theguardian Egyéb

„Billy virágzik”: 21 éves lett a család öröme, amikor fiú, aki segített legalizálni a kannabisz gyógyszert az Egyesült Királyságban

Szerző: Rory Carroll Ireland correspondent 2026. 08. 21. 4 percnyi olvasás


„Billy virágzik”: 21 éves lett a család öröme, amikor fiú, aki segített legalizálni a kannabisz gyógyszert az Egyesült Királyságban

A súlyos epilepsziában szenvedő Billy Caldwell édesanyja ünnepli fia történetét, miközben szorgalmazza, hogy a rászoruló családok jobban hozzáférjenek a vényköteles kannabiszhoz.Amikor Billy Caldwell kisbaba volt, nem számítottak rá, hogy túléli a csecsemőkorát. Az epilepszia súlyos formája mindennapos rohamokra ítélte apró testét – brutális, kimerítő és mindegyik halálos kimenetelű. „Nem tudták kordában tartani a rohamokat” – emlékezett vissza édesanyja, Charlotte. „Billyt hazaküldték meghalni – azt mondták nekünk, hogy nem lát tovább az első születésnapján.”Ez a jóslat 2005-ben volt. A múlt hónapban Billy, aki autista, otthon ünnepelte 21. születésnapját Észak-Írország egy bukolikus szegletében családjával, barátaival, tortával és széles mosollyal. Olvasd tovább...


WBilly Caldwell csecsemő volt, és nem számítottak rá, hogy túléli csecsemőkorát. Az epilepszia súlyos formája mindennapos rohamokra ítélte apró testét – brutális, kimerítő és mindegyik halálos kimenetelű. „Nem tudták kordában tartani a rohamokat” – emlékezett vissza édesanyja, Charlotte. „Billyt hazaküldték meghalni – azt mondták nekünk, hogy nem látja túl az első születésnapját.”

Ez a jóslat 2005-ben volt. Múlt hónapban Billy, aki autista, otthon ünnepelte 21. születésnapját Észak-Írország egy bukolikus szegletében családjával, barátaival, tortával és széles mosollyal.

Billy Caldwell celebrates his 21st birthday at home in Northern Ireland with a birthday cake and balloons.
Billy Caldwell otthon, Észak-Írországban ünnepli 21. születésnapját.Fénykép: Charlotte Caldwell

Él, rohamoktól mentes, és valami híresség: a fiú, aki segített legalizálni a kannabisz alapú gyógyszert az Egyesült Királyságban. A Caldwell család 2018-ban politikai és orvosi mérföldkövet ért el, amely megkönnyítette túlélését, és lehetővé tette más betegek kannabisz alapú kezelését.

„Olyasmi volt, amiről álmodni sem mertem” – mondta Charlotte a héten a Tyrone megyei Castledergben lévő családi házból. „Szóval leírhatatlan, hogy Billy elérte a 21. életévét. Nemcsak túléli, hanem virágzik is.”

Billy tud járni, és élvezi a tengeri kirándulásokat – mondta. "Nagyon jó lett az egyensúlya, most először tud fel-le menni lépcsőn. És imádja a strandot, még télen is."

Billy Caldwell walks on a beach in Northern Ireland.
Billy Caldwell észak-ír tengerparton sétál.Fénykép: Charlotte Caldwell

Ez egy jó végeredmény annak a történetnek, amelyet sok éven át gyötrelem jellemez.

Billy túlélte csecsemőkorát, és egy drogkoktéllal gyerekkorába került, de a betegség továbbra is tombolt a testében, és időnként több száz rohamot okozott naponta – mondta Charlotte. "Teljesen kimerült. Szondával táplálták. Nem tudott felállni."

Amikor a koktél leállt, Charlotte 2010-ben elvitte fiát egy chicagói szakemberhez, aki módosította és finomította a kezelést, beleértve az étrend megváltoztatását is, ami segített a rohamok kontrollálásában.

Aztán 2016 júniusában, amikor Billy majdnem 11 éves volt, a rohamok „bosszúval” visszatértek, ami arra késztette a családot, hogy visszatérjen a Los Angelesbe költözött szakemberhez. A diagnosztikai vizsgálatok után Billyt egy kannabisz-szakértőhöz irányította.

A kannabidiollal (CBD), a kannabisz növény által termelt vegyszerrel végzett kezelés után Billy tünetei enyhültek.

Caldwellék 2017-ben visszatértek Észak-Írországba, ahol egy családi háziorvos további adagokat írt fel 2018 májusáig, amikor az NHS felszólította, hogy hagyja abba. Az Egyesült Királyság törvényei értelmében a kannabisz alapú kezelésre vonatkozó receptnek klinikai vizsgálatokon kell alapulnia.

Miután Billy gyógyszere kifogyott, Caldwellék a kanadai Torontóba repültek, ahol egy klinikai vizsgálatokat végző gyermekneurológus CBD-t írt fel Billynek. Amikor a család visszatért az Egyesült Királyságba, a Heathrow repülőtér vámtisztviselői lefoglalták a gyógyszert.

„Ez hétfőn volt; szerdára Billynek volt az első rohama” – mondta Charlotte. "Péntek reggel elhúzódó rohama volt, és kék lámpával szállították a Chelsea-i gyermekkórházba egy mentőautóval. Hátuk mögött megkötött kézzel kezelték, mert Billy gyógyszere a Belügyminisztérium páncélszekrényében volt két és fél mérföldre az úttól."

A közfelháborodás közepette a konzervatív kormány engedélyt adott a családnak kannabiszolaj használatára Billy kezelésére. Hetekkel később a kormány elfogadta a terápiás előnyök bizonyítékát bizonyos állapotok esetén, és bejelentette a kannabisz-eredetű gyógyszerekhez való hozzáférést szabályozó törvények enyhítését.

Billy, az áttörés szimbóluma, hazatért Észak-Írországba, és az NHS kezelésében részesült, amiért a család hálás.

A rohamok enyhültek és eltűntek, mondta Charlotte, kivéve egy hetet 2023-ban, amikor egy átmeneti ellátási hiba miatt. Billynek azóta nem voltak rohamai. „A vényköteles kannabisz nem csupán a reményhez való jogomat adta vissza nekem, mint múmia, de ami még ennél is fontosabb, Billynek visszaadta az élethez való jogát” – mondta Charlotte.

Charlotte and her son Billy Caldwell at a park in London.
Charlotte és fia, Billy Caldwell egy londoni parkban.Fénykép: Charlotte Caldwell

Az NHS receptjeit azonban szigorúan korlátozzák, sok pácienst egy drága és következetlen magánrendszerbe kényszerítve – mondta Charlotte. Létrehozott egy érdekvédelmi csoportot, a Transparent Responsible Adult-Use Controlled Data (TRACD), hogy lobbizzon a változásért.

Charlotte továbbra is hálás azért, amije van. "Billy még mindig itt van, még mindig él. Ez az én hajtásom. Nem is kívánhatnék jobbat. Egyszerűen boldog vagyok."

ad

További tartalom Önnek