bbc Külföld

The Papers: "Andy U-bekapcsolja a korai kiadást" és a "Vadászat az eclipse szemüvegre"

Szerző: bbc 2026. 08. 12. 2 percnyi olvasás


The Papers:

A miniszterelnök azon terve, hogy leállítja a PC Andrew Harper gyilkosainak korai nyilvánosságra hozatalát, a szerdai lapok között kiemelkedő.


The headline on the front page of The Guardian reads: "Burnham plan to keep PC's killers in jail could backfire, warn unions."
Képaláírás,

A szakszervezetek figyelmeztetik a miniszterelnök azon javaslatát, hogy börtönben tartsák PC Harper gyilkosait, növelheti annak a kockázatát, hogy egyes rabokat tévedésből szabadon engedjenek – írja a The Guardian. A lap hozzáteszi, hogy a Pártfogó Felügyelők Országos Szövetsége (Napo) megszavazta az esetleges sztrájkot.

The headline on the front page of the Independent reads: "Burnham vows to end 'throw away key' jail scandal."
Képaláírás,

A miniszterelnök "egyre biztosabb", hogy talál börtönt néhány nagy horderejű elkövető számára - írja a The Independent.

The headline on the front page of The Times reads: "Extra safeguards needed for early release, say police."
Képaláírás,

A The Times szerint a rendőrfőnökök "kollektív aggodalmak" miatt írnak a miniszterelnöknek, mivel több ezer szabálysértőt bocsátanak előre. Angliában és Walesben mind a 43 rendőrfőkapitány sürgeti Burnhamet, hogy hozzon létre "kiegészítő közvédelmi biztosítékot" az erőszakos és veszélyes elkövetőket érintő ügyekben.

The headline on the front page of the Daily Telegraph reads: "Police unite to fight early release."
Képaláírás,

„A rendőrség egyesül a korai szabadon bocsátás ellen” – ez a Daily Telegraph címe. Máshol a lap a szerda esti "egyszer a generációban" közel teljes napfogyatkozást ismerteti, közel három évtized óta először az Egyesült Királyságban és a szárazföldön.

The headline on the front page of the Metro reads: "The Black Wednesday shopping scramble!"
Képaláírás,

A Metro a napfogyatkozási szemüvegek vadászatával foglalkozik, fekete szerdának nevezve, mivel a napfogyatkozás megtekintésére szolgáló specifikációk iránti kereslet "pénzkereseti szerencsét" eredményezett az üzletek számára.

The headline on the front page of the Daily Mail reads: "Burnham: middle-class areas must take more migrants."
Képaláírás,

A Daily Mail a miniszterelnök megjegyzésére helyezi a hangsúlyt, miszerint nem csak a "legszegényebb közösségeknek" kellene menedékkérőket befogadniuk.

The headline on the front page of the i Paper reads: "Summer 2026 will be UK's hottest since records began."
Képaláírás,

Az i Paper szerint az Egyesült Királyságban az eddigi legmelegebb nyara van. A Met Office szerint a hatodik kánikula már úton van, az extrém meleg időjárás és a szárazság miatt megemelkedik az élelmiszerárak.

The headline on the front page of the Financial Times reads: "Syria sentence: Assad handed death penalty."
Képaláírás,

A Financial Times címlapján Atif Najib, a megbuktatott szíriai elnök, Bassár el-Aszad unokatestvére és a politikai biztonság egykori vezetője látható, amint egy ketrecben áll egy damaszkuszi bírósági tárgyaláson. Nadzsibot és Aszadot halálra ítélték a szíriai polgárháború során elkövetett háborús és emberiesség elleni bűncselekmények miatt. Aszadot távollétében ítélték el, mivel Moszkvában élt, miután 2024-ben elmenekült Damaszkuszból, amikor rendszerét megdöntötték.

The headline on the front page of the Daily Star reads: "Office Lucy: I don't know how long I have."
Képaláírás,

Az Office sztárja, Lucy Davis felfedte, hogy terminális mellrákja van – írja a Daily Star. A lap idézi Davist, aki azt mondta, hogy nem tudja, meddig kell élnie, de "békésben van" a diagnózissal. A színésznő 2001 és 2003 között Dawn Tinsley recepcióst játszotta a BBC sitcomjában.

The headline on the front page of the Sun reads: "I have incurable cancer, but I'm at peace."
Képaláírás,

A The Sun ugyanezzel a címmel követi, hozzátéve, hogy Davis arra kérte a barátait és a családját, hogy „amennyire csak lehet, gúnyolódjanak velem”.

The headline on the front page of the Daily Mirror reads: "I'm not scared, I'm at peace, it is far harder for my family."
Képaláírás,

A Daily Mirror szerint Davis megfogadja, hogy „olyan szórakoztató módon él, amennyire csak tudok”.

News Daily banner

Iratkozzon fel reggeli hírlevelünkreés megkapja a BBC News-t a postaládájában.

News Daily banner
ad

További tartalom Önnek