bbc Külföld

A lapok: "A Nap, a Hold" és a "A Föld legnagyobb műsora"

Szerző: bbc 2026. 08. 13. 2 percnyi olvasás


A lapok:

Nemzedékenként egyszeri napfogyatkozás uralja az Egyesült Királyságot és Európát a csütörtöki címlapokon.


The headline on the front page of the i Paper reads: "Once in a generation."
Képaláírás,

„Egy nemzedékben” – ez az i Paper címsora, amint a címlapját a Hold képével tölti meg, amely teljesen eltakarja a Napot, ami Grönland, Izland és Spanyolország egyes részein volt látható.

The headline on the front page of the Metro reads: "Here's blot all the fuss was about."
Képaláírás,

„Helló, sötétség, régi barátom” – mondja a Metro, és azt mutatja, hogy a Hold lassan eltünteti a Napot, ahogy az Dél-London feletti égbolton látható, ahol 97%-os napfogyatkozás volt megfigyelhető.

The headline on the front page of the Independent reads: "Move over, sunshine."
Képaláírás,

„Menjen át, napsütés” – mondja az Independent, megjegyezve, hogy a napfogyatkozás „árnyékos pillanatot” hozott a jelenleg is zajló hőséghullámhoz.

The headline on the front page of the Daily Mail reads: "Rewilding link to record fires."
Képaláírás,

A Daily Mail hasonló megjegyzést fűz, mondván, hogy az Egyesült Királyság "végre kiszakad a napból" a napfogyatkozás alatt, bár "csak néhány percre". Emellett a lap legfontosabb híre szerint a klímavédők kritizálják a kormány környezetvédelmi politikáját az idén több mint 1000 erdőtűz miatt.

The headline on the front page of the Daily Telegraph reads: "The greatest show on Earth."
Képaláírás,

A Daily Telegraph a napfogyatkozást "a Föld legnagyszerűbb show-jának" nevezi, és egy birminghami tömeg, valamint az Egyesült Királyságban és Európában több millió ember nézi a jelenséget. A lap további fontos hírei mellett azt írja, Vlagyimir Putyin brit hajók lefoglalásával fenyegetőzött, megtorlásul az orosz árnyékflottával szembeni európai fellépésért. A brit kormány szóvivője szerint a brit fegyveres erők megzavarják az árnyékflotta hajóinak káros tevékenységét, és „szigorúan a nemzetközi tengeri joggal összhangban tevékenykednek”.

The headline on the front page of the Times reads: "Firms' fury at zero hours reform."
Képaláírás,

A The Times ezt követi saját fotójával a Spanyolországból látott napfogyatkozásról, mondván, ez volt a legjelentősebb napfogyatkozás több mint 25 év óta. A politikai hírekben arról számol be, hogy a miniszterelnök javaslatai a nulla órás szerződések korlátozására akár évi 3 milliárd font költséget is róhatnak a vállalkozásokra.

The headline on the front page of the Financial Times reads: "Ukraine ceases strikes on oil tankers using Russian port after Vance request."
Képaláírás,

„A napfogyatkozás izgalomba hozza Európát” – írja a Financial Times. A lap szerint Ukrajna leállította dróncsapásait egy kritikus fontosságú orosz kikötőt használó olajszállító tartályhajókra a Fekete-tengeren, JD Vance amerikai alelnök kérésére.

The headline on the front page of the Guardian reads: "Into the darkness."
Képaláírás,

Az éghajlattal kapcsolatos további információkkal a Guardian jelentése szerint a miniszterelnök azt ígéri, hogy az éghajlathoz való alkalmazkodás "nagyobb kérdéseivel" foglalkozik, az ápolói szakszervezetek arra figyelmeztetnek, hogy munkatársaik összeomlottak műszak közben a rendkívüli hőség okozta körülmények között.

The headline on the front page of the Daily Express reads: "Using stairs may cut risk of early death."
Képaláírás,

Végül a Daily Express egy tanulmányt ismertet, amely szerint a lift helyett a lépcsőzés közel egynegyedével csökkentheti a korai halálozás kockázatát. Hozzáteszi, hogy azoknál, akik rendszeresen másztak lépcsőn, alacsonyabb volt a szív- és érrendszeri események, például a szívroham vagy a szélütés kockázata.

News Daily banner

Iratkozzon fel reggeli hírlevelünkre, és megkapja a BBC News hírlevelét a postaládájában.

News Daily banner
ad

További tartalom Önnek