Afganisztánról alkotott világképet évtizedek óta szinte kizárólag a konfliktusok, a válságok és a hírek alakították. Ambiciózus új könyvébenAfganisztán, Daniel Malikyar fotós reméli, hogy ezen változtatni fog.

HIRDETÉS

HIRDETÉS

Az Egyesült Államokban nevelkedett afgán menekültek fia, Malikyar a tálibok hatalomba való visszatérése előtt, öt évvel ezelőtt, 2021. augusztus 15-én önállóan beutazta az országot. Dokumentált távoli közösségeket, mindennapi rituálékat és tájakat, amelyeket a nemzetközi közönség ritkán láthat.

Amint az Euronews Culture-nek elmondta, célja egyszerű volt: "Amikor az emberek Afganisztánra gondolnak, csak a hírekre gondolnak. De ezen túl még sok minden van."

Malikyar képei az ország szépségét, kultúráját és ellenálló képességét ünneplik – a napkeltekor Kabul utcáin sodródó lufiárusoktól, a város háztetői felett sárkányrepülő gyerekektől a Pamír-hegységben jakot terelő kirgiz családokig, valamint Afganisztán legtávolabbi régióiban a nők és idősek meghitt portréiig.

Megelőzve akönyv kiadványa, az Euronews Culture beszélt Malikyarnak az ősi szülőföldjével való kapcsolat helyreállításának útjáról és a sorozat legszembetűnőbb képei mögött meghúzódó történetekről.

Euronews kultúra:Azok számára, akik esetleg nem ismerik a munkádat, kezdhetnéd azzal, hogy mesélj nekünk az Afganisztánhoz fűződő kapcsolatodról, és arról, hogyan kezdődött ez a projekt?

Daniel Malikyar:Határozottan. A családom Afganisztánból származik, és a szüleim 1979-ben, közvetlenül a szovjet invázió előtt bevándoroltak az Egyesült Államokba. Felnőtt koromban átéltem ezt a kettős élményt, amikor otthon mindig megmutatták és megtapasztalhattam kultúránk szépségét az ételeken, a zenén és a különféle történeteken keresztül, amelyeket a családom mesélt nekem szülőföldünkről.

De aztán, amikor kiléptem, az élmény teljesen más volt. A főcímekben látott narratívák vezérelték. Mindig is vágytam arra, hogy áthidaljam ezt a szakadékot, és mélyebben megértsem, honnan származom és magamat. Úgy éreztem, hiányzik belőlem egy darab.

Tudat alatt azokat a történeteket, amelyeket a szüleim meséltek nekem a gyerekkorukról - repülõsárkányok, kertjeik és ezek a szép kis pillanatok, amiket átéltek - soha nem tudtam igazán megnézni, hogy néztek ki, mert nem volt róluk semmiféle dokumentáció. Az egyetlen látványt, amit láttam, nagyrészt a hírekben látott dolgok voltak.

Úgy gondolom, hogy ezzel a projekttel próbáltam mélyebben megérteni gyökereimet, és szinte felkutatni és dokumentálni a történetek hiányzó darabjait. Sok ilyen fényképet tudat alatt azok a beszélgetések inspiráltak az asztal körül, amikor gyerek voltam. Látni, ahogy ezek a pillanatok kibontakoznak előttem, teljes körben hazatérés élmény volt.

Hogyan változtatta meg ez a projekt a kapcsolatát az afgán identitással? És mit jelentett a családja számára, hogy látta ezeket a fényképeket?

Úgy gondolom, hogy ez a projekt lehetőséget adott a családomnak, hogy újra kapcsolatba kerülhessen szülőföldünkkel, és olyan helyekkel, amelyeket ők maguk gyerekkorukban soha nem látogathattak meg. Afganisztán még mindig fejlődik, és több évtizedes konfliktus után bizonyos régiókon átutazni nem mindig volt könnyű.

