theguardian Egyéb

„Mindenki fél”: az árvíz sújtotta Porto Alegre újabb El Niño-ra készül

Szerző: Alass Derivas and Sara Van Horn in Porto Alegre, Brazil 2026. 08. 13. 9 percnyi olvasás


„Mindenki fél”: az árvíz sújtotta Porto Alegre újabb El Niño-ra készül

Két évvel azután, hogy Dél-Brazília legsúlyosabb éghajlati katasztrófája pusztította a várost, és mivel a szegény területek még mindig talpra álltak, sokan attól tartanak, hogy a hivatalos elhanyagolás miatt ismét leleplezték őket.Porto Alegre, a déli állam fővárosának hátsó utcáiban, b a továbbra is pusztító flotta jelei. két éve söpört végig a városon: szétszórt törmelékek, vizes házak és elpusztult vállalkozások.2024 májusában az áradások 183 ember halálát okozták több mint 600 000. Sarandi környéke Porto Alegre egyik legjobban sújtott része volt, ahol a víz szintje akár 5 méterrel is meghaladta a normál, teljesen alámerült utcai vízszintet. href="https://www.theguardian.com/global-development/2026/aug/13/porto-alegre-brazil-2024-floods-el-nino-climate-crisis-injustice">Olvasd tovább...


énA dél-brazíliai állam fővárosa, Porto Alegre hátsó utcáiban még mindig láthatók a városon két évvel ezelőtt söpört pusztító árvíz jelei: szétszórt törmelékek, vizes házak és elpusztult vállalkozások.

2024 májusában az áradások 183 ember halálát okozták Rio Grande do Sul államban, és több mint 600 000 embert kényszerült elhagyni. Sarandi környéke Porto Alegre egyik legsúlyosabban sújtott része volt, ahol a víz szintje akár 5 méterrel is meghaladta a normál értéket, és sok utcát teljesen elmerített.

„A legtöbb ember még mindig szenved az árvíz mentális egészségügyi következményeitől” – mondta Luis Roger „Jamaica” Machado, a sarandi közösség vezetője.

"Teljesen mindent elveszítettek. Mivel nem tudták újjáépíteni a házukat, a legtöbb mélyen depressziós lett."

A man in a colourful outfit and baseball cap stands in front of a wall painted with murals of people with painted faces and bodies, holding what look like clubs.
Jamaika a Quilombo dos Machado kulturális központjában. Közössége több ezer családnak biztosított élelmet, ruházatot és orvosi segítséget a 2024-es árvíz idején

A múlt hónapban a meteorológusok bejelentették az El Niño küszöbön álló visszatérését, a természetben előforduló jelenséget, amelyet a tengerfelszín hőmérsékletének emelkedése okoz a Csendes-óceán egyenlítői részén, de amelynek hatásait jelentősen súlyosbítja az éghajlati válság. Az El Niño, amely megzavarja az időjárási mintákat szerte a világon, valószínűleg rendkívüli esőzéseket és áradásokat fog okozni Brazília déli részén.

Jamaika városi környezetben élquilombo, egy brazil település, amelyet szökött rabszolgasorsú emberek vagy azok leszármazottai alapítottak. Quilombo dos Machado egyike Porto Alegre 11 ilyen területének, és az árvíz idején az egész Sarandi terület szolidaritási központjaként szolgált, családok ezreinek osztva élelmiszert, ruhát és orvosi segítséget.

Most Porto Alegre árvíz sújtotta közösségei, bár még mindig lábadoznak Brazília egyik legsúlyosabb éghajlati katasztrófájából, az idei fejlődő El Niño újabb fenyegetésekkel néznek szembe, mivel a hiányos árvízvédelem és a kormányzati áthelyezési programok felkeltik az elköltözéstől való félelmet és elmélyítik az éghajlati igazságszolgáltatási válságot.

A man walking among the rubble of a house destroyed in the Porto Alegre floods of May 2024.
Egy férfi a 2024-es árvíz egyik legrosszabbul sújtott negyedében, a Porto Alegre állambeli Sarandiban sétál a romok között.

Sarandi a város többi szegényebb területével együtt az egyik ilyen példa. Annak ellenére, hogy azok közé tartoznak, akik a legkevésbé felelősek az éghajlatváltozást okozó károsanyag-kibocsátásért, az emberek ott élték meg a 2024-es árvíz legrosszabb hatásait.

Ez az egyensúlytalanság vezette a brazil Nemzeti Tudományos és Technológiai Intézethez (INCT) tartozó Metropolis Obszervatóriumban működő Porto Alegre kutatócsoportot arra, hogy az árvizet éghajlati igazságossági válságnak nevezze.

