theguardian Egyéb

Megbirkózni az 54 °C-os hőséggel: A Delhi nyomornegyedi naplói extrém hőmérsékleti körülmények között élnek

Szerző: Suchitra in Delhi 2026. 08. 17. 6 percnyi olvasás


Megbirkózni az 54 °C-os hőséggel: A Delhi nyomornegyedi naplói extrém hőmérsékleti körülmények között élnek

Mivel a hőhullámokat mára katasztrófaként ismerik el, a személyes vallomások kulcsfontosságúak egy új projektben, amely az indiai főváros legszűkebb körzeteiben élőket kívánja megvédeniGulshan minden nyári estén ugyanazt a rutint követi. Egyszobás otthona padlóját többször kimossa, így egy kicsit hűsít a négy gyermeke számára. Tavaly nyáron a család annyit spórolt, hogy vásároljon egy sivatagi hűtőt, amely a légkondicionálás olcsóbb alternatívájaként a párologtatást használja.A család óvatosan használja a készüléket, hogy megtakarítsa az energiaköltséget. De még akkor is, ha be van kapcsolva, Gulshannak, aki nem használ vezetéknevet, le kell nedvesítenie mindenki ruháját lefekvés előtt. A 39 éves nőnek és gyermekeinek most kiütései vannak, az egyiküknél pedig a bőrükön lévő nedves ruha okozta bőrfertőzés.


Enagyon nyári estén Gulshan ugyanazt a rutint követi. Egyszobás otthona padlóját többször kimossa, így egy kicsit hűsít a négy gyermeke számára. Tavaly nyáron a család annyit spórolt, hogy vásároljon egy sivatagi hűtőt, amely a légkondicionálás olcsóbb alternatívájaként a párologtatást használja.

A család óvatosan használja a készüléket az energiaköltség megtakarítása érdekében. De még akkor is, ha be van kapcsolva, Gulshannak, aki nem használ vezetéknevet, le kell nedvesítenie mindenki ruháját lefekvés előtt. A 39 éves nőnek és gyermekeinek most kiütései vannak, az egyiküknél pedig a bőrükön lévő nedves ruha okozta bőrfertőzés.

A woman in a headscarf and long robe sitting indoors writes in a book
Gulshan írja hőségnaplójában.Fénykép: Suchitra

Ezen a nyáron Gulshan elkezdte feljegyezni ezeket a megküzdési stratégiákat akhata, vagy hőnyilvántartás. „Megkönnyebbültem, hogy legalább valaki elolvashatja a családom tapasztalatait” – mondja.

Egyike annak a 40 háztartásnak, amely Sunder Nagriban, egy Delhi északkeleti nyomornegyedében található, és dokumentálják a város egyre hosszabb és gyakoribb hőhullámait túlélő tapasztalataikat.

Az elmúlt néhány évben India városai megkezdték a hőkezelési akciótervek kidolgozását – egy önkormányzat vagy kerületi igazgatás által megfogalmazott megállapodásokat a szélsőséges hőségre való felkészülésről és az arra való reagálásról.

Míg egyesek olyan adatokat tartalmaznak, mint például a műholdból származó földfelszíni hőmérsékletek a hőforrások azonosítására, az emberekre vonatkozó információk továbbra is jelentős hiányosságokat mutatnak, ami megnehezíti annak megértését, hogy a hőség hogyan tapasztalható eltérően az egyes közösségekben.

Aravind Unni, várostervező és kutató Delhiben ezt mondja: „A hővel kapcsolatos tapasztalatok rendkívül eltérőek a földrajzi elhelyezkedéstől, a jövedelemtől, a foglalkozástól, a nemtől, a kaszttól és az osztálytól függően.

„Bár van néhány meteorológiai adatunk a hőségről, abszolút hiányzik az emberek, a közösség – amit éreznek, amit tapasztalnak.”

A thermal image shows a purple sky, red and yellow buildings and the outline of people and market stalls
A Sunder Nagri fő piacának hőképe, amely 54,1 fokos talajhőmérsékletet mutat.Fénykép: Sabique Ahmed/Greenpeace

A hőtervezés során összegyűjtött legtöbb adat általában csak meteorológiai adat, például a levegő hőmérséklete és a hőhullám-küszöbértékek. A hőségnaplók ötlete az volt, hogy „túllépjünk a számokon” – mondja Nibedita Saha, a Greenpeace India kutatója, aki a projekten dolgozott.

Aakiz Farooq, a csoport vezető kampányosa azt mondja, hogy a csapat azon gondolkodott, hogyan lehetne a legjobban beágyazni az élményeket, és arra gondolt: „Mi lesz, ha saját történetmesélőivé válnak, saját bizonyítékaikat írják, saját tanúságtételeiket?”

A young woman in a black veil sits in a brick room, with goods in colourful packaging hanging next to her
Arshi egyszobás otthonában dolgozik és tanul, amelyet öt rokonával oszt meg.Fénykép: Suchitra

A 19 éves Arshi, aki öt másik családtaggal egy szobában él, a Delhi Egyetem távoktatási hallgatója. Otthon is dolgozik, dekoratív bojtokat készít teherautókra.

Körülbelül 150 rúpiát (1,17 GBP) keres, amikor édesanyjával és nővérével dolgozik egy napig. "Néha elmegyek a főiskola könyvtárába, hogy egy kicsit üljek a légkondicionált helyiségben. De haza kell jönnöm, hogy segíthessek a nővéremnek és az anyámnak" - mondja. Ezek az élmények Arshi naplójának részét képezik.