Hallottak már történeteket olyan helyekről, mint Nurisztán – egy tartomány, amely szinte mitikusnak tűnt buja erdőivel és folyóival. Hihetetlenül jelentőségteljes volt látni ezeket a helyeket a fényképeimen keresztül, sok mással együtt országszerte. Láttam, hogy felcsillan az arcuk, amikor a mindennapi életet látták. Az egész projekt egyik legörömtelibb és legteljesebb kört megmozgató pillanata volt a fényképek megosztása a nagymamámmal és a dokumentumfilm megtekintése a szüleimmel.

Személy szerint eltűnt az érzés, hogy valami hiányzik. A szakadékot áthidalták. Teljesebbnek érzem magam, és ahogyan Afganisztánt és magamat is látom, az igazán pozitív irányba változott. Életem eddigi legteljesebb élménye volt, hogy újra átélhettem ezeket az élményeket a fényképeken, a könyvön és a dokumentumfilmeken keresztül.

Az egyik legnagyobb inspirációd a nagyapád, Omar volt, aki fényképeken és házi videókon keresztül dokumentálta a családodat. Mi maradt meg benned abból az archívumból, és milyen hatással volt a saját munkádra?

Gyerekkoromban Omar nagyapám olyan személy volt, akire nagyon felnéztem, és akivel nagyon szoros kapcsolatban voltam. Évente csak egyszer találkozhattam vele, mert Virginiában élt, míg én Los Angelesben nőttem fel. Ő dokumentálta ezeket a látogatásokat, én pedig újra átélhettem őket az ő szemszögén keresztül – a hozzánk küldött szalagokon és az előhívott filmen keresztül. Ez tudat alatt arra inspirált, hogy előkapjam a fényképezőgépet, és dokumentáljam a körülöttem lévő világot.

Tudom, hogy ezt a projektet lenézi, és mélyen inspirálta, amit belém oltott azzal, hogy önmaga vagyok.

Egy dolog, amit szeretek ezeken a fényképeken, az az, hogy milyen bensőségesek. Hogyan építheti ki ezt a bizalmat azokban az emberekben, akikkel gyakran csak most találkozott?

Számomra, bárhol a világon, akár egy röpke találkozást fotózok, akár valakit, aki életre szóló baráttá válik, minden a bizalomra épül. A bizalmat pedig ki kell érdemelni.

Sokszor ki sem veszem a fényképezőgépemet addig, amíg nem ültem le az emberekkel, megosztottam a teát, elmagyaráztam a szándékaimat, és elmondtam nekik, hogy afgán vagyok, beszélem a nyelvet, és nem kívülállóként, hanem hozzájuk kötődőként vagyok ott. Ez lehetővé teszi az emberek számára, hogy egyszerűen önmaguk legyenek. Nincs napirend, nincs pózolás. A fényképek közül sok távoli falvakban készült, ahol az emberek egyszerűen csak a napjukat töltik. Szerintem az őszinteség a nagy és a kis részletekben is megjelenik.

Amikor fényképeket lát Afganisztánból vagy más távoli helyekről, az emberek gyakran bizonytalannak tűnhetnek a fotózás okát illetően. Itt nem erről volt szó.

Szemmagasságban fotóztam gyerekeket, mert szerettem volna pontosan ott találkozni velük, ahol vannak, nem pedig lenézni rájuk. Ezekkel a döntésekkel és szándékokkal szerettem volna méltósággal ábrázolni az afgán embereket, és úgy gondolom, hogy ez a projekt során végig megjelenik.

A világ minden tájáról fényképezett embereket. Mitől különbözött Afganisztán fotózása bárhol máshol?

Afganisztán sok különböző etnikai háttérrel, több ezer éves történelemmel és kultúrával rendelkező ország. Manapság egyre nehezebb olyan helyeket és történeteket felfedezni, amelyek valóban láthatatlanok, mivel a világ mennyire összekapcsolódott a technológia és a globalizáció révén.

Afganisztán azon kevés helyek egyike, ahol még mindig annyi elmondhatatlan emberi történet és közösség él, amelyek megérdemlik, hogy lássák. Hihetetlen megtiszteltetés volt ellátogatni olyan közösségekbe, amelyek sok esetben még kamerát sem láttak korábban, és megosztani hagyományaikat, kultúrájukat és mindennapi életüket ezen a projekten keresztül.

