theguardian Egyéb

„A hőhullámokban ez döntő fontosságú”: a francia vidéki uszodák megmentéséért folytatott küzdelem

Szerző: Angelique Chrisafis in Châteauneuf-sur-Sarthe and Rochefort-sur-Loire; photographs by Thomas Louapre 2026. 08. 15. 6 percnyi olvasás


„A hőhullámokban ez döntő fontosságú”: a francia vidéki uszodák megmentéséért folytatott küzdelem

A napi menedéket kínáló, idősödő létesítmények finanszírozási fenyegetésekkel néznek szembe, mivel a rekordhőmérséklet kiszárítja a vidéketSuzy Bernard nagy levegőt vett, és csobbanva beugrott faluja uszodájának mélyébe.„Csodálatos jólét érzése van a vízben” – mondta az egykori kórházi egészségügyi asszisztens, aki nemrég tanult meg úszni a lányával, 5 éves és 7 éves kisfiával. href="https://www.theguardian.com/world/2026/aug/15/rural-swimming-pools-france-funding-threat">Olvasd tovább...


Suzy Bernard levegőt vett, és csobbanva beugrott faluja úszómedencéjének mélyébe.

„Csodálatos jó közérzet van a vízben” – mondta az egykori kórházi egészségügyi asszisztens, aki nemrég tanult meg úszni, 75 évesen, most pedig lányával és unokájával siklik.

Bernard in water holding on to poolside, smiling at camera
Suzy Bernard: „Küzdeni fogunk azért, hogy ez a medence fennmaradjon”

A nyugat-franciaországi Châteauneuf-sur-Sarthe faluban az árnyas tölgyfákkal határolt városi uszoda a Bernard család mindennapi menedéke volt a rekkenő hőhullámok elől ezen a nyáron. Bernard tagja a falusi kollektívának, a Touche Pas à Ma Piscine-nek (Kezek le a medencémről), amely a Châteauneuf-sur-Sarthe létesítmény védelmében kampányol, és több állami támogatást kér a vidéki uszodák számára. „Küzdeni fogunk azért, hogy ez a medence fennmaradjon és nyitva maradjon” – mondta.

Miközben a rekordhőmérsékletű nyár kiszárította a francia vidék nagy részét, a helyi falusi uszodák, olcsó belépőkkel, gyakran jelentették az egyetlen menedéket a kánikula ellen az alacsony jövedelmű vidéki családok számára, akik nem engedhetik meg maguknak, hogy elmenjenek nyaralni, vagy hőcsapdákban élnek. A medencék a vidéki közösségek úszásra tanításához is kulcsfontosságúak. Idén május 1. és július 15. között Franciaországban összesen 274-en haltak meg fulladásban, a legtöbb haláleset akkor történt, amikor az emberek folyókba és vízi utakba ugrottak lehűlni.

Ám Franciaország elöregedő vidéki uszodái, amelyek közül sok az 1970-es években épült, válságban van, mivel a szűkülő költségvetésű falusi polgármesterek nehezen fizetik a magas üzemeltetési költségeket, és egyes medencéket pénzhiány miatt kénytelenek bezárni.

Châteauneuf-sur-Sarthe-ban, egy 3200 lakosú Les Hauts-d'Anjou faluban, Pays de la Loire mezőgazdasági övezetében, az új polgármester, Véronique Langlais kijelentette, hogy eltökélt szándéka, hogy továbbra is működteti az 1973-ban megnyílt falumedencét, annak ellenére, hogy a városháza éves költségvetése legalább 100,8-500 euró. Három másik vidéki medence bezárt a környező vidéken, így ez az egyetlen medence körülbelül 20 mérföldes körzetben.

Langlais poses for camera behind changing room half-door
Véronique Langlais, Hauts-d'Anjou polgármestere a Hauts-d'Anjou uszoda öltözőiben

„Ez a medence egy kincs, amelyet meg kell védenünk” – mondta Langlais. Ám ha hirtelen szükség lenne egy költséges új alkatrészre vagy nagyobb javításra, az anyagiak hiányában a medence bezárását kényszerítheti ki. – Damoklész kardja lóg a fejünk fölött.

1969-ben, miután Franciaország gyenge úszásteljesítménye volt az 1968-as mexikóvárosi olimpián, és tragikus vízbefulladások történtek országszerte, a Georges Pompidou vezette kormány tervet indított 1000 medence építésére főként vidéki területeken az úszás ösztönzése érdekében. Több mint 600 épült, de a még használatban lévők – valamint a későbbi 1980-as évekbeli medencék – sürgősen költséges felújításra szorulnak.

Swimming lessons for children at the Hauts-d’Anjou outdoor swimming pool in Châteauneuf-sur-Sarthe, France
Úszóoktatás gyerekeknek a Hauts-d'Anjou szabadtéri úszómedencében Châteauneuf-sur-Sarthe-ban, Franciaországban
The outdoor swimming pool, which opened in 1973
A szabadtéri úszómedence 1973-ban nyílt meg

François Gernigon, Maine-et-Loire jobbközép képviselője finanszírozási tervet kért a kormánytól. Nemrég megkérdezte a vidéki polgármestereket, és megállapította, hogy több mint 75%-uk attól tart, hogy falujukat rövid távon bezárják. Elmondta, hogy a kánikula miatt elengedhetetlen a medencék védelme, mint „a vidéki területeken a kikapcsolódás egyetlen helye”. Elmondta, hogy a falusi uszodák bezárása „elhagyott érzést kelt a lakosokban”.

