bbc Külföld

The Papers: "Burnham új korszaka" és "Viva España!"

Szerző: bbc 2026. 07. 20. 3 percnyi olvasás


The Papers:

Két történet dominál a hétfői címlapokon: Andy Burnham lesz a miniszterelnök, Spanyolország pedig megnyeri a világbajnokságot.


The headline on the front page of the i Paper reads: “Burnham pledges 'breathing room' to help UK on cost of living as he moves into No 10”.
Képaláírás,

Számos papírt nyomtattak, mielőtt a világbajnoki döntő eredményét ismerték volna, de az i Paper a spanyol hosszabbításban aratott 1-0-s győzelmet örökíti meg „Viva España!” címmel. A győztes gólt Ferran Torres spanyol labdarúgó szerezte a 106. percben. A lap vezeti Burnham első hétfői miniszterelnöki beszédét, amely a megélhetési költségek csökkentését ígéri.

The headline on the front page of the Guardian reads: “Time for UK to face up to its challenges - Burnham”.
Képaláírás,

A The Guardian azt írja, hogy Burnham hétfőn délután kezdi meg kabinetjének kinevezését, nem sokkal azután, hogy hivatalosan is elfogadta a Buckingham-palotában a királyi elnöki posztot. A lap arról számol be, hogy a miniszterek továbbra is homályban vannak azzal kapcsolatban, hogy felajánlanak-e szerepet Burnham csapatában, de hozzáteszi, hogy "széles körben elterjedt a hiedelem", hogy Shabana Mahmood kancellárt, Ed Milibandot pedig külügyminiszterré teszik.

The headline on the front page of the Times reads: “Burnham: My 10-year plan”.
Képaláírás,

A 2026-os világbajnokság bajnokairól is beszámol a Times, amely vasárnap este jelent meg egy új kiadásban, amely tartalmazza a spanyol diadalt is. A lap megjegyzi, hogy Donald Trump amerikai elnök jelen volt a döntőn, ahol azt állítják, hogy a 80 663 fős tömeg egy része kifütyülte. A címlapon egy Burnhammel készült interjú is szerepel, amelyben azt mondja, hogy szeretne "vonalat húzni", és megmutatni, hogy lehetséges "másképpen csinálni a dolgokat". Azt mondja a lapnak, hogy egy sor "kézzelfogható" fejlesztést fog felajánlani a briteknek a megélhetési költségek csökkentése érdekében, az első lépésként a 10 éves tervében, hogy "újravezetékezzen a gazdaságot".

The headline on the front page of the Mirror reads: “Burning ambition”.
Képaláírás,

„Égő ambíció” – jelenti ki a Daily Mirror, amely szerint Burnham lesz az Egyesült Királyság hetedik miniszterelnöke 10 éven belül. Más lapokhoz hasonlóan a Mirror is az első miniszterelnöki beszédére mutat rá, amelyben azt írja, megígéri, hogy "több lélegzetet ad Nagy-Britanniának" a megélhetési költségek terén.

The headline on the front page of the Daily Express reads: “New PM has no mandate to raise taxes again”.
Képaláírás,

A konzervatívok vezetője, Kemi Badenoch azt mondta az Expressnek, hogy Burnham hétfőn „kormányterve vagy adóemelési felhatalmazás nélkül lép be a Downing Streetre”. A lap szerint Badenoch "beleszakadt a hivatalba lépő miniszterelnökbe", miután felvetette, hogy "kérhetne még egy kicsit".

The headline on the front page of the Financial Times reads: “Burnham seeks tight grip on spending with beefed-up control centre at No 10”.
Képaláírás,

A leendő miniszterelnök költekezéshez való hozzáállása a Financial Times-t is vezeti, amely szerint Burnham beszáll a Downing Street-be, hogy "nagyobb ráhatást" keressen a közkiadásokkal kapcsolatos fontos döntésekre. A lap arról számol be, hogy már tárgyalt a 10. számú "jelentős szerkezetátalakításról", így közvetlenebb felügyelete van kormánya prioritásainak végrehajtása felett.

The headline on the front page of the Daily Mail reads: “Burnham doesn't speak for us, say voters in South”.
Képaláírás,

A Daily Mail szerint Burnham "rendkívüli legitimációs válsággal" néz szembe hétfői hivatalba lépésekor, és azt írja, hogy az "észak királya" "csatával" néz szembe a szavazók megnyeréséért a "manchesteri fellegvárán". A lap saját közvélemény-kutatást végzett, amely szerint az általa megkérdezett délkelet-angliai emberek mindössze 24%-a gondolja úgy, hogy Burnham hatalomra kerülése "legitim" volt.

The headline on the front page of the Sun reads: “Turmoil”.
Képaláírás,

Burnham kezébe veszi a gyeplőt a globális "zűrzavar" közepette, legalábbis ezt állítja a Sun, amely azt írja, hogy a káosz "már elnyeli az olaj- és gázfúrás döntő kérdését".

The headline on the front page of the Metro reads: “Welcome home... there've been a few changes”.
Képaláírás,

A Metro szerint Anglia labdarúgó-válogatottja hétfőn érkezik haza az Egyesült Államokból, "néhány változtatással", ami héthetes "politikai hullámvasútként" jellemezte világbajnoki kampányát.

The headline on the front page of the Daily Star reads: “Rhian: Truth about Vernon 'sexts'”.
Képaláírás,

Végül pedig az egykori modell, Rhian Sugden új, mindent eláruló önéletrajzot készül kiadni a Daily Star címlapján.

News Daily banner

Iratkozzon fel reggeli hírlevelünkre, és megkapja a BBC News hírlevelét a postaládájában.

News Daily banner
ad

További tartalom Önnek