A lakosok azt mondják, hogy bíróság elé állhatnak, ha nem fizetnek több ezer fontot egy vízvezeték javításáért az otthonukon kívül.

A Bridgend megyei Pontycymerben öt ház lakói elmondták, hogy a Welsh Water közölte velük, hogy az otthonaikat ellátó közös vízvezeték szivárgását saját költségükön kell megjavítani, ami becsléseik szerint egyenként több mint 7000 fontba kerülhet.

A Garw-völgy helyi lakosai azt állítják, hogy nem kaptak bizonyítékot arra vonatkozóan, hogy hol van a szivárgás, és biztosítótársaságaiknak fedezniük kell a költségeket, ami álmatlan éjszakákat okoz.

A Welsh Water szóvivője elmondta, hogy a cső nem az ő tulajdonukban vagy kezelésükben volt, és az ingatlantulajdonosok felelőssége, de felajánlották, hogy bizonyos költségeket fedeznek.

A csoport azt állítja, hogy július végéig kapnak időt a probléma megoldására, különben bíróság elé állítják.

A becslések szerint több mint 7000 fontot tesznek ki arra, hogy a hátsó kertjükben a hátsó vízvezetéket egy új csőre cseréljék ki a teraszos sor elején, és azt minden házhoz külön-külön csatlakoztatják.

Nerys Walters lakó azt mondta, hogy a vita hatalmas stresszt okozott neki az elmúlt két évben.

Azt mondta, eleinte úgy gondolták, hogy a javítás költségeit biztosítás fedezheti, de mivel nem szolgáltattak bizonyítékot a szivárgásra, a biztosítók azt mondták, hogy nem fizetnek.

Walters így nyilatkozott: „Ez egy rémálomszerű helyzet volt számunkra, ami valóban sok stresszt okozott nekünk.

"A Welsh Water azt mondta, hogy fizetnek egy új vezetékért, amely párhuzamosan fut az ingatlan elejével, de akkor nekünk kell finanszíroznunk annak költségeit, amely a kaputól bejön, és a házon keresztül a hátsó csapunkig.

Walters elmondta, hogy "számos vállalkozóval" beszélt, akik méterenként több mint 1000 fontot ajánlottak a lakóknak a munkáért.

"Ez körülbelül másfél éve tart, és azóta is kértük a bizonyítékokat, de nem kaptunk semmit" - mondta.

"Nincs bizonyíték a szivárgásra, és nincs ok arra, hogy miért vettek át más csöveket az utcán, de nem a miénket. Mindeközben az általuk megadott határidő lejár. Nagyon nehéz volt, és csak azt akarjuk, hogy rendbe tegyük."

Eddie Wood, aki több mint 30 éve él a soron, azt mondta, hogy álmatlan éjszakái voltak, mióta először megérkezett a levél a szivárgó csőről.

"Nagyon aggódtam emiatt. Azt mondták nekünk, hogy szivárgás történt, és ki kell javítanunk, de amikor megnéztük az okiratokat, nem volt benne semmi a csőért való felelősségről" - mondta.

"Aggódok emiatt, amikor este fekszem, és még reggel is. Most 86 éves vagyok, így nincs annyi pénzem, mint régen, és eléggé elszigetelő érzés lehet egy ilyen nagy szervezet ellen harcolni."

A Bridgend tanácsosa, Martyn Jones azt mondta, hogy ez egy "nyomasztó" időszak a Pontycymer lakói számára.

Jones elmondta, hogy találkozott a Welsh Water egyik mérnökével a lakók nevében, de azt állította, hogy "még nem látott bizonyítékot arra, hogy egy vagy több háztulajdonos felelős lenne".

"A Dwr Cymru által jelenleg végrehajtott lépések aggasztanak engem, mivel megkérdőjelezem, hány másik, a Garw-völgyben és azon túl élő lakosok vannak ugyanilyen kiszolgáltatottak abban az esetben, ha máshol is hasonló helyzet alakulna ki.

„A végrehajtás és a büntetőeljárás legyen az utolsó lehetőség. Arra kérem Dwr Cymrut, hogy gondolja át álláspontját, és dolgozzon együtt a helyi lakosokkal, különösen azokkal, akik anyagilag kiszolgáltatottak" – tette hozzá.

A walesi vízügyi szóvivő a következőket mondta: "Együtt dolgozunk Gwaun Bantban, Pontycymerben, Bridgendben, akiknek szivárgása van egy privát, közös csőben az ingatlanjukba.

"A cső nem a Dwr Cymru Welsh Water tulajdona és nem kezeli, és az ingatlantulajdonosok felelőssége. A lakosok támogatása érdekében azonban ingyenes csatlakozást kínáltunk a fővezetékünkhöz, ha minden ingatlan külön-külön csatlakozik.

"Nagyra értékeljük, hogy ez kényelmetlenséget fog okozni az ügyfeleknek, ezért felajánlottunk egy hozzájárulást a csőnek az ingatlanoktól a fővezetékhez való eljuttatásához szükséges munkák költségeihez."