Ugyanezek az emberek most egy újabb, éghajlat okozta katasztrófára készülnek.

A legutóbbi El Niño okozta első viharok a múlt hónapban megérkeztek Rio Grande do Sulba, esővel és erős széllel megzavarták a régiót. A folyók vízszintjének emelkedése legalább 200 települést érintett, 1800 embert hagyva hajléktalanná, és még többen felháborodtak a kormány tétlensége miatt az elmúlt két évben.

„Az El Niño decemberben, januárban és februárban tetőzik” – mondja Wilfran Moufouma-Okia, a Meteorológiai Világszervezet éghajlat-előrejelzésért felelős vezetője. – Szóval még csak az elején vagyunk.

A Porto Alegre-ben élők számára a címlapok újból félelmet keltenek.

"A házunk teljesen víz alá került. Mindent elvesztettünk" - mondja Suelen Telles, a Sarandiban élő óvodapedagógus. "Azóta visszatértünk a házunkba, és rettegünk attól, hogy újra elveszítünk mindent. Az utcánkban mindenki fél."

Solange Rodrigues Correa sitting at a kitchen table in a white dressing gown with black polka dots.
Solange Rodrigues Correa, aki 2024-ben veszítette el otthonát, és unokájához költözött

Miután 2024-ben elveszítette házát, Solange Rodrigues Correa unokájához költözött Ilha Grande dos Marinheirosba, egy szigetcsoportba a város peremén. A hírek szerint aggodalommal töltötte el, hogy visszatér az árvíz, és Correa, aki a 2024-es árvíz okozta stressz miatt agyvérzést kapott, több egymást követő éjszakán át nem aludt.

– Még egyszer: mi lesz velünk? azt mondja.

Rudimar Dal Asta, Ilha Grande dos Marinheiros papja és a közösség egyik vezetője, aki az előző árvíz idején mentőakciókban segített, azt mondja, hogy a kormány biztosította, hogy van evakuálási terv, de még nem látták. „A menekülési útvonalunk az, hogy a hídig futunk, akárcsak 2024-ben” – mondja.


OAz elmúlt néhány hónapban Porto Alegre megjavította a zsilipeket, kicserélte a csatornafedeleket, és újjáépítette a Sarandi gát egy részét. Sebastião Melo polgármester bejelentette, hogy a szivattyúállomások fejlesztését – amelyeket 2024-ben az áramütés veszélye miatt leállítottak – novemberre befejezik.

„Sok projektet befejeztünk” – mondja Melo. "Mások most épülnek, mások pedig még el kell kezdeni. Porto Alegre ma már sokkal védettebb város."

A város déli részén azonban továbbra is hevenyészett az előkészületek: homokzsákok, mozgatható akadályok és úszó szivattyúk. Egyes városrészek, mint például az Ilha Grande dos Marinheiros, nem rendelkeznek megfelelő védelmi infrastruktúrával, és az emberek félnek.

The Sarandi dyke, damaged in 2024 and partly rebuilt, in Porto Alegre, seen from the air
A Sarandi gát 2024-ben megsérült, és a porto Alegre-i hatóságok részben újjáépítették.

„Az árvízvédelmi rendszerek még mindig hiányosak” – mondja Leonardo Bauer Maggi, a Movement of People Affected by Dams (MAB), egy nagy, alulról építkező társadalmi mozgalom, amely támogatja az érintett lakosságot.

„Sürgősségi szirénákat szereltek fel, de nem tudjuk, hova rohanjunk, ha megszólalnak” – mondja. "Nem készítettek menedéket."

A Porto Alegre-i adminisztrációt most beperlik az árvízvédelmi rendszer 2024-es meghibásodása miatt. Tavaly az állam számvevőszéke feltárta, hogy a beruházások hiánya és egy sor egyéb mulasztás együttesen gyengítette az árvízvédelmi intézkedéseket Porto Alegre-ben.

A könyvvizsgálók Melót, valamint Nelson Marchezan Júnior volt polgármestert „a gondoskodási kötelezettség súlyos figyelmen kívül hagyásáért” tartották felelősnek. Az ügyészség azóta beperelte Porto Alegre városát 50 millió realra (7,3 millió font) az árvíz által sújtott 19 városrész megtérítésére.

„Szeretnénk felkészülni az El Niñóra, de még mindig nem tudjuk, hogyan” – mondja Jamaika. „Amikor a víz felemelkedik, a kormány egyetlen alternatívája az, hogy vészhelyzetben elhagyják a területet.”

