bbc Külföld

A lapok: "Ki csalta meg a miniszterelnököt?" és "Pep gyötrelme"

Szerző: bbc 2026. 08. 18. 3 percnyi olvasás


A lapok:

A keddi lapok előkelő helyen szerepel a miniszterelnök, aki szöveges üzeneteket váltott Donald Trump főnökének kiadó személlyel.


The headline on the front page of the Daily Star reads: "Andy's faked!"
Képaláírás,

– Andy hamis! a Daily Star főcíme, amely azt tanácsolja a miniszterelnöknek, hogy "csak kapcsolja ki a mobilját!"

The headline on the front page of the Daily Telegraph reads: "Rayner paves way for more traveller sites.
Képaláírás,

A miniszterelnököt érintő további hírekben a Daily Telegraph azt írja, hogy Burnham várhatóan beavatkozik, hogy megakadályozza, hogy a víztársaságok árat emeljenek aszályok idején. A hírek azután érkeztek, hogy az Ofwat szabályozó azt tervezi, hogy a vízszolgáltató cégek áprilistól a vízhiányos időszakokban a számlákba beépítsék a túláramot.

The headline on the front page of the Guardian reads: "Tice call to stop fighting climate crisis sparks fury."
Képaláírás,

A The Guardian a Reform UK helyettes vezetőjére, Richard Tice-re helyezi a hangsúlyt, aki visszavágással néz szembe, miután arra buzdította az éghajlatváltozás miatt aggódó embereket, hogy élvezzék az idei rekordot döntő hőhullámok melegét. Máshol a lap képsorában hatalmas tömegek gyűltek össze Londonban, hogy tisztelegjenek Jason Arday volt cambridge-i professzor előtt, akit a múlt héten holtan találtak.

The headline on the front page of the Daily Mirror reads: "Wine buffoon."
Képaláírás,

A Daily Mirror címében Tice-t "borbufónak" nevezi, utalva megjegyzéseire, hogy a halálos hőhullámok jót tesznek az angol bortermelésnek. A reform helyettes vezetője a PA-nak nyilatkozva azt mondta: "Természetesen az éghajlatváltozás valós, de hol a bizonyíték arra, hogy a nettó nulla megállítja? Hol a bizonyíték? Nincsenek." Az újságban a Man City korábbi menedzsere, Pep Guardiola „gyötrelme” is szerepel, amint a Cristina Serrával kötött házassága miatti munka megterheléséről beszél.

The headline on the front page of the Sun reads: "Pep's divorce rant at players."
Képaláírás,

A The Sun további részleteket közöl Guardiola csapatával a házassági problémáiról szóló beszédével egy új dokumentumfilmben, amely „leli a leplet agóniájáról”.

The headline on the front page of the Times reads: "Children left 'fixated with violence' by social media."
Képaláírás,

Az angliai gyermekügyi biztos arra figyelmeztet, hogy az Egyesült Királyságban élő gyerekek „megrészegülnek a szélsőségektől” a közösségi médiában – írja a Times. Dame Rachel de Souza felszólította a kormányt, hogy vezessen be korlátozásokat a 18 éven aluliak közösségi média használatára vonatkozóan, mondván, hogy a biztonsági szakértők "mélyen aggódnak", hogy a gyerekeket "a radikalizálódás és az erőszak bűvöletébe vonják az interneten". A lap tiszteleg Hayden Panettiere színésznő előtt is, aki 36 éves korában elhunyt. Legismertebb szerepei a népszerű tévésorozatokban, köztük a Heroes és a Nashville.

The headline on the front page of the Daily Express reads: "Smugglers use Britain as 'transit hub' for migrants."
Képaláírás,

A Daily Express vezető sztorija az a félelem, hogy az Egyesült Királyság déli partján migránstáborok növekedhetnek. A lap szerint az embercsempészek az Egyesült Királyságot "tranzitközpontként" használják azon migránsok számára, akik azt remélik, hogy más európai országokba is eljuthatnak.

The headline on the front page of the Financial Times reads: "Ring leader Kim 'respect' disarms US."
Képaláírás,

Kim Dzsong Un észak-koreai vezető és lánya, Kim Ju Ae a Financial Times címlapján látható, amint egy cirkuszi előadáson vesznek részt, Korea japán uralom alóli felszabadulása 81. évfordulóját ünnepelve. A lap címe Kim „tiszteletére” utal az Egyesült Államok iránt, miután Donald Trump elrendelte a Dél-Koreával folytatott hadgyakorlatok visszaszorítását, hivatkozva az észak-koreai vezetővel fennálló „nagyon jó kapcsolatra”.

The headline on the front page of the Metro reads: "That doesn't sound much like peace, Mr President!"
Képaláírás,

Trump a metró legfontosabb történetét is elviszi. A lap az amerikai elnök azon fenyegetésével foglalkozik, hogy bombázza az amerikai szövetséges Ománt, miközben közeleg az iráni háború megoldásának határideje.

The headline on the front page of the Independent reads: "Trump: I'll bomb Oman if it blocks our Hormuz plan."
Képaláírás,

"Trump: lebombázom Ománt, ha az blokkolja a Hormuz-tervünket" - visszhangozza az Independent.

The headline on the front page of the i Paper reads: "Neighbours told: don't phone 999 to report next door's barbecue."
Képaláírás,

Végül az i Paper szerint a tűzoltóparancsnokok figyelmeztetik a lakosságot, hogy ne használják a 999-es számot arra, hogy jelentsék a szomszédok grillezését vagy máglyáját, miután a kormány a múlt pénteken több millió mobilnál használta a nemzeti riasztórendszert.

News Daily banner

Iratkozzon fel reggeli hírlevelünkre, és megkapja a BBC News hírlevelét a postaládájában.

News Daily banner
ad

További tartalom Önnek