Emma-Özlen Kaya reflected in a mirror in the pool’s changing room
Emma-Özlen Kaya: „Nem mentünk nyaralni, mert a szüleimnek nem volt költségvetésük”

Emma-Özlem Kaya (45) egy nyomdász, akinek török ​​édesapja 1972-ben Châteauneuf-sur-Sarthe-ba költözött, amikor a helyi bőrgyár kézműves bőrmunkásokat toborzott Isztambulból. „Nem mentünk nyaralni, mert a szüleimnek nem volt költségvetése” – mondta. „Szóval nyáron minden nap felkaptam az úszótáskámat, és elsétáltam a medencéhez a testvéreimmel és a barátaimmal, és ott töltöttük a délutánokat kiterített törölközőkkel.” Most vízi aerobik órákra jár ott, és kampányol a medence védelméért.

The Hauts-d’Anjou outdoor swimming pool.
A Hauts-d'Anjou szabadtéri medence

Nadine Lemonnier, egy helyi tanár, aki szintén tagja a kollektívának, így emlékezett a gyermekkori nyarakra egy másik helyi falusi medencében: „egész napokat töltöttek búvárkodással tárgyak után és mély tinédzser beszélgetésekkel a szélén”. Számára kulcsfontosságú volt a gyerekeknek úszásoktatást kínáló vidéki medencék védelme, mert hároméves unokatestvére meghalt, mert belefulladt egy privát medencébe.

Franciaország-szerte több tucat vidéki falusi kollektíva mozgósít a helyi medencék védelmében: kampányol, önkéntes segíti a működtetést, sőt még festést és karbantartási munkákat is végez.

About a dozen people in the water watch Guillaume giving instruction at poolside
Guillaume, egy úszóoktató, vízi aerobik órát vezet a Rochefort-sur-Loire-i Louet városi uszodában
Chris holds daughter as she stretches out in diving position at pool
Chris a Louet városi uszodában búvárkodásra tanítja lányát, Serent

Rochefort-sur-Loire-ban, egy 2400 lakosú faluban, Angers közelében, a helyi medencetámogató csoport tagjai a vízparton gyűltek össze. Az elmúlt években uszonyokkal és gumigyűrűkkel díszítették fel a falut, hogy meggyőzzék a kormányba látogató minisztert, hogy szerezzen forrást a fedett tanmedence újranyitásához. Egy költőt láttak vendégül a medencénél, és színházi előadásokat is rendeztek ott.

„Arról van szó, hogy falunkat tegyük a közösség életének középpontjába” – mondta Nicolas Robin, szociológus.

1969. július 18-án a közeli Juigné-sur-Loire-ban 19 gyerek fulladt a Loire-folyóba egy iskolai szünidei klub kirándulása során – ez az egyik a sok tragédia közül, amelyek miatt a kormány javítani kezdte az úszásoktatási létesítményeket. Az úszásoktatás továbbra is kulcsfontosságú. A környéken három folyó folyik, és a falut télen gyakran sújtja az árvíz.

The Louet River, now dry, right next to the Louet municipal swimming pool in Rochefort-sur-Loire
A Louet folyó, amely már kiszáradt, közvetlenül a Rochefort-sur-Loire-i Louet városi uszoda mellettFénykép: Thomas Louapre/The Guardian

„Az embereknek tudniuk kell úszni, hogy megvédjék magukat az árvízi szezonban is” – mondta Guillaume Lusteau, a medence vízimenője és úszóedzője.

A medence a Louet folyó mellett található, amely a Loire egyik ága, amely általában pancsolóhely. Ám a nyári hőhullámok miatt a folyó szintje túl alacsony volt ahhoz, hogy megmártózzon, így megnőtt az úszók száma a medencénél.

Le Gall stands outside the entrance to the Louet municipal swimming pool net to a sign in French
Didier Le Gall, Rochefort-sur-Loire polgármestere: „A medence falunk identitásának része”

Didier Le Gall polgármester elmondta, hogy ezen a területen, ahol nagy a biogazdálkodás aránya, az egészségügy prioritás, és a medence elengedhetetlen, különösen az alacsony jövedelmű családok számára. „Fontos az úszni tanuló gyerekek számára, de azoknak az embereknek a társasági élete szempontjából is, akik nem mennek el nyaralni” – mondta. "A medence falunk identitásának része, és a kánikulában a lehűlés döntő helyévé vált. A medence lelki és testi egészségre gyakorolt ​​hatása jelentős."

Le Gall elmondta, hogy a városháza nyitva akarta tartani a medencét, a 100 000 eurós alap üzemeltetési költség ellenére. „De hosszú távon segítségre van szükségünk” – mondta.

Lifeguard/swimming instructor stood watching as people swim in the pool
Louet városi uszoda, Rochefort-sur-Loire
Person sat on wall with towel over head n front of small windowed building
Louet városi uszoda, Rochefort-sur-Loire

A 73 éves Bruno Cheminat, egykori gyógypedagógiai tanár és egyszeri versenyúszó, naponta 2000 métert tesz meg, és önkéntesként festési és karbantartási munkákban is segített. „Gyönyörű reggel elsőnek lenni a vízben” – mondta.

Estelle, egy korábbi légiutas-kísérő, aki a medence recepcióján dolgozik, azt mondta, hogy feldobta a kedélyét, hogy a vízben tartózkodik, és a fák felé néz a templom felé: „Olyan ez, mint egy képes képeslapon úszni.”

ad

További tartalom Önnek