Egy Kabultól délre fekvő falu fehérre meszelt pincéjében egy tucat fiatal nő nyüzsög, csobogó cseresznyével és szilvával bográcsoznak, és címkéket ragasztanak az üveglekváros üvegekre. Az ehhez hasonló vállalkozások egyike azon ritka területeknek, ahol a nők még mindig készségeket szerezhetnek és munkát szerezhetnek a tálibok által uralt Afganisztánban.

Najia, egy 47 éves afgán vállalkozó, kilenc gyermek édesanyja vezeti, aki 14 évesen ment férjhez.

Ha a hatóságok nem tiltották volna el a lányokat és a fiatal nőket a középiskolákból és az egyetemekről, sok nő ebben a műhelyben, köztük Naija lányai is, másfajta jövőért tanulnának.

De most még ezt is szorítják. A legújabb szabályok szerint a nőknek meg kell kérniük a férfiakat, hogy vigyék el termékeiket a piacra, és csak férfiak ülhetnek be a standjaikba, hogy bemutathassák áruikat a vásárokon. A tálibok különféle indokokat hoznak fel erre, többek között azt állítják, hogy a nők nem viselnek megfelelő hidzsábot vagy fejfedőt.

"A világnak más módon kell beszélnie a tálibokkal, mert egyszerűen nem működik" - mondja Najia. "Az afgán nők életének meg kell változnia, mert elveszítjük a reményt."

Öt évvel azután, hogy ez az ultrakonzervatív iszlamista mozgalom átvette az irányítást, a nőket kitiltják a nyilvánosság nagy részéből, a lányoknak pedig tilos iskolába járniuk 12 év felett. Afganisztánon belül és kívül sokan teszik fel ugyanazt a sürgető kérdést: mi a legjobb módja a tálibok bevonásának, hogy érdemi változást érjenek el?

A kérdés mélyen megosztó. Sok csoport között szakadások vannak, amelyek ellentmondó kérdések hatalmas sorával forognak kockán. Ide tartoznak a nők jogai, a kiszámíthatatlan tálib rendeletek, a nemzetközi szankciók és a segélyek megszorítása a humanitárius válság idején. A nemzetközi válasz megoszlik a gyakran az emberi jogokra összpontosító nyugati országok és a befektetési lehetőségek iránt jobban érdeklődő országok között. Maga a Nyugat pedig megosztott a legjobb válasz tekintetében.

Sokan ma már elfogadják, hogy bármit is csinálnak, az nem működik.

Kevés hang szólít fel abszolút elszigetelésre, nem pedig akkor, amikor az ENSZ arra figyelmeztet, hogy 22 millió afgán – a lakosság közel fele – valamilyen külföldi segítségre támaszkodik a túlélésük érdekében.

Az országot számos sokk sújtotta: gyötrelmes gazdasági válság; pusztító természeti katasztrófák; összecsapások a szomszédos Pakisztánnal, és a közeli és távoli országokból deportált afgánok millióinak beáramlása erre az elszegényedett vidékre.

És ezt nem lehet elkerülni – most a tálibok irányítják.

Az elmúlt években, amióta harcosaik 2021. augusztus 15-én besöpörtek Kabulba, megnőtt a bizalom és megszilárdult az irányítás a külföldön székhellyel rendelkező fegyveres ellenzéki csoportok, valamint az Iszlám Állam harcosainak időszakos támadásai ellenére.

A tálibok adóbevételeket szednek be, és bányászat, energia és egyéb területeken kötnek megállapodásokat Pekinggel, Moszkvával, Abu-Dzabival és Taskenttel, valamint más szomszédokkal.

De még mindig megfojtják őket a terrorizmushoz és az emberi jogokhoz kapcsolódó nemzetközi szankciók. Oroszország az egyetlen ország, amely hivatalosan elismeri uralmát, és nem engedték meg nekik, hogy New Yorkban foglalják el azt, amit jogos helyüknek tekintenek az ENSZ-ben.

A formális diplomáciai elismerés azonban már nem a fókuszpont.

"A Nyugat elveszíti az elismerés körüli vitát" - mondja egy volt magas rangú ENSZ-tisztviselő, aki névtelenséget kért, mert továbbra is Afganisztánban dolgoznak. Rámutatnak azon országok növekvő számára, amelyek szerződések megkötésével, diplomaták akkreditálásával, nagykövetségek működtetésével és egyebekkel tulajdonítottak de facto elismerést.

"Kétségtelen, hogy a tálibok szeretnék, ha elismernék őket az ENSZ-ben, de ez már nem olyan erős tárgyalási alap, mint az elején" - értékelik.