People on a raised roadway in Porto Alegre in May 2024 to escape the flood waters, seen below them.
Emberek százai várnak segítségre 2024-ben Porto Alegre árvíz feletti utcájában

A múlt hónapban az állam kormánya elindította a Prepara RS-t, egy vészhelyzeti kezdeményezést, amelynek célja a döntéshozók segítése, önkéntesek szervezése és nyilvános útmutatás biztosítása a közelgő viharokkal kapcsolatban Rio Grande do Sul lakosságának. A kezdeményezés 32,3 millió realt utalt át az állam 138 településére.

A felügyeleti rendszereinek és árvízvédelmének minőségét dicsérő nyilatkozatában az állam kormánya kijelentette: „Az elmúlt években a kormány számos strukturális, működési és stratégiai fejlesztést ért el annak érdekében, hogy felkészítse az államot a szélsőséges eseményekre, beleértve az El Niño esetleges negatív hatásait is.”

Az állam kormánya azonban elismerte, hogy nem tudta megjósolni a folyók vízszintjének közelmúltbeli emelkedését, amely mára elöntötte a városokat a régióban.

A Celso Furtado Nemzetközi Fejlesztéspolitikai Központ és a Klíma és Társadalom Intézet nemrégiben készült tanulmánya feltárta, hogy az állam az éghajlattal kapcsolatos költségvetésének kevesebb mint 0,5%-át költötte a jövőbeli katasztrófák enyhítésére.

Maggi szerint az árvizek leginkább a munkásosztályt sújtották, akiknek pénzt kellett kölcsönkérniük otthonaik újjáépítéséhez. „A víz visszahúzódott, de az árvíz nem múlt el” – mondja.

From the air, many homes in Quilombo Kédi, a black neighbourhood in Porto Alegre, can be seen in ruins on the fringes of a modern development.
Míg a Porto Alegre fekete övezetében, Quilombo Kédiben az otthonok megsemmisültek, új tornyok és egy golfpálya épül körülöttük.

Rio Grande do Sulban az emberek körülbelül kétharmada érintett A brazil Földrajzi és Statisztikai Intézet szerint havi 5000 real (730 GBP) vagy az alatti volt a család jövedelme.

Jamaika azt állítja, hogy quilombójában csaknem 7000 családot érintett az árvíz – és közülük 4500 még nem gyógyult meg, amiért az állami segítség hiányát okolja.

2024-ben a szövetségi kormány 5100 reál „újjáépítési segélyt” osztott ki mintegy 430 000 érintett családnak, ami a kormányzati adatok alapján összesen 2,2 milliárd real. De Jamaika azt mondja, hogy ez a segítség sajnálatos módon nem volt megfelelő a közösségében élők számára. "Az életük újjáépítése szinte lehetetlenné válik. Milyen házat tud újjáépíteni 5000 reálból?"


MPorto Alegre bármelyike ​​azzal vádolja a városi és tartományi kormányokat, hogy árvizeket használnak kiszorításukra. Betânia Alfonsin jogászprofesszor és a Metropolis Obszervatórium tagja szerint az árvízveszélyes területeken lévő házakat lerombolják, amikor az emberek elköltöznek, és gyakran felújítják azokat a gazdagabb tulajdonosok számára, akik megengedhetik maguknak a kockázatcsökkentést.

A „kockázati terület” besorolását gyakran szelektíven használják, mondja Alfonsin. – Ez a szegények kiutasításának bélyege.

Seen from above, a large house with a pool being built by a river. Around it is rubble and devastation.
A kritikusok szerint gazdagabb tulajdonosok házakat építenek kitisztított területeken, amikor a szegény családok költözni kényszerülnek.

Ezeken a területeken a legtöbb embert olyan kormányzati programokon keresztül költöztetik át, mint az Otthonom, Életem, amely új otthonok finanszírozását kínálja. Az emberek azonban azt mondják, hogy a jelzálog megterhelő. „Az én otthonomat, az életemet tolják megoldásként, amit mi „adósságomnak” hívunk” – viccelődik Solange Correa. „Volt egy házad – most egy életre adósságod van.”

Egy másik szövetségi kormány lakásprogramja, az asszisztált vásárlás, 200 000 realt ad egy új ingatlanra. Porto Alegrében 9477-en jelentkeztek, közülük 5800-an hagyták jóvá. A pénzeszközök megszerzése után a régi otthonokat lerombolják, így az emberek romokban maradnak a háborús övezetekre emlékeztető negyedekben, például Ilha Grande dos Marinheirosban és Sarandiban.

„Ez a program problémás, mert családonként tárgyal, nem pedig közösséget” – mondja Alfonsin, aki azzal érvel, hogy elősegíti a közösségek szétszóródását és elpusztítását.

A támogatott vásárlás kedvezményezettjeinek több mint 50%-a vásárolt otthont más városokban. Jamaika számára a program „a dzsentrifikáció újabb kifejezése”.

ad

További tartalom Önnek