euronews Kultúra

„Niu Lai”: Hogyan vetekszik egy „katasztrófa-szintű” kínai animációs film az „Odüsszeia”-val a pénztáraknál?

Szerző: euronews 2026. 08. 18. 3 percnyi olvasás


„Niu Lai”: Hogyan vetekszik egy „katasztrófa-szintű” kínai animációs film az „Odüsszeia”-val a pénztáraknál?

Egy alacsony költségvetésű és silány kinézetű animációs film az idei nyár legváratlanabb kasszasikerévé vált Kínában. Íme, hogyan változtatta „Niu Lai” az online gúnyt nagy pénzekké és vírusos jelenséggé.


Vannak filmek, amik az "olyan rossz, ez jó" kategóriába tartoznak... Aztán ott vannak a "csúnya", "kísérteties", "isteni" és "katasztrófa-szintű" filmek.

HIRDETÉS
HIRDETÉS

Ez néhány a leírásra használt kifejezések közülÚj Lai('Here Comes The Cow'), egy új kínai animációs film, amelyet Xin Yumeng rendezett, a producer pedig a Dalian Jingyuan Culture Film and Television Media, korábban lakberendezési és dekorációs cég volt.

A filmet kigúnyolták silány animációi és rossz minőségű effektjei miatt, és még a mozikban is felszólították, hogy hagyják abba a vetítést.

Az események meglepő fordulatában azonban a film hirtelen hírnévre tett szert.

Új LaiGyenge kasszaszámokkal és csípős kritikákkal kezdte a színházi bemutatását, a kemény animáció, a rossz szinkronjáték és az absztrakt cselekmény, amely egy újszülött borjúról szól, aki felnő, és megbékél a szerelemmel és az áldozatvállalással, a kritika fő pontjai. A szóbeszéd és a gúny azonban hamarosan vírusszenzációvá változtatta a kínai közösségi médiában.

Abból, hogy az augusztus 5-i megjelenést követő első 10 napban mindössze 10 000 jüant (kb. 1281 eurót) keresett a pénztáraknál – a Maoyan filmkövető platform szerint egyes napokon a pénztárak 200 jüant (25 eurót) is elértek –Új LaiA jegypénztárak ára hétfőre 8,2 millió jüanra (több mint 1 millió euróra) nőtt. Teljes bevétele elérte a 17,1 millió jüant (2,1 millió eurót).

Ennek eredményeként a film még Christopher Nolanével is vetekszikAz Odüsszeiaés mára a tíz legtöbb bevételt hozó animációs film között van Kínában 2026-ban.

A drawing poster promoting Niu Lai on display with other movie posters at a cinema in Beijing - Tuesday 18 August 2026
A Niu Lait népszerűsítő rajzplakát más filmplakátokkal együtt egy pekingi moziban – 2026. augusztus 18., kedd AP fotó

Szóval, mit ad?

A kritika és a mémek özöne ellenére a nézők egy része magáévá tette a kezdetleges animációt, és tréfaként vagy valódi tréfaként kezdték ajánlani a filmet.ellensúlyozza a mesterséges intelligencia lejtésétközösségi média algoritmusok átvétele. Valójában a kézzel készített easthetic láthatóan visszhangra talált a közönség körében, akik bajnokokÚj Laiüdvözlendő orvosságként a túl csiszolt stúdióanimáció ellen.

Ott, ahol az irónia megáll és elkezdődik, még mindig vita tárgya...

Ettől függetlenül számtalan rajongó elkezdte megosztani a klipeketÚj Lai, dicsérve az alacsony költségvetésű lendületet, és dicsérve Xin Yumenget és Sun Lifangot, állítólag egy anya és fia csapatát, akikÚj Laiöt éven keresztül, és a film írói, szinkronszínészei és fő stábjaként szolgált.

Mások egyszerűen csak azt mondták, látni akarják, hogy megtudják, "milyen rossz is lehet", és viccelődtek, hogy Nolan megdöbbenve látja ezt.Új Laivalószínűtlen riválisává válikAz Odüsszeia– amely augusztus 14-én nyílt meg Kínában.

Annyira népszerűnek bizonyult, hogy a mozik a megugró keresletre válaszul vetítésekkel egészítették ki a filmet, ami azt bizonyítja, hogy mindössze némi közösségi média nyüzsgésre van szükség ahhoz, hogy a filmet a sláger státuszába emelje.

Előreláthatólag néhányan nincsenek annyira elragadtatva a film váratlan kasszasikerétől, azzal érvelve, hogyÚj Lainépszerűsége a sikeresebb produkciók rovására megy.

Az állami tulajdonú Beijing News például arra figyelmeztetett, hogy a mozik a nézők "bizalmának elvesztését" kockáztatják, ha további vetítésekkel "továbbra is csökkentik színvonalukat".Új Lai.

Az iroda sürgette a mozikat, hogy "járjanak a közönség kapuőreiként, és egyértelműen utasítsák el azokat a filmeket, amelyek nyilvánvalóan nem felelnek meg a szabványoknak, ahelyett, hogy hagynák elburjánzani az olyan filmeket, mint a Niu Lai".

Spoilsportok. Akár a közönség nevet, akár a filmen,Új Laisikerült a gúnyt színházi sikertörténetté alakítani – és egy kínai film esetében a befektetés egyik legmagasabb megtérülése. A te lépésed, Odüsszeusz.

ad

További tartalom Önnek