bbc Külföld

The Papers: "The Burn supremacy" és "Spice up your felesége"

Szerző: bbc 2026. 07. 18. 2 percnyi olvasás


The Papers:

A szombati lapok középpontjában Andy Burnham, Nagy-Britannia új miniszterelnöke áll.


The headline on the front page of the Daily Mirror reads: 'Spice up your wife.'
Képaláírás,

A Spice Girl, Mel C egy "szigorúan titkos szertartáson" készül feleségül venni párját, Chris Dingwallt - írja a Daily Mirror. Az összes Spice Girls, kivéve Victoria Beckhamet, aki a világbajnokságon szerepel, várhatóan részt vesz a hétvégén a Lake Districtben tartandó esküvőn.

The headline on the front page of the Guardian reads: 'This is our last chance to beat the right - Burnham.'
Képaláírás,

Burnham reménye egy egyesült munkáspárti kormányra, amely „mentes a belharcoktól és a frakciópolitikától”, a Guardian vezetésével. A lap szerint "utolsó esélyünk a jobboldal legyőzésére" az új munkáspárti vezető azt ígéri, hogy "felszámolja az 1980-as évek thatcherizmusát" - írja a lap.

The headline on the front page of the Times reads: 'Burnham vows to revive Labour.'
Képaláírás,

Nagy-Britannia hivatalba lépő miniszterelnöke megfogadta, hogy "újjáéleszti a Munkáspártot", írja a Times, miközben Burnham "politikai villámcsapást" készül bevezetni, amely az energiaszámlákra, a buszdíjakra, a közművek állami ellenőrzésére és a szociális ellátás átalakítására összpontosít.

The headline on the front page of the i Paper reads: 'Britain's new PM Andy Burnham promises hope... but stays quiet on everything else.'
Képaláírás,

Shabana Mahmood új kancellár választása megosztaná a Munkáspárt képviselőit – írja az i Paper. Burnham hétfőn "találkozik a királlyal, beköltözik a 10. számba, és felfedi a kabinetjét" - írja a lap.

The headline on the front page of the Daily Telegraph reads: 'Burnham: Kinnock is my inspiration.'
Képaláírás,

Burnham a Munkáspárt volt vezetőjét, Lord Kinnockot nevezte meg „ihletőjeként”, amikor „leleplezte az elmúlt 40 év legradikálisabb baloldali kormányának terveit” – írja a Daily Telegraph. Eközben a reform brit Robert Jenrick a lap szerint Burnham terveit "mindenféle felhatalmazás nélkül" tervezte.

The headline on the front page of the Daily Express reads: 'You are right Andy... this is Labour's "Last chance".'
Képaláírás,

A Daily Express a Munkáspárt "utolsó esélyéről" szól, miután Burnham figyelmeztette a pártot ugyanerre, és kijelentette, hogy "készen áll".

The headline on the front page of the Daily Mail reads: 'Burnham to drag us back to the 1970s.'
Képaláírás,

A Daily Mail a Burnhamről szól, és visszarángatja az Egyesült Királyságot az 1970-es évekbe. A hivatalba lépő miniszterelnök szerint Nagy-Britannia egy sor "rossz fordulatot" vett meg Margaret Thatcher alatt, amelyet a korábbi munkáspárti kormányoknak nem sikerült feloldaniuk - írja a lap.

The headline on the front page of the Financial Times reads: 'Burnham puts focus on business at coronation as Labour's leader.'
Képaláírás,

Burnham "üzletpárti" vezető lesz, mivel azt tervezi, hogy megerősíti az üzleti osztályt, és vissza kívánja állítani Jonathan Reynoldst üzleti titkárként - írja a Financial Times.

The headline on the front page of the Daily Star reads: 'Andy's new order.'
Képaláírás,

A Daily Star pedig ráfröccsent Észak királyának „új rendjére”. Burnham azzal ünnepelte új munkáját, hogy néhány "furakodó apával" táncolt a manchesteri New Order együttes mellett - írja a lap.

News Daily banner

Iratkozzon fel reggeli hírlevelünkre, és megkapja a BBC News hírlevelét a postaládájában.

News Daily banner
ad

További tartalom Önnek