euronews Külföld

Egy svájci turistát egy év börtönre ítéltek, mert megsértette Bali szent csendnapját

Szerző: euronews 2026. 08. 20. 3 percnyi olvasás


Egy svájci turistát egy év börtönre ítéltek, mert megsértette Bali szent csendnapját

A tárgyalás során Luzian Andrin Zgraggen azt mondta a bíróságnak, hogy soha nem állt szándékában megsérteni a hindu ünnepeket vagy a balinézeket.


Egy év börtönbüntetésre ítélt csütörtökön egy svájci turistát az indonéz üdülőszigeten, Balin, mert megsértett egy szent balinéz hindu szertartást.

HIRDETÉS
HIRDETÉS

A 26 éves Luzian Andrin Zgraggen bűnösnek találták Indonézia új büntetőtörvénykönyvének megsértésében, amikor a közösségi médiában a Csend Napjáról írt üzeneteket, amikor az embereknek otthon kell maradniuk, és csendben maradniuk és meditálni kell.

A Denpasari Kerületi Bíróság megállapította, hogy az üzeneteket még azután is közzétette, hogy a villa személyzete, ahol tartózkodott, tájékoztatta a korlátozásokról.

„Amit a vádlott tett, az megsértette a balinézeket, megsértette a hitüket és közfelháborodást váltott ki” – mondta Tjokorda Putra Budi Pastima tanácsvezető bíró. "A vádlottat felelősségre kell vonni tetteiért."

A csend napja, helyi nevén Nyepi, általában márciusra esik. A sziget világhírű strandjai és utcái egy napig üresek az emberektől, kivéve a különleges járőröket, amelyek a csend betartását hivatottak biztosítani.

Swiss tourist Luzian Andrin Zgraggen leaves the courtroom after his sentencing hearing at the district court in Denpasar, 20 August, 2026
Luzian Andrin Zgraggen svájci turista elhagyja a tárgyalótermet a denpasari kerületi bíróság ítéletének kihirdetése után, 2026. augusztus 20. AP fotó

A muzulmán többségű Indonéziában található, túlnyomórészt hindu lakta szigeten, Balin leáll a repülőtér, és kikapcsolják az internetet. A korlátozások vallástól és nemzetiségtől függetlenül mindenkire vonatkoznak.

Zgraggen Instagram-bejegyzéseiben dicsekedett azzal, hogy szembeszállt azokkal a korlátozásokkal, amelyek megtiltják a lakosoknak és a látogatóknak, hogy elhagyják otthonukat vagy szállásukat, kivéve vészhelyzet esetén.

Az interneten megosztott videóklipekben Zgraggen mosolygott a kamerába, és leírta, hogy a megfigyelés alatt egy tengerpartra sétált. Az egyikben „őrültnek” nevezte a hagyományt, és kifejezést használt.

A bejegyzéseket széles körben újra közzétették a közösségi médiában, ami kiváltotta a balinéz lakosok elítélését, akik tiszteletlennek tartották őket. A hatóságok lakossági panaszok nyomán nyomára bukkantak, és letartóztatták egy villában Legianban, egy népszerű turistahelyen Kuta Beach közelében.

Balinese traditional guards called "pecalang" patrol the airport on the Day of Silence in Bali, 11 March, 2024
Hagyományos balinéz őrök, úgynevezett "pecalang" járőröznek a repülőtéren a csend napján Balin, 2024. március 11-én AP fotó

A júniusban kezdődött per során Zgraggen azt mondta a bíróságnak, hogy soha nem állt szándékában megsérteni a hindu ünnepeket vagy a balinézeket.

Elmondása szerint éhes volt, és csalódott volt, amiért nem tudott élelmet szerezni a leállás alatt. Azt mondta, nem értette teljesen a korlátozások mértékét.

„Mélyen megbánom, amit tettem, bocsánatot kérek a balinéz emberektől” – mondta Zgraggen védekező beadványában.

Míg a hatóságok korábban is őrizetbe vettek külföldi és belföldi turistákat azért, mert a Nyepi idején kimerészkedtek a szabadba, ezeket az eseteket általában vádemelés nélkül oldották meg.

ad

További tartalom Önnek