bbc Külföld

The Papers: "Házak égnek, és kisiklik a vonat a legmelegebb napon" és "Nagy-Britannia lángokban áll"

Szerző: bbc 2026. 08. 14. 3 percnyi olvasás


The Papers:

Sok mai lap a tüzekről és a vonat kisiklásáról tudósít a csütörtöki nap legmelegebb napjáról.


The headline on the front page of the Daily Mail reads: "INFERNO."
Képaláírás,

Ezzel szemben a Daily Mail egy sokkal egyszerűbb, egyszavas "Inferno" címet választ a West Midlands-i égő házak képére. Az év legforróbb napjáról szóló tudósítást így nyitja meg: "A vadon élő tüzek apokaliptikus jeleneteket okoztak tegnap este, ahogy elnyelték az otthonokat."

The headline on the front page of the Daily Mirror reads: "Britain on fire."
Képaláírás,

Egy hasonló fotó a lángokban álló házakról a mai Daily Mirror elülső oldalán is látható a „Tűzben Nagy-Britannia” címszó mellett. A Lewes melletti vonat kisiklásán is szerepel a „hőhullám pusztításának” nevezett tudósításának részeként.

The headline on the front page of the Daily Star reads: "Horror on the 2.24pm."
Képaláírás,

A Daily Star tudja, mikor jön el a komoly hírek napja – és a vonatbalesetet választja, amelyre fókuszál, „Horror 14:24-kor” címmel. Egy nagy fotón a mentőszolgálat látható a felborult vonat közelében, a vasút melletti cserjékben heverve. Ezen kívül egy kis kép is látható az égő házakról „Apokaliptikus” futótűz címmel.

The headline on the front page of the Daily Telegraph reads: "China 'funding Palestine marches'."
Képaláírás,

A Daily Telegraph címlapján egy nagy fotó is látható a kisiklott vonatról, a tetején álló emberekkel, de a címlap nagyobbik címe a "Kína palesztinai felvonulásokat finanszírozó" állításokról szól. A lap szerint egy „amerikai bizottság azt állítja, hogy Peking támogatja az Izrael-ellenes tüntetéseket Nagy-Britannia utcáin”, miután megvizsgálta, hogy Kína támogatja-e a Code Pink „egy Amerikában alapított szélsőbaloldali feminista tiltakozó csoport” tevékenységét.

The headline on the front page of the Metro reads: "Record 2.5m trips to A&E."
Képaláírás,

A Metro egyedül a magas hőmérsékletet választotta a címlapra. A jelentés arról számol be, hogy a kánikula miatt megugrott a látogatottság az A&E osztályokon, amelyek a múlt hónapban voltak "minden idők legforgalmasabb időszakában", mivel "rekordszámú, 2,5 millió beteg" volt szüksége ellátásra. Beszámol arról, hogy a nővérek összeestek a "fojtogató hőségben", és "napi 3000 beteget" láttak el folyosókon.

The headline on the front page of the Guardian reads: "Universities fear financial turmoil amid slump in overseas students."
Képaláírás,

A Guardian azt mutatja, hogy a Team GB sportolója, Morgan Lake árnyékot keres a hőség elől egy esernyő alatt a birminghami atlétikai Európa-bajnokságon, egy cikk fölött, amely a 38,1 fokos hőmérsékletről szól, „mint az ötödik hőhullám-csúcs”. A főoldalon a brit felsőoktatási rendszer pénzügyi zavaraira figyelmeztető tudósítás szerepel, miután új adatok szerint a nemzetközi hallgatói létszám összeomlása megfosztaná az ágazatot a létfontosságú bevételektől."

The headline on the front page of the i Paper reads: "24 million people face paying higher water bills... to firms losing 1.2 billion litres a day from leaks."
Képaláírás,

Az i Paper kiemeli az Ofwat vízszabályozó hatóság döntését, amely lehetővé teszi öt szállító számára, hogy „további 3,4 milliárd fonttal növelje számláit az elkövetkező években”. A lap címe szembeállítja azt a 24 millió vásárlót, akiknek most nagyobb számlákkal kell szembenézniük, és azokkal a társaságokkal, amelyek továbbra is naponta 1,2 milliárd litert veszítenek a szivárgásból.

The headline on the front page of the Daily Express reads: "Don't hand out 'rewards for their failure'."
Képaláírás,

A háztartások vízszámláinak "váratlan emelkedése" a Daily Express elején látható "a kudarcért és az ügyfelek kizsarolásával vádolt közüzemi cégek" köré szerveződik. És csakúgy, mint más lapok, amelyek a csütörtöki három nagy sztorit egyesítették, ez is a „Hallotta-e a rekord 38,1C-es, hogy kisiklott a vonat” címet és egy képet az égő házakról a „Nagy-Britannia összeomlásban” alcím alatt.

The headline on the front page of the Financial Times reads: "Anthropic investors bet on record $2tn IPO valuation."
Képaláírás,

A Financial Times az egyetlen címlap, amely nem közöl feltűnő tudósítást a legforróbb nap eseményeiről. Az Anthropic mesterségesintelligencia-cég befektetőinek reményei a "rekord 2 milliárd dolláros IPO-értékeléshez" adják a fő sztorit, és a Swarovski ékszergyártó főnökéről szóló cikk is szerepel a következő címmel: "A nők vásárolnak saját laboratóriumban termesztett gyémántokat. tetszetős'".

News Daily banner

Iratkozzon fel reggeli hírlevelünkre, és megkapja a BBC News hírlevelét a postaládájában.

News Daily banner
ad

További tartalom Önnek