theguardian Egyéb

A mongol sztyeppek tűzoltói: az éghajlati válság az ősi tudás újjáélesztését ösztönzi – fotóesszé

Szerző: Michael O Snyder 2026. 08. 16. 6 percnyi olvasás


A mongol sztyeppek tűzoltói: az éghajlati válság az ősi tudás újjáélesztését ösztönzi – fotóesszé

A tűz mindig is az élet része volt a füves területeken, de az emelkedő hőmérséklet és a súlyos aszályok miatt súlyosbodott. Válaszul az emberek nomád örökségükhöz fordultak, hogy segítsenek a lángok megfékezésében.Sodnomjamts Damchaabadgar egy sekély, sziklás mélyedésben guggolt, és csendben dolgozik a kezével. A gödör pereme fölött centikkel a szél végigsüvít a gyepeken. Ám az ásatási hely szélső menedékében a levegő nyugodt marad – ez elengedhetetlen a kényes műveletekhez.Damchaabadgar, a Mongol Tudományos Akadémia Régészeti Intézetének kutatója a közelben geret, egy hagyományos nomád sátrat állított fel, amely alvóhelyéül és egyedüli kiállásként szolgál a keleti lépcsővel szemben. Mongólia. A ger – Mongólián kívül gyakran jurtának is nevezik – egy kerek lakóház, amelyet úgy terveztek, hogy néhány óra alatt össze- vagy szétszerelhető legyen olvas...


Sodnomjamts Damchaabadgar egy sekély, sziklás mélyedésben guggol, és csendesen dolgozik a kezével. A gödör pereme fölött centikkel a szél végigsüvít a gyepeken. Az ásatási hely peremén azonban nyugodt marad a levegő – ez elengedhetetlen a kényes műveletekhez.

Damchaabadgar, a Mongol Tudományos Akadémia Régészeti Intézetének munkatársa a közelben egy gerert, egy hagyományos nomád sátrat állított fel szállásul és alvóhelyül. állomás.

Two gers stand alone against the vast openness of the steppe
  • Két ember egyedül áll szemben a kelet-mongóliai sztyepp hatalmas nyitottságával. A ger – Mongólián kívül gyakran jurtának is nevezik – egy kerek lakóház, amelyet úgy terveztek, hogy órákon belül össze- vagy szétszerelhető

Sodnomjamts Damchaabadgar excavates a pair of skulls from a Bronze Age burial site in Aduun Chuluun, Bayandelger Soum, Töv Province, Mongolia
  • Sodnomtsamts Damchaabadgar egy pár koponyát ás ki egy bronzkori temetkezési helyről, Töun Chúvban. provincia

„Amikor megvizsgáljuk ezeket a sírhelyeket, bizonyítékot látunk a lovak háziasítására, amely a középső bronzkorig nyúlik vissza” – mondja. „Most úgy gondoljuk, hogy Mongólia ókori népei a vártnál jóval korábban, talán már ie 2000-ben megszelídíthették a lovakat, ami logikus, mert a lovak kulcsfontosságúak voltak a füves területeken való túlélés szempontjából. Előnyt adtak a csatában – ez köztudott –, de talán ugyanilyen fontos, hogy a lovak megadták nekik azt a sebességet, amelyre szükségük volt, hogy elmeneküljenek a legnagyobb természeti fenyegetés elől: tűz.”

Two figures are silhouetted by wind-driven flames and smoke
  • Tűzőrök érkeznek a lángok helyszínére Bayan-Ovoo-ban, Khentii tartományban

The remnants of a burned ger on the steppes
A faint scar from a recent fire crosses a rural road in Eastern Mongolia
  • Balra: egy megégett germa maradványai Dornod tartományban. Jobbra: egy közelmúltbeli tűz okozta halvány heg keresztez egy vidéki utat

Míg a tűz már régóta honos a sztyeppén, a veszély folyamatosan nőtt a 20. és 21. században. Az ember által vezérelt éghajlati válság az eurázsiai gyepek felmelegedéséhez és kiszáradásához vezetett, és az elmúlt 80 évben 2 C-kal emelkedett a hőmérséklet.