A kabuli külügy szárnyaló falai mögött, az ápolt pázsitok és kecses történelmi épületek terebélyes övezetében a tálib diplomaták folyamatosan nevekkel és zászlókkal egészítik ki az afgán nagykövetségek világszerte növekvő gyűjteményét, amelyek jelenleg az ellenőrzésük alatt állnak, nem pedig az általuk megváltott kormány utolsó őrzői. A jelenlegi szám több mint 40.

"Diplomáciailag közelebb kell lépnünk, nem pedig távolról beszélnünk, ha előrelépést akarunk elérni a kapcsolatunkban" - mondta Zabihullah Mujahid, a tálibok fő szóvivője.

A dél-afganisztáni Kandahárban találkozunk, a hatalom igazi székhelyén. Ez az a hely, ahol a tálibok visszahúzódó emírje, Hibatullah Akhundzada folyamatosan építi politikai és katonai bázisát, és több száz rendeletet ad ki, amelyek közül sok a nők és lányok közéletből való kiirtására összpontosított – amit ő az iszlám kötelességeként ábrázol, hogy megvédjék őket.

Ezt az ötéves határt széles körben inflexiós pontnak tekintik.

"Instabil és potenciálisan veszélyes egyensúly" – így jellemezte a helyzetet zárt ajtók mögött egy magas rangú ENSZ-tisztviselő egy közelmúltbeli nemzetközi összejövetelen.

És mégis, Afganisztán messze a világ radarja alá került. Az Ukrajnában és a Közel-Keleten zajló háborúk felkeltik a nemzetközi figyelmet, és Európa égető kérdése az, hogyan lehet megállítani annyi afgánt, hogy a partjaik felé meneküljenek. Döbbenetes fordulat.

"Rendkívüli a 2001 és 2021 közötti nyugati erőfeszítések mértékét tekintve, hogy Afganisztánt most mennyire figyelmen kívül hagyják" - jegyezte meg egy nyugati diplomata, aki nemrégiben az ország küldötteként szolgált. Nem akarták megnevezni őket, mert még mindig a diplomáciai szolgálatban vannak.

"Az igazi diplomáciai szakadék az Egyesült Államok" - tették hozzá, utalva arra, hogy a jelenlegi amerikai adminisztráció megszünteti különleges megbízotti pozícióját, és felszámol számos ügynökséget, köztük az Egyesült Államok Nemzetközi Fejlesztési Ügynökségét (USAID), amely egykor szinte minden afgán kérdésben a világ megközelítését irányította.

Még a tálibok sorain belül is, különösen azok között, akikről ismert, hogy az emírjeik legszigorúbb rendeletei között különböznek egymástól, csalódottság tapasztalható amiatt, hogy a világ úgy tűnik, nem hajlandó vagy képes másfajta kapcsolatokat kialakítani.

„Részei akarunk lenni a nemzetközi közösségnek” – hangsúlyozza Abdul Salam Zaeef molla, a tálibok egyik alapító tagja, aki ma fiúknak és lányoknak szánt medreszát üzemeltet Kabul külvárosában. A többségi iskolákkal ellentétben a madraszákba minden korosztályú lányok érkeznek, és egyesek, különösen a magántulajdonban lévők, többet tanítanak, mint vallásos órákat.

„Csak a nyomásgyakorlás nem fog működni” – mondja nekünk. Hosszú távon szemléli Afganisztán külföldi megszállókkal szembeni ellenállásának történetét. "Nem adtuk meg magukat az oroszoknak, az amerikaiaknak, akkor miért adták volna meg most a tálibok?"

Az ENSZ-tisztviselők úgy vélik, hogy afganisztáni jelenlétük jelentős változást jelent, bármennyire is korlátozott. Rámutatnak az olyan kérdésekben elért előrehaladásra, mint a foglyokkal való bánásmód, az erényterjesztés és a gonoszság megelőzése néven ismert erkölcsi kódex szigorú végrehajtásáról folytatott részletes megbeszéléseik, valamint a humanitárius segítségnyújtás javítására tett erőfeszítések.

„Az elköteleződés lassú, a haladás fokozatos, és gyakoriak a fordulatok” – áll az ENSZ józan összefoglalójában az elmúlt öt év on-off párbeszédéről.

De továbbra is ragaszkodik ahhoz, hogy a pályán maradjon.

"Jobb egy elakadt folyamat, mint a folyamat nélkül" – hangsúlyozza Georgette Gagnon, az afganisztáni főtitkár különleges képviselő-helyettese, aki jelenleg az ENSZ kabuli missziójának megbízott vezetője.