Beszélhetnénk néhány fényképről? Szeretem a két kerékpáros képét a mögöttük húzódó hatalmas léggömbökkel. Mi a történet a lövés mögött?

Ezt a fényképet úgy hívjákOmid, ami angolul "reményt" jelent. Az öcsémet is ez a neve.

A fénykép teljesen serény volt, akárcsak a munka nagy része. Nagyon kora reggel taxiban ültem, és elindultam Kabulból egy vidéki faluba, hogy lefotózzam az általam felfedezett divatszubkultúrát. A nap éppen felkelt, és amikor elhagytuk a várost, észrevettem, hogy a távolban ezek a hatalmas színes gömbök táncolnak. Szinte szürreálisnak tűnt, és azonnal tudtam, hogy lufiárusok.

Az ok, amiért elneveztem a darabotOmidazért van, mert úgy gondolom, hogy a léggömbárusok reményt terjesztenek. Boldoggá teszik a gyerekeket. A léggömbök nosztalgikusak, és aznap reggel egyszerűen munkába indultak. Időnként láthatja őket szétszórva a városban, de nagyon ritkán látni, hogy az összes léggömbjüket magukkal hordják, mert a nap folyamán fokozatosan eladják őket. Nagy szerencsém volt, hogy megörökítettem ezt a rövid pillanatot.

Gyakran úgy érzem, hogy a legkülönlegesebb fényképeket bemutatják, nem pedig elkészítik. Ezek a gyönyörű pillanatok megjelennek, és ha készen áll a szemtanúira és dokumentálni őket, ugyanolyan gyorsan elmúlnak. Ez az egyik kedvenc képem a projektből, mert pontosan azt ábrázolja, amit reméltem, hogy szemtanúja leszek, miközben Afganisztánon keresztül utaztam.

Szívesen kérdeznék a jakot fejő fiatal lány fényképéről is. Hogyan jött ez?

A jakot fejő gyönyörű kirgiz lányról készült fénykép Afganisztánban, a Pamír-hegységben, a világ egyik legmagasabban lakott régiójában készült, körülbelül 4000 méteres tengerszint feletti magasságban.

A kirgizek nomádok, évente három-négy alkalommal utaznak, hogy a legjobb legelőt keressék jószágaiknak. Megőrizték azt az életformát, amely generációkra nyúlik vissza, és nagyon különbözik attól, amit a legtöbben nap mint nap tapasztalunk.

A jakok fejése mindennapos rituálé, amelyet minden reggel és este végeznek. Megélhetésük nagy része körülöttük forog. A tejből joghurtot ésszáraz, egy hagyományos étel, amelyet gyakran fogyasztanak a régióban és Afganisztánban.

Nagy szerencsém volt, hogy dokumentálhattam ezt a pillanatot, amikor Shargha megfejte a jakot aznap délután, mielőtt az állatokat megkötözték volna estére.

Milyen formátumban mutatja be ezt a projektet?

Ahelyett, hogy egyetlen médiumon keresztül mesélném el a történetet, létrehoztam egy történetmesélési tervet, amely több különböző formátumot egyesít. A projekt tartalmaz egy dohányzóasztal-könyvet, egy dokumentumfilm-sorozatot – ahol minden epizód a könyv egy-egy fejezetéhez kapcsolódik – és egy képzőművészeti kiállítást, amely limitált kiadású, bekeretezett fényképeket, a projektből vetített filmeket és Afganisztánból származó, kézzel készített ősi műtárgyakat tartalmaz, hogy teljesen magával ragadó élményt teremtsenek.

Azt akartam, hogy az emberek valóban átérezhessék, milyen az én világomba lépni, miközben létrehoztam ezt a projektet, ezért döntöttem úgy, hogy a történetet a történetmesélés többféle formáján keresztül mesélem el.

Az összes bevétel egy százalékát a vizuális mesemondók új generációjának kifejlesztésére is fordítják Afganisztánon belül, hogy az afgánok továbbra is a saját szemükön keresztül mesélhessenek saját történeteiket.