Edinburgh a világ egyik legnagyobb kulturális eseményének ad otthont minden nyáron, mivel fesztiválvárossá változik.

A skót főváros ad otthont a Fringe-nek, a Nemzetközi Fesztiválnak és a Military Tattoo-nak, valamint film-, művészeti és könyvfesztiváloknak augusztusban.

A városi árak szárnyalásával kapcsolatos panaszok nem újdonságnak számítanak – de az elmúlt években egyre nagyobb aggodalomra ad okot a nyári fesztiválokon való részvétel költségei.

Tehát mennyire megfizethető a város a fellépések és a közönség számára? A BBC Scotland elemezte a fesztivállátogatók fő költségeit, hogy kiderüljön, valóban többet fizetnek-e.

Kaitlyn Smith minden évben részt vett a Fringe-en, mióta 10 éve Edinburgh-be költözött Orkney-ből.

Szórólapok kiosztásán dolgozott, hogy ellensúlyozza a napi egy sor előadás megtekintésének költségeit.

A 25 éves férfi elmondta, hogy a költségek jelentik a "legnagyobb akadályt" annak, hogy a helyiek teljes körű fesztiválélményt kapjanak.

"Egy egész nap a Fringe-ben 100 vagy 200 fontot költhet el egy nap alatt" - mondta.

"Ha nyaralni jössz, tudod, hogy a Fringe-be jössz. Tudod, hogy pénzt takarítasz meg, hogy megnézhesd, de mi egész hónapban itt vagyunk, és nyilván szeretnénk kipróbálni a Fringe-et is.

"De ön 7 vagy 8 fontot fizet egy pintért, 10 vagy 12 fontot az ételért – ez egy étkezés. És ez még csak nem is kezdődik az előadásokra szóló jegyeken."

Hozzátette: "Úgy gondolom, hogy a műsorok megérik, de ha nagy mennyiséget akarsz látni, egyszerűen nem teheted meg."

Darren Neale, az edinburghi Greenside Venue helyszínigazgatója a BBC Scotland-nak elmondta, hogy a Fringe helyszín üzemeltetésével kapcsolatos szinte minden költség jelentősen megnőtt az évek során.

Elmondta, hogy a helyszín rezsiköltségei, biztosítási, műszaki felszerelései, szállítási és egyéb üzemeltetési költségei emelkedtek – de a legdrámaibb változás a lakhatáson ment végbe.

"Az augusztusi Edinburgh-i tartózkodás költségei exponenciálisan megemelkedtek az elmúlt évtizedben, ami nemcsak az előadók számára jelent kihívást, hanem a személyzet és a szabadúszók számára is, akik lehetővé teszik a fesztivált" - mondta.

"Az elmúlt évtizedben a szállásköltségeink átlagosan 300%-kal emelkedtek."

Hozzátette: "A fesztivál megfizethetősége az egyik oka annak, hogy a világ legnagyobb művészeti fesztiváljává vált, és valódi egyensúlyt kell találni az emberek tisztességes fizetése, a növekvő költségek fedezése és az élő színház közönség számára elérhető közelségben tartása között."

A város és fesztiváljai számára régóta gondot jelent az augusztusi szállás ára.

A Fringe eladások 2022-es zuhanását a növekvő szállásköltségek okolták, de a következő években az eladások helyreálltak, és tavaly meghaladták a 2,6 milliót.

Az év elején a város elveszítette a tévéfesztivált Manchesterrel szemben, a szervezők a "hozzáférhetőség, megfizethetőség és fenntarthatóság" körüli kihívásokra hivatkozva.

A Costar kereskedelmi ingatlanokkal foglalkozó adatcsoport BBC Scotlanddal megosztott adatai azt mutatják, hogy az átlagos szállodaárak 2019 óta évről évre nőnek.

Az átlagos napi szobaár 2025-ben valamivel több mint 260 font volt, ami 9%-os növekedést jelent az előző augusztushoz képest és 64%-os növekedést a Covid előtti szinthez képest. Összehasonlításképpen, az árfolyam Glasgowban 110 font, Manchesterben pedig 81 font volt.

Az önellátó szálláson való tartózkodás nem sokkal olcsóbb.