Az ENSZ-t kritizálták amiatt, hogy nem szorított vissza eléggé a tálibokkal szemben, többek között azért, mert olyan fórumokat tartott, mint az úgynevezett dohai folyamat, amelynek során egy tálib delegáció utazott a katari fővárosba 2024-ben, hogy megvitasson egy sor kérdést, azzal a feltétellel, hogy az afgán nők képviselői nem ülnek az asztalhoz. Az ENSZ tisztviselői kitartanak amellett, hogy minden kérdést megvitattak, és a későbbi találkozókon részt vettek.

A Mosaic nevű új folyamat strukturáltabb formában közelíti meg a tárgyalásokat, hat alapvető kérdésben. Az egyik oldalon vannak az emberi jogok, beleértve a nők jogait, a befogadó kormányzást és a terrorizmus elleni küzdelmet. Másrészt a tálibok követelései – a szankciók enyhítése, a vagyon feloldása, diplomáciai képviselet.

"A bizalom és a kölcsönösség kezd kialakulni, hogy megnyissa az ajtót a legnehezebb kérdésekben való részvétel előtt" - mondja Gagnon, akivel az ENSZ hatalmas, erősen megerősített épületében találkozunk. Úgy hívja őket, hogy "kis lépések a hosszú úton".

Ragaszkodik ahhoz, hogy ezt kollektív erőfeszítéssel kell megtenni, nem csak az egyes kormányok megbeszélésein keresztül. "Eddig nem működött a nyomás, a fenyegetések nem működtek; a legjobb esélyünk a következetes és közös üzenetküldésben és cselekvésben van."

Egyes szkeptikusok számára, még az ENSZ-en belül is, attól tartanak, hogy a mozaik megközelítés sem fog működni.

De a lámpák égve tartása, az elszigetelődés megakadályozása és a védelemmel kapcsolatos munka folytatása a kiszolgáltatott közösségekkel, különösen a nőkkel, elengedhetetlen.

A poros tartományi fővárosokban és a mezőgazdasági termelők mezőin, ahol a nemzetközi és afgán segélyszervezetek a földi munkavégzés módjaival küszködnek, a beszélgetések nap mint nap folytatódnak.

Itt fordítják le az elzárkózó emír által hozott rendeleteket az úgynevezett kerülő megoldásokká. Ezek a megoldások azt jelenthetik, hogy a nők bizonyos ügynökségi szektorokban otthonról vagy különböző helyiségekben, különböző emeleteken vagy akár különböző épületekben dolgozhatnak, mint a férfiak.

"Afganisztánban minden a kapcsolatok, és a mindennapok, amelyek megkönnyíthetik a dolgokat" - mondja Chris Kinder, az Afghanaid nevű brit jótékonysági szervezet elnöke, amely több mint 40 éve működik Afganisztánban. Hangsúlyozza, hogy a hozzáférésről és a végrehajtásról szóló beszélgetések többségét tapasztalt afgán munkatársak vezetik.

Saját látogatásaim a tartományi városokban és településeken az elmúlt években rávilágítottak arra, hogy egyes helyi tálib tisztviselők hogyan próbálnak pragmatikus megoldásokat találni. Mások azonban továbbra is mélyen gyanakodnak bármilyen külföldi segítségnyújtásra.

A helyi megállapodásokat egy másik jótékonysági szervezet "verbálisnak és törékenynek" minősítette.

Kinder visszautasítja azokat a kritikákat, amelyek szerint a segélyszervezeteknek kompromisszumot kellett kötniük az elvek tekintetében ahhoz, hogy projektjeik a helyükön maradjanak.

"A táliboknak megvannak a maguk vörös vonalai, nekünk és adományozóinknak pedig a mieink. Megbeszéljük a megközelítéseket, hogy mindkét fél megértse, honnan jönnek."

Sok segélyszolgálati tisztviselő itt is egységesebb megközelítést követel.

"Folytatnunk kell a beszélgetést, de most feltételeket kell szabnunk" - véli Najia, a lekvárfőző. Ezt az álláspontot képviselik a diaszpórában élő női aktivisták és az emberi jogi csoportok is, akik szerint a párbeszéd egyirányú utca volt, és a tálibok nem kínálnak jelentős változtatásokat cserébe.

Ragaszkodnak ahhoz, hogy a megbeszélések ne haladjanak túl a segélykérdéseken, amíg meg nem teszik.

A közelmúltban az uniós tisztviselők júniusi döntése volt, hogy először látják vendégül a tálibok külügyminisztériumi küldöttségét Brüsszelben, mióta a tálibok visszatértek a hatalomba. 15 tagállam képviselői csatlakoztak ehhez az egynapos találkozóhoz, hogy megvitassák azon afgán állampolgárok visszaküldésének folyamatait, akiknek nem volt törvényes joguk az EU-ban maradni.

