Danger Dan német énekes-dalszerzőt és Igor Levit zongoraművészt felkérték, hogy adják elő a „Keine Angst” (No Fear) című dalt a „Die Anstalt” (Az intézmény) című politikai szatíra tévéműsor 100. epizódjához. Ám nem sokkal a műsor felvétele előtt a ZDF közszolgálati műsorszolgáltató visszavonta a felkérést.

A hirtelen lemondás vitákat vált ki a művészi véleménynyilvánítás szabadságáról és a politikai beszéd korlátairól Németországban. Felhívja a figyelmet az új dalra is, amely röviddel azután került fel az ország YouTube zenei toplistájának élére, hogy a zenészek június 17-én elutasították a törlést.

A műsorszolgáltató azzal érvelt, hogy a dalszöveg egyes részei a politikai szélsőségek, a éberség vagy a szélsőjobboldali aktivisták elleni erőszak támogatásaként értelmezhetők, megjegyezve, hogy ez ellentétes lenne a ZDF programozási irányelveivel.

A műsorvezetők elítélik a lemondást

A "Die Anstalt" egyesíti az elmélyült, egyetlen témát érintő nyomozásokat és a politikai komédiát. A „Die ANTIFAnstalt” című, 100. különleges epizódban a humoristák a jelenleg Németország legnépszerűbb politikai pártjának számító szélsőjobboldali Alternatíva Németországnak (AfD) programját elemezték, miközben a polgárjogi csoportok esetleges alkotmányellenesség és kitiltási eljárás miatt vizsgálják.

Az epizód kedd este kerül adásba a televízióban, és már elérhető az interneten.

A lemondást a műsor alatt sem hagyták szó nélkül.

A műsorban a dal helyett egy üres színpad volt látható, zongorával és mikrofonokkal. Néhány másodpercnyi levegő után a műsorvezetők megvitatták a vitát, és megjegyezték, hogy a dalszövegeket hetekkel a felvétel előtt benyújtották a műsorvezetőknek, és az volt a tervük, hogy az előadás után nyíltan megbeszélik a szöveget a szerzővel.

"Megértjük, hogy megoszlanak a vélemények a dalról, de egyszerűen gerinctelennek tartjuk a ZDF döntését – különösen akkor, amikor a jobboldali szélsőséges erőszak ismét rekordot ért el a Német Szövetségi Köztársaság történetében" – mondta a műsor egyik műsorvezetője, Claus von Wagner.

A csapat felváltva olvasta fel és kommentálta a dal szövegrészeit, rámutatva azokra a részekre, amelyek bűncselekményként vagy erőszakra való felhívásként értelmezhetők.

Miről szól a dal

A dal lépésről lépésre bemutatja, hogyan lehet helyi, vezető nélküli struktúrákat szervezni a szélsőjobboldali mozgalmak ellen. Szigorú működési biztonságot javasol, például a digitális lábnyomok elkerülését és a személyes kommunikációra támaszkodva. Leírja a politikai ellenfelek kivizsgálásának, valamint személyazonosságuk és hovatartozásuk nyilvánosságra hozatalának taktikáját is. Ezt a gyakorlatot gyakran "kirándulásnak" vagy doxolásnak nevezik.

A dalszövegek utalásokat is tartalmaznak militáns akciókra, és szolidaritást fejeznek ki azokkal az egyénekkel, akiket bűnösnek találtak a neonácik elleni erőszakos támadások irányításában.

Norbert Himmler, a ZDF igazgatója kitart amellett, hogy lemondja az előadást: "Véleményem szerint a dalszövegek kétségtelenül utasításokat adnak az erőszakot alkalmazni hajlandó baloldali ellenálláshoz" - mondta a német napilapnak.Süddeutsche Zeitung.

Ugyanakkor elismerte, hogy az állomásának másként kellett volna kezelnie az ügyet: "Az utolsó pillanatban történt lemondást hibáztathatjuk" - mondta, hozzátéve: "Az alapvető kérdéseket korábban kellett volna feltennünk magunknak - ideális esetben a művészek meghívása előtt."

A ZDF Televíziós Tanácsának nyolc tagja bírálta a műsorszolgáltatót a törlés miatt. A netzpolitik.org internetes portál hétfőn közzétett nyílt levelében a tanács tagjai azzal érveltek, hogy a ZDF elszalasztotta a lehetőséget, hogy vitát indítson a németországi jobboldali szélsőségességről és az ellene való küzdelem különféle módjairól.

Danger Dan: A művészet szabadságának határainak tesztelése

Danger Dan, akinek valódi neve Daniel Pongratz, politikai töltetű szövegeiről ismert.

Aktív az Antilopen Gang hip-hop zenekar tagjaként és szólóművészként. 2008-as debütáló szólóalbumának szövegei már foglalkoztak a német rap antiszemitizmusával.

Legismertebb slágere 2021-ben jelent meg. A "Das ist alles von der Kunstfreiheit gedeckt" (Ennyit a művészi véleménynyilvánítás szabadsága) szándékosan teszteli a védett művészi kifejezés és az esetlegesen rágalmazó beszéd közötti határokat, és élesen bírálja a jobboldali politikusokat és közéleti személyiségeket.

Igor Levit világszerte elismert zongoraművész, aki széles körben elismert társadalmi aktivizmusáról, politikai elkötelezettségéről és nyilvános kommentárjairól is. Danger Dant már 2021 áprilisában zongorán kísérte a „Das ist alles von der Kunstfreiheit gedeckt” tiltakozó dalának élő tévéadásán egy másik műsorban, a „ZDF Magazin Royale”-ban.

Danger Dan és Igor Levit most pótkoncertet kínál kedd este a berlini Columbia Színházban. A "Die keine Angststalt" című műsort (a dal címét a tévéműsor címével kombináló szójáték) a YouTube-on is sugározzák.

A jelentések szerint a jegyeladásokból befolyt összeget az Opferperspektive egyesület kapja, amely "a jobboldali, rasszista és antiszemita erőszak áldozatainak központi kapcsolattartó pontja Brandenburgban [a Berlint körülvevő állam]".

Szerkesztette: Josh Lang