1981 és 1995 között átlagosan 1,74 millió hektár erdő és 4,3 hektáros évszakban égett el. Aztán 1996 és 1999 között négy év alatt több mint 30 millió hektárt emésztett fel a tűz.A közelmúltban a 2022-es tűzszezon és a 2025-ös tűzszezon vezetett aggodalomra ad okot.

A girl sitting on a tyre shields her eyes from dust
  • Munkhjin, a Bayan-Ovoo-ból, óvja a szemét a kifúvó portól

A red roadside sign
  • Khentii tartományban egy tábla a következő: „Megelőzheti az erdőtüzeket!”

Egy nemrégiben készült tanulmány szerint Mongóliában a sztyepp- és erdőtüzek 95%-át emberi tevékenység okozza, legyen szó gondatlan égetésből, eldobott cigarettákból vagy parázslásig hagyott törmelékből. Ami kicsiben kezdődik, az ritkán marad meg. A legtöbb tűz északról délre terjed az uralkodó szelek mentén, és ha a lángok sebessége meghaladja az emberek azon képességét, hogy állatállományt mozgassanak vagy meneküljenek, akkor ez inkább a túlélés, mint a visszatartás kérdése lesz. Az erdőőrök számára a tűz első helyszíne, bármilyen csekély eredete is, annyit jelent a szélnek, mint maguknak a lángoknak.

Two people riding on horseback
  • E Munkh-Erdene és T Delgertuul Rangers átlovagol Mungunmoriton, Tôv tartományban

Rangers E Munkh-Erdene and T.Delgertuul scan the horizon through monoculars.
Ranger E Munkh-Erdene mops his head while examining a recent burn site
  • Balra: Munkh-Erdene balra és Delgertuul monokulárral pásztázzák a horizontot Tôv tartományban. Jobbra: Munkh-Erdene megmossa a fejét, miközben egy közelmúltbeli égési helyet vizsgál

Az eurázsiai sztyepp a világ legnagyobb gyepterülete, több mint 5000 mérföldre terül el Magyarországtól Kína nyugati pereméig. A hatalmas, nyílt terület természetes szárazföldi hidat hozott létre a kontinensek között, a kereskedelem és a konfliktusok országútját. Itt építették fel a mongol lovasurak a világtörténelem legnagyobb összefüggő szárazföldi birodalmát.

A Buryat herder stands next to a horse
  • Munkhsaikhan, egy burját pásztor Dornod tartományban, generációk nomád tudását hordozza magában. Lent: a pásztorok vadlovakat hajtanak be egy ideiglenes karámba Khentii tartományban

Aerial view of herders driving a band of wild horses into a temporary corral
A herder runs a pump to draw groundwater for his cattle
Munkhbold Dashnyam crouches over a horse lying on its side
  • Balra: egy pásztor gázüzemű szivattyút üzemeltet, hogy talajvizet vonjon a szarvasmarhái számára Khentii tartományban. Jobbra: Munkhbold Dashnyam, egy Bayan-Ovoo-i pásztor, egy láriát használ, hogy egy vad lovat a földre hozzon, ami az első lépés a „betörés” folyamatában.

„Az alkalmazkodóképesség kulcsfontosságú volt” – mondja Erdenesuvd Bayaraa, a Mongólia Nemzeti Kulturális Örökség Központjának kulturális örökség szakértője. "Gyorsan kell mozogni a füvön való életben maradáshoz. A lovak háziasítása és a nomád életmód jelentette a megoldást. Őseink tudták, hogyan kell füvön és tűzzel élni, mert muszáj volt."

Ranger Choinzon Gan-Erdene sits on his horse after a day of riding.
  • Choinzon Gan-Erdene vadőr lovára ül egy nap lovaglás után

„Úgy gondolom, hogy a megoldás közös örökségünkben rejlik” – mondja Bayaraa. "Ha tűzzel akarunk élni, emlékeznünk kell arra, hogyan öleljük fel. Ma a mongolok csaknem 70%-a városokban él. De csak néhány generációval ezelőtt ez pontosan az ellenkezője volt. Ezekben a vidéki közösségekben lovas őrök csapatai voltak, akik a tüzet keresték.

