bbc Külföld

"Burnham erőjátéka" és Widdecombe "21-szer talált el kalapáccsal"

Szerző: bbc 2026. 07. 22. 3 percnyi olvasás


A lapokat a volt képviselő haláláról és a miniszterelnök első teljes hivatali napjáról szóló hírek dominálják.


The headline on the front page of the Sun reads: “Ann 'hit 21 times with hammer'”.
Képaláírás,

Hasonlóképpen a Sun ezt írja: "Ann 21-szer ütött kalapáccsal". A lap felhívja a figyelmet arra a részletre, hogy a volt képviselő az ebédjét ette a támadás idején, és arról számolt be, hogy egy konyhai kamera állítólag rögzítette a dartmoori bungalóba belépő gyilkosát.

The headline on the front page of the Mirror reads: “Ann 'hit 21 times with hammer'”.
Képaláírás,

Joshua Kerry képe, a Widdecombe meggyilkolásával vádolt férfi látható a Daily Mirror elöl és középen. A 28 éves Kerry kedden megjelent az Old Bailey-ben, miután egy terrorellenes nyomozók által vezetett nyomozást követően egy rendbeli gyilkossággal vádolták meg.

The headline on the front page of the Daily Express reads: “Ann was 'hit 21 times on the head with hammer'”.
Képaláírás,

A Widdecombe megölésének részletein kívül a Daily Express azt írja, hogy a július 8-i támadás mindössze két perc alatt történt.

The headline on the front page of the Daily Star reads: “Widdecombe hit 21 times with hammer”.
Képaláírás,

"Widdecombe 21-szer ütött kalapáccsal" - mondja a Daily Star, amely szerint egy kertész találta meg a 78 éves férfit "arccal lefelé" a konyhájában a támadást követő napon.

The headline on the front page of the Daily Mail reads: “Who's going to pay the bill for Andy's largesse?”.
Képaláírás,

Bár Widdecombe szerepel a Daily Mail címlapján, a lap fő sztorija Burnham első miniszterelnöki ígéreteire összpontosít – és arra, hogyan fizethet ezekért. A jelentés arról számol be, hogy a Burnham szóvivője nem tudta megmondani, hogy ki fizetné „sok” javaslatát, hozzátéve, hogy „úgy tűnik, hogy azok „több százmilliárd fontért sújtják az adófizetőket”.

The headline on the front page of the i Paper reads: “Cost of living, cost of living, cost of living”.
Képaláírás,

„Megélhetési költségek, megélhetési költségek, megélhetési költségek” – jelenti ki az i Paper, és arról számol be, hogy Burnham felszólította a kabinetet, hogy találjon módot „az Egyesült Királyság árai csökkentésére és reménykeltésre”. A lap szerint vezető közgazdászok arra figyelmeztetnek, hogy az új miniszterelnöknek adót kell emelnie, különben fennáll a veszélye, hogy nem teljesíti "merészebb politikai ígéreteit".

The headline on the front page of the Times reads: “Burnham signals cuts to pay for spending pledges”.
Képaláírás,

A The Times hasonló értékelést ad Burnham első kormányüléséről, amelyre azt állítja, hogy „a közkiadási kötelezettségvállalások mértékével kapcsolatos kérdések szaporodnak” hátterében. A lap megjegyzi, hogy Burnham már bejelentett 340 millió font értékű beruházást a durva alvás megszüntetésére és 850 millió font energiaszámlák csökkentését, mindössze két napos miniszterelnökként.

The headline on the front page of the Financial Times reads: “Burnham backs away from rise in tax allowance 'to show fiscal discipline'”.
Képaláírás,

A Financial Times azt írja, hogy Burnham fiskális fegyelem iránti elkötelezettsége „azonnal a reflektorfénybe” került, miután bejelentette, hogy idén télen csökkenteni kívánja a villanyszámlákat, és azt szerinte a digitális azonosító rendszer felszámolásából finanszírozzák. A lap azt írja, hogy beengedték a miniszterelnök első kormányülésére, ahol elmondta minisztereinek, hogy "megélhetési költségekkel járó kormányt" tervez működtetni, és arra kérte őket, hogy fontolják meg "minden lehetséges módot", amellyel a választók megsegíthetik rezsiköltségeit.

The headline on the front page of the Guardian reads: “Burnham implores cabinet to find ways to tackle cost of living crisis”.
Képaláírás,

A The Guardian részleteket közöl Burnham első kormányüléséről is, hozzátéve, hogy várhatóan további politikákat vezet be a megélhetési költségek enyhítése érdekében a héten. A lap értesülései szerint a kormányfő szerdán bejelenti, hogy 3 fontról 2 fontra csökkenti az autóbuszok viteldíjának nemzeti felső határát.

The headline on the front page of the Independent reads: “Trump furious at foreign secretary role for Miliband”.
Képaláírás,

Burnham kabinetje áll az Independent középpontjában, amely szerint az Egyesült Államok elégedetlen Ed Miliband új külügyminiszterrel. A lap szerint a Fehér Házat "mélyen aggasztja" az a döntés, hogy Milibandot áthelyezik a szerepbe, mivel Donald Trump "nem felejtette el" a munkáspárti volt vezető "heves kritikáját".

The headline on the front page of the Daily Telegraph reads: “Pc Harper's killers set for early release”.
Képaláírás,

"Pc Harper gyilkosait korai szabadlábra helyezték" - írja a Daily Telegraph, amely szerint két embert, akiket 2019-ben egy rendőr haláláért börtönbe zártak, a büntetés felénél fogva szabadon engednek egy korai szabadlábra helyezési program keretében. A címlapon Angela Rayner fényképe látható, amint kedden a Downing Street felé tart, és a következő címmel párosul: "Rayner visszatér".

News Daily banner

Iratkozzon fel reggeli hírlevelünkre, és megkapja a BBC News hírlevelét a postaládájában.

News Daily banner
ad

További tartalom Önnek