theguardian Egyéb

Z Huron becsült gyászjelentés

Szerző: Kerry Brown 2026. 08. 12. 6 percnyi olvasás


Z Huron becsült gyászjelentés

A Kínai Népköztársaság gazdasági reformernek tekintett miniszterelnöke, aki kijelentette, hogy az ország „a világ gyárává” vált.A 97 éves korában elhunyt Zhu Rongji a Kínai Népköztársaság ötödik miniszterelnöke, 1949-es alapítását követően pedig az egyik leghatékonyabb adminisztrátora és gazdasági reformátora volt. az akkori elnök és párttitkár Jiang Zemin nyomdokaiban, valamint az 1989-es pekingi felkelések és a Szovjetunió összeomlása nyomán. href="https://www.theguardian.com/world/2026/aug/12/zhu-rongji-obituary">Olvasd tovább...


A 97 éves korában elhunyt Zhu Rongji volt a Kínai Népköztársaság ötödik miniszterelnöke, 1949-es megalakulását követően pedig az egyik leghatékonyabb adminisztrátora és gazdasági reformátora.

1991-ben Zhu-t Pekingbe hívták, Jiang Zemin akkori elnök és párttitkár nyomdokain, valamint az 1989-es pekingi felkelések és a Szovjetunió összeomlása nyomán.

Az Állami Tanács alelnökeként és a Kínai Népi Bank kormányzójaként (1993–1995) Zhu-t a kínai gazdaság irányítására bízták a hatalmas turbulenciák idején, és sokan attól tartottak, hogy az ország ismét befelé fordul, mint Mao Ce-tung idején.

Zhu vitatott és kemény reformokat hajtott végre a rendkívül alacsony hatékonyságú állami szektor rendezésére és Kína infrastruktúrájának modernizálására. Az évtized végére Zhu joggal kijelenthette, hogy az ország „a világ gyárává” vált, ezt a státuszt sok tekintetben fenntartja.

Egy egyenes beszédű és erőteljes figura, híresen keményen bánt a korrupcióval, egyszer Heilongjiang tartomány egyik kormányzóját a helyszínen menesztette, mert nem érte el a növekedési célokat. Ez alapozta meg általánosságban Kínán belüli népszerűségét, és azt a nagy tiszteletet, amellyel külföldön viselték. Úgy tűnt, közel járt az erkölcsi méltósággal rendelkező kínai vezető ideális képéhez.

Egyedül korának magas rangú politikusai között próbált megszólítani a lakosságot, és egyenlő félként beszélni velük. A szertartáson sem volt hajlandó kiállni. Ahogy 1998-ban kijelentette: „100 koporsót készítettem ide99-et a korrupt hivatalnokoknak és egyet magamnak” – írja a People's Daily című pártlap. Ezzel a „főnök” becenevet kapta.

Zhu Rongji with Bill Clinton at the White House in 1999. He reportedly told his officials that he was in awe of Washington’s incompetence and lack of foresight.
Zhu Rongji Bill Clintonnal a Fehér Házban 1999-ben. Állítólag azt mondta tisztviselőinek, hogy retteg Washington alkalmatlanságától és előrelátásának hiányától.Fénykép: Shutterstock

Legjelentősebb eredménye a miniszterelnökként Kína felvétele volt a Kereskedelmi Világszervezetbe (WTO). Ami 1986-ban az Általános Vám- és Adómegállapodás (Gatt) megkötéséről szóló tárgyalásokként kezdődött, több mint egy évtizeden át tartott, és az EU-val, az Egyesült Államokkal és több tucat más országgal kötött megállapodások epikus sorozatát foglalta magában.

1999-ben az Egyesült Államokkal kötött megállapodás, amely a legvitatottabb és legfontosabb volt, majdnem lezárult. Zhu Washingtonban járt, és arra számított, hogy aláírja ezt, de akkoriban Bill Clinton elnök húzta meg a Monica Lewinsky-botrány utáni hazai problémák miatt.

Híres élességének és indulatának egy részét az amerikaiakra célozva Zhu állítólag azt mondta tisztviselőinek, hogy rettegésben tartja Washington alkalmatlanságát és előrelátásának hiányát.

A végső megállapodást 2001-ben írták alá. Ez vízválasztó pillanatnak tekinthető Kína gazdaságának modernizálására és nemzetközivé tételére tett kísérletében, amely a következő öt évben erőteljes növekedést és a kínai gazdaság megduplázódását eredményezi. Zhu egy ciklus után, 2003-ban vonult nyugdíjba, és pártfogoltja, Wen Jiabao váltotta.

A hatalomban eltöltött időszak sikerei ellenére ezek nem voltak könnyű ajándékok. Az 1990-es években a kulcsfontosságú vállalkozások többségét magában foglaló állami szektor adósságokkal, hatékonysággal és rossz gazdálkodással volt tele. Ennek megoldására a teljes szociális jóléti és közszféra keretét meg kellett változtatni. Legfeljebb 60 millió munkavállalót bocsátottak el, közülük néhányat soha többé nem alkalmaztak. A nyugtalanság feltűnő jellemzője volt ennek az időszaknak, az egyik kommentátor az „erjedés” időszakának nevezte.