Az EU ezeket "technikai szintű" tárgyalásoknak nevezte. A tálibok másként látták őket. A szóvivő úgy jellemezte a napirendet, mint az esetleges konzuli jelenlétet Európában, valamint a "bizalomépítő intézkedések szükségességét".

"A diplomáciai közösség jól tudja, hogy már léteznek csatornák, amelyeken keresztül meg lehet beszélni a technikai kérdéseket a tálibokkal" - mondja Rina Amiri, egy afgán származású volt amerikai diplomata, aki 2022 és 2025 között az Egyesült Államok afgán nők, lányok és emberi jogi különmegbízottjaként dolgozott, és a tálibokkal való találkozás feltételeivel is küzdött.

„A brüsszeli találkozó egyértelműen politikáról szólt, nem logisztikáról” – mondja.

A kritikusok „kúszó normalizálásnak” nevezik.

– Mit kell bemutatnom az elmúlt öt év után, amit Afganisztánban töltöttem? – kérdezi Mahbouba Seraj, egy menhelyet üzemeltető afgán aktivista, amikor meglátogatjuk Kabulban. Amikor 2021-ben a tálibok átvették a hatalmat, Seráj a címlapokra került, amikor bejelentette, hogy az országában marad, hogy harcoljon a nők jogaiért.

A 78 éves Seraj most azt mondja, távozni készül.

Utolsó menedékhelyét, amely több mint 30 családon belüli erőszak elől menekülő afgán nőnek nyújtott életmentő menedéket, decemberben zárták be. Figyelmen kívül hagyták a tálib vezetőkhöz intézett többszöri felhívását, hogy nyissák meg újra az osztálytermeket a nők és a lányok számára.

"Ezek a kis ablakok, amelyeket a világ lát, a kis nyílások itt-ott, beleértve a titkos leányiskolákat is, csak arra valók, hogy mindenkit megtévesszenek" - kesereg látható szomorúsággal.

Szeráj azonban arra szólítja fel a nemzetközi közösséget, hogy folytassa a beszélgetést.

"Beszélniük kell, de meg kell győződniük arról, hogy amikor leülnek beszélgetni, ne csak sokan töltsék be a levegőt."

Vannak, akik ugyanezt mondják.

"Csak a csendes és bizalmas elkötelezettségen alapuló, erősebb diplomácia hozhatja meg a változást" - mondja egy volt afgán tiszt, aki diszkrét megbeszéléseken vett részt tálib tisztviselőkkel. Reméli, hogy akit megválasztanak az ENSZ új főtitkárának, és a jövő év elején lép hivatalba, az hatékonyabban fog részt venni.

De végső soron nem a nemzetközi közösség áll a változás mozgatórugójában.

"Nem hiszem, hogy a válasz az, hogy a világ megtalálja a megfelelő nyelvet a tálibokkal való beszélgetéshez" - mondja egy nyugati elemző, aki régóta foglalkozik Afganisztánnal, és a cikkhez interjúalanyokhoz hasonlóan névtelenségét kérte. "Öt év elteltével teljesen világos, hogy valódi változás csak belülről jöhet."

Néhány magas rangú tálib tisztviselő időnként szót emelt az emír legkeményebb parancsairól, különösen a leányiskolák bezárásáról, és ritka esetek akadtak, amikor néhányan módot találtak a szabályok visszavonására. Az egyik ilyen eset a tavalyi országos internetleállás volt, amely megbénította a mindennapi életet, és később megfordították.

Az emír rendeleteit abszolútnak tekintik. A mozgalom megmutatta, hogy mindenekelőtt az egységet és a hatalmat értékeli. Még az iszlám tudósok és a világ iszlám országainak tisztviselőinek könyörgései sem hajlították meg az emír és végrehajtói vasakaratát, különösen az oktatás legérzékenyebb kérdésében.

Öt év elteltével nincsenek egyszerű vagy gyors megoldások.

Najia lekvárműhelyében a bekeretezett képzési bizonyítványaival – a helyi afgán intézetektől a mára megszűnt USAID-ig – teli asztal bizonyítja, hogy a lépcsőzetes korlátozások ellenére igyekezett nagyobb és jobb vállalkozóvá válni.

Évről évre új társadalom kezd kialakulni. Sok afgán azonban továbbra is egy másik jövőért szorgalmazza és imádkozik – és remélem, a világ nem felejti el őket.

Vezető kép: Getty

BBC InDeptha webhely és az alkalmazás otthona a legjobb elemzésekhez, friss nézőpontokkal, amelyek megkérdőjelezik a feltételezéseket, és mélyreható jelentéseket készítenek a nap legnagyobb problémáiról. Emma Barnett és John Simpson minden szombaton a legelgondolkodtatóbb olvasmányok és elemzések közül válogattak. Iratkozz fel a hírlevélre itt