Két ember, akik szinte mindenben különböznek: az egyik rendmániás, a másik trehány, az egyik minden percét beosztja, a másik nem tűr korlátozást, az egyik felmos, a másik összejárkálja... De mi történik, ha ez a két ember összeköltözik? 

Erről szól Neil Simon legtöbbet játszott darabja, a Furcsa pár, amely párkapcsolati dráma is lehetne, de a két jóbarát, Oscar és Felix duója a történetet vígjátékká varázsolja.

Mai férfiak fájó érzései

A Golden Globe- és háromszoros Tony-díjas amerikai dráma- és forgatókönyvíró, Neil Simon több mint harminc színdarabot írt, és majdnem ugyanennyi filmforgatókönyvet. Többször jelölték Oscar- és Tony-díjra, mint bármely más szerzőt.

Gyakran keresett menedéket a moziban, élvezte az első nagy mulattatók, köztük Charlie Chaplin alkotásait, és ez ösztönözte, hogy vígjátékíró legyen. 1966-ban párhuzamosan négy sikerdarabját is játszották a Broadwayn, és 1983-ban ő lett az első élő drámaíró, akiről színházat neveztek el New Yorkban.

Az 1965-ben íródott Furcsa pár címszerepeiben a Centrál Színházban Alföldi Róbertet és Stohl Andrást láthatjuk, akik most először játszanak egy színpadon.

Azt kell mondjam, hogy harminc éve dolgozunk együtt, de most is meg tudott lepni, és nagyon jó volt vele próbálni, játszani meg csodálatos. Lenyűgöző színész – és nagyon sokat segített. Nagyon szeretem ezt az embert, és nagyon nagy színésznek tartom

– mondta Alföldi Róbert a Stohl Andrással való első közös játékról. „A Furcsa pár elképesztően van megírva. Nem véletlen a népszerűsége több mint hatvan éve. És nagyszerű ez a két szerep. Neil Simon nagyon sok mindent belerakott, nagyon mélyről, a saját életéből. Nagyon fontos, hogy nincs könnyű műfaj – igazság van. 

Ma már nem könnyű egyszerűen elmesélni egy történetet. Ma már ez az újszerű. Jólesik játszani, nagyon jó érezni azt a figyelmet, ami a nézőtérről jön felénk” – tette hozzá Alföldi. 

Nincs kecmec

„Régi motorosok vagyunk mindketten, Robi meg én, évtizedek óta barátok, de eddig mindig a rendezőm volt, az igazgatóm. Most végre mind a ketten a színpadon állunk, nincs kecmec, egyenlő pályák egyenlő esélyek. Az olvasópróba után egyszerre kérdeztük, miért nem fordítva osztott szerepet Tamás, belőlünk az következik! De persze, hogy így a jobb. Így komédiázhatunk igazán! Félix és Oszkár: a furcsa pár” – tette hozzá Stohl András.

A további szerepekben olyan színészek láthatók, mint Marton Róbert, Magyar Attila, Mészáros András, Rada Bálint, Domokos Éva Lili és Hermányi Mariann. A darab Puskás Samu és Puskás Dávid vadonatúj fordításában kerül a színpadra. Az előadás díszlettervezője Bagossy Levente, a jelmeztervező Kovács Andrea, a rendező Puskás Tamás.

A Furcsa párban Neil Simon a párkapcsolatok vesztésre ítélt kísérletét a korábbi darabjaihoz képest újszerűen, röntgenfelvételek helyett mozgóképszerűen ábrázolja. Így különösen jól kidomborodik, hogy a legnagyobb probléma éppen a szexuális kérdésekben való különbözőségünk, hogy a nők a Vénuszról, a férfiak pedig a Marsról érkeztek, és ez a két minőség teljességgel összeegyeztethetetlen

– mondta az Indexnek Puskás Tamás.

A Furcsa párt Örkény István fordításában ismertük eddig itthon, de a rendező szerint hatvan év alatt rengeteget változott a nyelv, ezért fontosnak érezték, hogy új fordítás készüljön. „Fiaim, Puskás Samu és Dávid remek munkát végeztek. Nagy öröm és büszkeség a számomra, hogy a szigligeti nyolc előadás sikere bebizonyította: az új szövegre a nézők is vevők. A Centrál Színház premierjének másik nagy újdonsága, hogy Alföldi Róbert és Stohl András most először áll együtt a színpadon. Ráadásul Oscart Alföldi alakítja, Felixet pedig Stohl András – épp fordítva, mint ahogy az a két karakterből esetleg következne” – mondta Puskás, aki szerint ez a csavar még több vígjátéki lehetőséget hordoz magában.

(Borítókép: Bemutatja a budapesti Centrál Színház Alföldi Róbert és Stohl András főszereplésével a Furcsa párt. Fotó: Centrál Színház)