Napi
Külföld
A rajongók Walesbe utaztak, hogy érzelmes tisztelgést adjanak a legendás énekesnőnek, Bonnie Tylernek, mivel a temetését abban a városban tartották, amelynek "fantasztikus nagykövete volt".
A Swansea Minsterben az élet szolgálatának ünnepét tartották egy privát családi temetés előtt abban a faluban, ahol született és felnőtt.
A The Total Eclipse Of The Heart sztárja, igazi neve Gaynor Hopkins, július 8-án, 75 éves korában váratlanul elhunyt.
Tyler "egyedülálló volt", és "milliók szeretik világszerte" - mondta Roger Bell tehetségkutató, aki felfedezte őt a swansea-i istentiszteleten, miközben a rajongók azt kiabálták, hogy "szeretünk, Bonnie", miközben a csapat elment Skewenbe, Neath Port Talbotba.
Bell utalt a Parlament házától, a walesi hercegtől és hercegnőtől, a portugál kormánytól, Sir Cliff Richard zenészektől, Sir Rod Stewarttól és Suzi Quatrotól, valamint sok rajongótól kapott elismerésekre, virágokra és kártyákra.
"De Swansea-ben Robert és a család Gaynorként és Gaynor néniként szerette" - mondta.
"Volt benne a melegség és az őszinteség, és soha nem mondott nemet arra, hogy lefotózzanak, vagy autogramot adjon annak, aki kérte."
Tyler sok időt töltött Portugáliában, de mindig a Swansea és Wales énekes pompomlánya volt.
Úgy jellemezte őt, mint "globális ikonikus szupersztárt", aki nemhogy soha nem felejtette el gyökereit, de nagyon büszke is volt rájuk.
Azt mondta, hogy az énekes "fantasztikus Swansea és Wales nagykövete volt, és mindenkinek elmondta, milyen csodálatos ez".
Tyler menedzsere, Matthew Davies az énekesnő szerény személyiségéről beszélt, és azt mondta, hogy "mindig sztár volt, de soha nem díva".
Az énekesnő az 1980-as években szerzett nemzetközi hírnevet a Total Eclipse Of The Heart megjelenésével, amely az Egyesült Királyságban és az Egyesült Államokban a slágerlisták élére került.
A számot tartalmazó Faster Than The Speed Of Night album szintén listavezető sikert aratott, és ezzel az énekesnő egyetlen brit albuma lett.
A rekedtes hangjáról felismerhető Tyler sok más slágert is kiadott, köztük a Holding out for a Hero-t, az It's a Heartache-t és az If you were a Woman-t (And I Was A Man).
A koporsója mellé egy Bonnie-t megmagyarázó virágos tisztelgést helyeztek, magát a koporsót fehér rózsák és liliomok díszítették.
A Swansea Minster szolgálatába csak a család, a barátok és a meghívott vendégek léphettek be.
A tiszteletüket tenni kívánó rajongók azonban szolgálati parancsot kaptak, és a közeli Szent Dávid tér képernyőjén vagy online nézhették meg.
Hangos éljenzés hallatszott a tömegből, sokan „köszönöm Bonnie”-t kiáltozták, miközben koporsója belépett a templomba az If I Sing you a Love Song című slágerének dallamára.
Justin Davies kanonok tiszteletes gyászbeszédet mondott Tyler családja által, amely a skeweni négy hálószobás tanácsházban nőtt fel korai életére, szüleivel és testvéreivel együtt.
Azt mondta: "Elsie és Glyndŵr Hopkins sztárja született, és a legjobb még hátra volt, csak nem tudták."
Képaláírás, Virágos tisztelgéseket, köztük egyet, amely Bonnie Tyler Total Eclipse of the Heart című slágerére utal, a Swansea Minster előtt helyezték el.
1/5
Mary Hopkin 1969-es slágere, a They Were The Days az istentisztelet végén hangzott el, ahogy Tyler kérte.
Ezt a számot egy énekversenyen adta elő egy rögbi klubban, második lett és 1 GBP díjat nyert.
Hopkin és Tyler egymás közelében nőtt fel Walesben, és Tyler elmondta, hogy azért változtatta meg a nevét, hogy elkerülje a félreértést, miközben hírnevet szerzett.
Tyler koporsóját a családja tervezte, hogy tükrözze a zene iránti szeretetét, mindkét oldalán mikrofonnal és magas hangkulcstal.
A koporsó fején egy keresztmetszet volt, amelyet Spencer Morgan ékszerész tervezett.
A koporsó lábánál egy pár szárnyat ábrázoló metszet volt, amelyeket az egyik színpadi kabátjára hímeztek.
Tyler férje, Robert Sullivan intett a Swansea Minsterben összegyűlt tömegnek, hogy tisztelegjen néhai felesége előtt.
A skeweni tömeg között ott volt a 76 éves Hilary Burgum is.
Csatlakozott az utcákon sorakozókhoz, hogy lerója tiszteletét Tyler előtt, miközben a temetési menete áthaladt a falun.
Azt mondta: "Gaynor egy Skewen lány volt végig és keresztül. Soha nem felejtette el a gyökereit, a családját, a barátait.
– Nem változott. Szerintem Skewenben mindenki büszke Gaynorra.
Bonnie Tyler életünnepének szolgálati rendjét egy pap viszi
Pamela Florance elmondta, hogy Tyler koszorúslány volt az 1961-es esküvőjén: „Nagyon büszke vagyok.
"Amikor meghallottam, hogy beteg, nagyon szomorú voltam. Mindig tele volt élettel."
A hétvégén, a temetése előtt az énekesnő walesi zászlóba burkolt koporsóját áthajtották Swansea tengerparti elővárosában, Mumblesben, és érzelmes rajongók tömegeit vonzotta.
Sokak számára - nemzetközi hírneve és globális sikere ellenére - egészen halála napjáig nem Bonnie Tyler volt, hanem "Gaynor, aki az úton haladt".