Tanita Tikaram, énekes-dalszerző

16 vagy 17 éves koromban írtam a dalszövegeket a hálószobám padlójára Basingstoke-ban, hogy megszabaduljak az A-szintű tanulástól. Volt valami „Twist in my…” ötletem, de nem tudtam, mit tegyek még bele. Kipróbáltam a „Twist in my gravity”-t, mielőtt a „józansággal” végeztem, de ez nem az alkoholról szóló dal. Arról van szó, hogy érezni kell, hogy a világban a dolgok nincsenek rendben, és hogy a felnőttek szörnyű vagy erkölcstelen dolgokat tehetnek – de egyik sem fog megváltoztatni. Alapvetően egy elidegenedett tinédzser dala, aki úgy érzi, hogy sok az igazságtalanság. Van abban valami kedves, hogy milyen intenzíven érzel dolgokat tinédzserként.

A kezdősor: „Isten minden gyermekének szüksége van utazócipőre” Maya Angelou könyvének címe. Aztán a „Minden jó ember olvas jó könyvet” egy sokat olvasó gyerek nyelve. Ez egy kis road dal: úton vagy, amolyan utazol, de nagyon keresel valamit. Miután megvolt a groovy kis gitárriff, a dal egyszerűen összeesett.

Korábban csak egy iskolai színdarabban énekeltem, de egy helyi bandából néhány srác segített felvenni a dalaimat egy közeli stúdióban, így hirtelen kaptam egy kazettát. Elküldtem a Mean Fiddlernek a londoni Harlesdenbe, és helyet adtak a nyitott mikrofonos éjszakájukon. Csak három emberrel játszottam ott, de egyikük a helyszín tulajdonosa, Vince Power volt, aki azt mondta egy ügynöknek: „Látnod kell ezt a lányt!” Nemsokára aláírtam egy lemezkiadót, és Rod Argent-ot és Peter Van Hooke-ot javasolták társproducernek. Hozzám hasonlóan Rod is nagyon fiatal volt, amikor első találata volt a Zombies-ban, szóval volt benne empátia.

Peter felvett a vasútállomáson, és elmentünk Rod otthoni stúdiójába St Albansba, ahol felvettük a Twist in My Sobriety című filmet. Rod a megfelelő hangzást akarta a dallamvonalhoz, és végigment a minták teljes fafúvós szekcióján. Azokban az időkben a minták mind floppy lemezeken voltak, így az ember hosszú ideig ott ült, és várta, hogy betöltsék, de aztán hirtelen megpróbált egy szintetikus oboát, és azt mondta: „Istenem, ez működik!”

Soha nem sejtettem, hogy a dal sláger lesz, de Európa kontinentális részén és mindenhol máshol is felkapott lett. nagyon büszke vagyok rá. Nemrég odajött hozzám egy fiatal nő, és ezt mondta: „Ez a dal elvezet a boldog helyemre.” Sötét dal ilyet tenni valakiért. Az Egyesült Államokban az emberek azt mondják, hogy segített nekik a józanságban vagy a rehabilitációban. Meg kell magyaráznom: "Sajnálom, ez nem az alkoholról szól. Még csak gyerek voltam."

Rod Argent, társproducer

Amikor Peter és én először találkoztunk Tanitával, ő csak a saját gitárján játszott. Szerintünk igazán tehetséges: szerettük volna kompozíciójának erejét és irányvonalát egy igazán színes, ötletes háttérrel párosítani. A stúdióm egy csodálatos György-korabeli Red House nevű házban volt, ahol két szobánk volt: egy vezérlőterem és egy felvevőszoba, benne egy zongorával. Ott mindent megcsináltak – és akkoriban kazettára vettük fel.

Pete azzal a zseniális ötlettel állt elő, hogy Tanitával gitározzon egy mesteréneket egy ritmusműsorra, amelyet aztán elhagytunk, mert így szokott játszani. Ez igazán magabiztos hangot adott nekünk – Tanita igazán parancsolóan szólt. De ez azt jelentette, hogy igazán találékonyak lehettünk körülöttünk, forgatókönyvet varázsolhattunk vonósokkal és hasonlókkal. Ancient Heart albumának minden számát így építettük fel.

A Twist in My Sobriety-hez Pete határozott dobszólamot hozott létre, nekem pedig egy bál jött a hangszeres részekhez. Az elején dübörgő szinti hangok erősen támadnak, aztán kitaláltam egy részt – szokatlan módon – oboára, amiben Pete eleinte nagyon elbizonytalanodott, mert valami folkosabbat akart. De volt benne valami klasszikus, ami nagyon szépen hangzott. Először a szinti oboa hangjával csináltuk, aztán bejött egy profi játékos, Malcolm Messiter, és egy igazi oboát játszott.

Azt hittem, hogy a kész dalnak fantasztikus hangulata van: volt benne valami nagyon szokatlan. Ma reggel játszottam vele először hosszú idő után – és teljesen zseniálisan szólt.