Néhány alkalommal volt lehetősége kilépni nemzetközi színtérre, de bármennyire is megvolt a tehetsége és a kiállása, Hirtling István sosem lett nagy hollywoodi sztár. Egy most készülő előadásban azonban belekóstol ebbe a szerepbe, és mivel több esetben volt már lehetősége világsztárokkal együtt dolgozni és ellesni tőlük néhány trükköt, talán volt honnan merítenie ihletet.

• Hirtling István szerepelt több európai koprodukcióban, világsztárokkal is dolgozott együtt, köztük például Ralph Fiennes-szal
• Színházi pályájával elégedett, de filmes felkéréseket nem kap mostanában
• Az elmúlt években csak vizsgafilmekben forgatott, igaz, egy szerepéért díjat is nyert

Több, Európát is bejárt filmes produkcióban szerepelt már Hirtling István, sőt, igazi világsztárokkal is dolgozott együtt.

- Egyszer Szinetár Miklóssal készítettünk egy nagy nemzetközi koprodukciót Rudolf trónörökösről 1985-ben vagy ’86-ban. Az egy nagy osztrák-német-magyar koprodukcióban készült, vetítették fél nyugat Európában és az egy jelentős pillanat volt az életemben. Ezen kívül volt, hogy Bécsben forgattam osztrák színész kollégákkal, és hát természetesen megéreztem, milyen Ralph Fiennes-szal egy kamera előtt állni, amikor A napfény ízét forgattuk Szabó Istvánnal – emlékezett vissza a Jászai Mari-díjas színész, aki el is mesélte, milyen volt a közös munka a többszörösen is Oscarra jelölt kollégával.

- Abban egy kis szerepet kaptam, de több napon keresztül a közelében lehettem. Tulajdonképpen akkor nagyon sokat voltunk civilben is együtt, sokszor vacsoráztunk együtt, eljött szabadidejében, megnézett színházi előadásomat. De forgattam Nino Manfredivel, Raf Vallonival és Franco Neróval a Julianus barátban – sorolta a világsztárokkal kapcsolatos élményeit Hirtling István, aki a Játékszín Amatőrök című előadásban egy igazi ajándékot is kap a rendezőtől, Horgas Ádámtól.

- Kis elégtételnek érzem Ádámtól, hogy egy olyan pillanatot teremt ebben az előadásban, ami megmutatja az elmaradt nagyfilmes karrieremet, úgy vezet be ebben az előadásba, hogy igen, itt vannak a kihagyott szerepeim – nevetett a színész, aki bevallotta, a számos csodálatos színpadi és kamera előtt szerep ellenére örülne, ha a filmes világ jobban figyelne rá.

- Színházban nincs hiányérzetem egyáltalán. Az, hogy a filmesek miért nem használnak, arra nem tudom a választ, azt talán tőlük kell megkérdezni. De ez sem olyan hiányérzet, hogy ne tudnék aludni miatta, hanem hogy ha nem kellek nekik, akkor nem kellek nekik. Igaz az elmúlt pár évben fiatal filmrendezők vizsgafilmjeiben forgattam, kaptam egy legjobb férfi alakítás díjat az egyik vizsgafilm alakításomért, amely a rendező a legjobb forgatókönyv díját kapta meg, szóval vannak ilyen kis örömök, de azért egy jó rendezővel, egy jó forgatókönyvvel, egy jó filmet, jó partnerekkel, na arra még futna az energiáimból. Lehet, hogy időm nem lenne rá, de érdekelne – mosolyodott el a 68 éves művész.