Zhu Rongji with the German chancellor Helmut Kohl in Bonn, 1996.
Zhu Rongji Helmut Kohl német kancellárral Bonnban, 1996.Fénykép: Hermann J Knippertz/AP

Még a WTO-ba való belépés sem kínált csodaszert, a mezőgazdasági és feldolgozóipari ágazat fájdalmas kiigazításokon ment keresztül. Zhu makacs és kemény tekintetű ember volt: annak kellett lennie, hogy megbirkózzon a felmerülő problémákkal.

Ennek a keménységnek nagy része az ő korai éveiből származott. A központi Hunan tartomány fővárosában – Mao szülőtartományában is – Changsha-ban született Zu fiatalon árván maradt, és apja két testvére nevelte fel. Jellemzően technokrata oktatásban részesült, 1949-ben csatlakozott a kommunista párthoz, majd 1951-ben szerzett villamosmérnöki diplomát a pekingi Qinghua Egyetemen.

Karrierje az 50-es évektől a 70-es évekig sziklás volt. Nagyrészt az Állami Fejlesztési és Tervezési Bizottságban dolgozott (a különböző ötéves tervek országos végrehajtásáért felelős), mérnökként, a parancsgazdasági erőforrások elosztásának jellemző feladataival foglalkozott.

Ám az 1956–57-es hírhedt Száz virág kampány során, ahol értelmiségieket és hivatalnokokat kértek fel, hogy elmondják véleményüket a pártról, a maoista politikák eredménytelenségét bírálta, ami miatt „jobboldalinak” titulálták, és vidékre küldték tanárnak.

1962-ben a központi kormányzatba való visszatérése rövid ideig tartott. A maoista Kínában egykor azzal a megbélyegzéssel, hogy politikailag megbízhatatlanok voltak, a gyanúsítottakat soha nem rehabilitálták teljesen.

1969-ben, a kulturális forradalom mélyén, amelyet Mao kezdett háborúzni a KKP „bürokratizmusa és kapitalista irányzatai” ellen, Zhu-t ismét elküldték az eufemisztikusan „május 7-i iskolák” egyikébe, amelyet a központi rendeletről neveztek el, amely több ezer ilyen iskolát hozott létre szerte az országban. Valójában mini koncentrációs táborok voltak.

Ott sínylődött 1975-ig, amikor harmadszor is Pekingbe küldték, hogy a Kínai Társadalomtudományi Akadémián dolgozzon közgazdászként. Az 1979-től 1982-ig tartó időszak az állami gazdasági bizottságban, a reform- és nyitás időszakának kezdetén, alelnöki kinevezéséhez vezetett. Ez jellemezte teljes átmenetét a mérnöki tudományról a közgazdaságra. Közgazdászként neki kellett a legnagyobb hatást gyakorolnia Kínára az elkövetkező években.

Zhu 1987-ben tette meg az első lépést a nemzeti és nemzetközi ismertség felé, amikor Jiang Zemint váltotta Sanghaj polgármestereként.

Sanghaj akkoriban rendkívüli növekedésének hajnalán járt, és Kína kereskedelmi központjaként kezdett megalapozni, amely pozíciót ironikus módon a forradalom előtt, a 20-as és 30-as években élvezett. Közreműködött abban, hogy 1990-ben a város a különleges gazdasági övezetek egyikévé váljon, olyan helyekhez csatlakozva, mint a Hongkonggal szomszédos Sencsen és a Tajvannal szembeni tengerparton fekvő Xiamen.

Sikeresen átvezette a várost az 1989. június 4-i pekingi Tienanmen téren történt mészárlásokat követő traumán is. Sanghaj nagyrészt azért volt, hogy elkerülje a turbulenciát és a vádakat, amelyekhez ez az esemény másutt vezetett.

Zhut gyakran „Kína epizódjának” nevezték, bár Gorbacsovnak nem nevezték. A múltban elszenvedett szenvedései ellenére határozottan elkötelezett maradt a kommunista párt és annak hatalmon maradása mellett, gazdasági reformjai pedig ennek biztosítására irányultak.

Nem javasolt és nem támogatta a politikai reformokat, Mihail Gorbacsovot pedig valami olyan hatásos megvetéssel tekintette, amely a szovjet párt bukásához vezet, és a kommunista bukásához vezetett. a Szovjetunió felbomlása.

Zhu alapvető célkitűzése, amelyet elért, az volt, hogy a Kínai Népköztársaság stabil maradjon, és továbbra is gazdasági növekedést produkáljon. Nyugdíjazását nagyrészt a politikától mentesen töltötte, csak időnként szerepelt magas szintű pártkongresszusokon, ezek közül utoljára 2017-ben. Az utolsó kép róla, amikor kórházban volt, 2020-ban jelent meg.

Nincs feljegyzés arról, hogy mit gondolt a vezetésről, vagy X-ről a vezetésről. Teng Hsziao-ping volt az, aki a legnagyobb mértékben járult hozzá Kína jelenlegi gazdasági sikeréhez.

Felesége, Lao An, egy nyugdíjas cégvezető, valamint egy fia és egy lánya maradt.

ad

További tartalom Önnek