A napi rutinokról, munkáról, otthonról, hangulatról és családokról kérdező naplók a lakosok mindennapi életének átfogó folyóirataiként szolgálnak.

Arshi kis téglaháza rendkívül párás, és bár eső után alacsonyabb a hőmérséklet, a hő és a páratartalom kombinációja azt jelenti, hogy mindenki erősen izzad.

A belső levegő hőmérséklete 29,3 C (85 F), de 84,6%-os relatív páratartalom mellett az „érzésszerű” hőmérséklet 36,3 C (97 F).

A very narrow street with motorbikes parked in it
A lakosok Sunder Nagri néhány sikátorában extrém felszíni hőmérsékleteket észleltek.Fénykép: Suchitra

Raja, egy 21 éves utcai árus, 45 fokos hőmérsékletet tapasztal a nyári csúcsidőszakokban, miközben zöldségeket árul a tolókocsijából. A friss termékek gyorsan megromlanak, ami veszteségekhez vezet, és azt vette észre, hogy drasztikusan csökkent az utcán tartózkodók száma, ami a bevételeit is csökkenti.

Minden este visszatér egy olyan otthonba, ahol korlátozott a szellőzés, és a mennyezeti ventilátoron kívül nincs hűtőforrás. Mivel Delhiben évről évre csökken a nappali és éjszakai hőmérséklet közötti különbség, az olyan otthonokban élő emberek, mint a Raja, még a naplemente után sem kapnak haladékot. „Májusban kezdtem el aludni a tetőn, hogy éreztem egy kis levegőt” – mondja.

A thermal image shows a person standing at a street cart. The top half of the image is purple and the lower half is yellow
Hőkép egy utcai árusról és kocsijáról Sunder Nagriban, 52,8 C-os talajhőmérsékletet mutat.Fénykép: Sabique Ahmed/Greenpeace

Unni szerint az olyan munkavállalókat, mint a Raja, jobban megvédhetné a közrend, ha az állam tudna mikroszintű tapasztalataikról, és kompenzációs rendszereket hozna létre.

Amikor Sunder Nagri lakosai nekiláttak feltérképezni a környékükön belüli hőindexeket, azt találták, hogy néhány utcában, beleértve azt is, ahol Raja zöldségeket árul, a talaj hőmérséklete több mint 54°C (129F) volt. A lakók gyakorlati megoldásokat próbálnak találni, mint például az árnyék, a vízforrások vagy a megnövekedett növényzet.

Ezen a nyáron a műholdas elemzések szembetűnő különbségeket találtak Delhiben. Az India Today hírmagazin elemzése például a délnyugati Mahipalpur kerületben, a repülőtér mellett közel 44 °C-os földfelszíni átlaghőmérsékletet talált, szemben a 37 °C-kal mindössze 2 mérfölddel (3 km-re) a lombos, előkelő Vasant Kunj külvárosában.

People walking on a street carrying umbrellas or wearing scarfs on their heads
Ahogy a szélsőséges hőmérsékletek rutinszerűvé válnak Delhiben, a kormány hőhullámokkal egészítette ki a katasztrófák országos listáját.Fénykép: Rajat Gupta/EPA

Unni úgy érzi, hogy a naplók és a közösségi hőtérképek segíthetnek a városi reziliencia-politika kialakításában, de szerinte a nagy buktató az, hogy „az indiai városok nem rendelkeznek adminisztratív kapacitással vagy infrastruktúrával a decentralizált cselekvéshez”.

A naplókat most benyújtották az indiai Nemzeti Emberi Jogi Bizottsághoz, sürgetve, hogy ismerje el a szélsőséges hőséget emberi jogi kérdésként, és javasoljon intézkedéseket az emberek védelmére.

Farooq szerint a csapat azt is tervezi, hogy megosztja a tanúvallomásokat minisztériumokkal, politikai döntéshozókkal és parlamenti képviselőkkel, hogy célzottabb intézkedéseket hozzon az emberek védelmére a szélsőséges hőségtől.

A crowd of people on a street under a tree
Az emberek egy fa árnyékában küzdenek a helyért, miközben buszra várnak Delhiben.Fénykép: Rajat Gupta/EPA

Azt mondja, azon is dolgoznak, hogy a tanúvallomásokat olyan hatások és sérülések bizonyítékaivá alakítsák, amelyeket perekben lehetne felhasználni az elszámoltathatóság fokozása érdekében, tekintettel a legfelsőbb bíróság 2024-es döntésére, amely szerint az éghajlati válság legkedvezőtlenebb hatásaival szembeni védelem része a joghoz való jog. Az élet.

Augusztus 4-én India kormánya felvette a hőhullámokat az országosan bejelentett katasztrófák listájára, lehetővé téve az államok számára, hogy hozzáférjenek a segélyalapokhoz.

Unni és Farooq azt állítja, hogy „a helyi közösség döntése azt jelentené, hogy az irányadó alapokat támogatná” részvétel.

Arshi is reménytelibbnek érzi magát az új irányelvek után. "Még akkor is, ha a kormány lát valamit, mint az emelkedő orvosi és áramköltségeink, és megpróbál ezen segíteni, akkor is nyerőnek érezném. Legalább látták volna, min megyünk keresztül" - mondja.

ad

További tartalom Önnek