"Amikor tüzek keletkeztek, gyorsan a lángok felé lovagoltak, és árkokat ástak, hogy megakadályozzák a terjedést. Utána nyílásokat vágtak, hogy az emberek áthaladhassanak, és állati zsiradékot használtak a tűzvonal megszakításához. Ha meg akarjuk akadályozni, hogy a tüzek ma ellenőrizetlenül terjedjenek, úgy kell reagálnunk, ahogyan őseink tették. Úgy gondolom, hogy a szárazföldi emberek jelentik a megoldást."

T Delgertuul stands on the roof of a vehicle inspecting a camera attached to a tree trunk
  • T Delgertuul egy mozgásvezérelt nyomkövető kamerát vizsgál. A kamerák észlelik az illegális vadászat vagy az illetéktelen hozzáférés jeleit egy olyan helyszínhez, amely ökológiailag érzékeny és szellemileg jelentős a mongol nép számára.

Two men dig a trench by hand
Ranger M Batbaatar sitting in the driver's seat of a truck talks through the window to two people sitting on horses
  • Balra: Choinzon Gan-Erdene erdőőr és egy kollégája kézzel árkot ásnak, és egy törést vágnak a talajba, hogy megállítsák a futótűz előretörését, mielőtt az elérné a pásztorok kempingjeit és legelőit. Jobbra: M Batbaatar őr leállítja teherautóját, hogy útbaigazítást kérjen egy csapat lovastól Khentii tartományban

Bayaraa ötletei egyre nagyobb teret hódítanak. 2024-ben ő és más helyi vezetők csatlakoztak a Preserving Legacieshez, a National Geographic Society által finanszírozott globális kezdeményezéshez, amelynek középpontjában olyan klímaadaptációs megoldások létrehozása állt, amelyek áthidalják a hagyományos kulturális ismereteket a feltörekvő technológiával. A program részleges támogatásával a mongol kormány megerősíti tűzőri alakulatát, a hagyományos, lovas tűzkezelési technikák és a modern technológia, például a műholdérzékelés és a fejlett időjárási modellezés kombinációját alkalmazva. A 2024 márciusában indult Starlink szolgáltatások tovább tették lehetővé a kommunikációt a frontvonal őrei, közösségei és füstugrói között, akik ejtőernyős ugrással válaszolnak a tűzvonalak mögé.

The group sit around a table with food and drink on it in a room
  • Erdenesuvd Bayaraa és M Batbaatar ranger találkozik feleségével, Gombodorj Erdeemuuban. tartomány

Szintén 2024-ben Mongólia jelentős kezdeményezést indított az ENSZ Fejlesztési Programjával és a Kínai Nemzetközi Fejlesztési Együttműködési Ügynökséggel a futótüzek előrejelzésének, jelentési rendszereinek és a tűzoltás kezelésének megerősítésére. A projekt keretében 350 000 dollár (260 000 GBP) értékű tűzoltó felszerelést szállítottak az Országos Erdészeti Ügynökséggel együttműködő őröknek, és kibővítették a képzést az olyan helyekről, mint Alaszka, tűzoltó ugrókkal. A mongol kormány számos ösztönzőt is követ, hogy ösztönözze az embereket, hogy maradjanak vidéki közösségekben, vagy térjenek vissza oda, beleértve a pénzügyi csomagokat azoknak, akik hajlandóak a városokból vidékre költözni.

A woman with back to camera flicks milk skyward
  • Egy nő az Öndörkhaani hegyi istentisztelet során az ég felé pöccint. tartomány

„Az emberek évezredek óta tudják, hogyan kell túlélni a füvön” – mondja Bayaraa. "Itt maradni azt jelenti, hogy emlékezünk arra, kik vagyunk, miközben folytatjuk az alkalmazkodást, és új technológiát hozunk az asztalra. Megtehetjük ezt. Az alkalmazkodás központi szerepet játszik életvitelünkben."


ad

További tartalom Önnek