A Visit Britain adatai azt sugallják, hogy 2025 augusztusában egy egész ingatlan bérlése Edinburgh-ban egy vagy két ember elszállásolására napi 204,68 fontba került. A Glasgow-i árfolyam 161,67 GBP volt, Manchesterben pedig 106,92 GBP.

A rövid távú bérbeadás ára azonban drámaian változhat a típustól – például egy ingatlanon belüli privát vagy közös helyiségtől, vagy egy teljes lakás foglalásától – és a személyek számától függően.

Az idén Edinburgh-ban tartózkodó látogatóknak a város új idegenforgalmi adóját is fizetniük kell – az első öt éjszaka eredeti foglalási költségén felül további 5%-ot.

Nyilvánosan elérhető adatok hiányában nem tudtuk elemezni az egyetemi intézmények fesztiválszállási költségeit.

Tavaly 1,5 millió edinburghi lakos vett részt a nyári fesztiválokon, szemben a 2024-es 1,4 millióval.

De a városban élők magas lakhatási költségei nem korlátozódnak augusztusra. Az Országos Statisztikai Hivatal (ONS) adatai,külsőazt sugallja, hogy a főváros az ország legmagasabb átlagos bérleti díjaival büszkélkedhet.

De mi a helyzet az előadások költségeivel?

Elemeztük a hat augusztusi fesztivál – 2016 és 2026 között közel 600 000 előadás – legolcsóbb jegyeinek átlagárát, hogy megvizsgáljuk, változtak-e az árak az elmúlt évtizedben.

Elemzésünk szerint az átlagos jegyárak (foglalási díjak nélkül) készpénzben 10 GBP-ról 12,80 GBP-ra nőttek.

Inflációval kiigazítva az idei legolcsóbb jegy ára valóban csökkent az elmúlt évtizedben. Ez a szám 1,37 fonttal kevesebb, mint 10 évvel ezelőtt, amikor az átlagos költség 14,17 GBP volt.

A valós értékekhez ragaszkodva a legolcsóbb jegyek átlagárai valamivel magasabbak voltak a járvány előtt, de nagyjából 12,75 GBP körül maradtak 2021 óta – annak ellenére, hogy az előadók, produkciós cégek és helyszínek rezsiköltségei emelkedtek.

A számok fesztiválonként is változnak.

Az elmúlt évtizedben az átlagos legalacsonyabb jegyár reálértéken 19,83 fontról 20 fontra nőtt az Edinburgh-i Nemzetközi Fesztiválon.

Az Edinburgh Festival Fringe-en azonban valós távon 14,17 GBP-ről 12,80 GBP-ra csökkent az árfolyam.

Az Edinburgh-i Nemzetközi Könyvfesztiválon 17 fontról 15,50 fontra, az Edinburgh-i Nemzetközi Filmfesztiválon pedig 14,17 fontról 12 fontra csökkentek a reállejáratú árak.

Az esemény jellegéből adódóan a Royal Edinburgh Military Tattoo jegyei általában drágábbak, mint más előadások.

Elemzésünk szerint ez volt a legnagyobb növekedés, az átlagos legalacsonyabb jegyárak 36%-kal, 35,41 fontról 48 fontra emelkedtek.

Lori Anderson a Festivals Edinburgh igazgatója, amely a nagy városi fesztiválok ernyőszervezete.

Elmondta, hogy a lakosok és a látogatók továbbra is „hihetetlen ár-érték arányúnak” tartják őket.

„A költségek augusztusban Edinburgh-szerte jelentősen megemelkedtek, különösen a szállásköltségek, és fesztiváljaink aktívan küzdenek ezekkel a problémákkal – jóllehet nincs rájuk közvetlen befolyásuk” – magyarázta.

„Amit azonban mi irányítunk, azok az események, amelyek minden évben megtörténnek.

"Fesztiváljaink fáradhatatlanul dolgoznak azon, hogy a jegyek a lehető legtöbb ember számára megfizethetőek maradjanak, jegyajánlatokat és koncessziós árakat vezetünk be azok számára, akik egyébként kirekesztettnek érezhetik magukat."

A Festivals Edinburgh becslései szerint az események 852 millió fonttal járulnak hozzá Skócia gazdaságához,külsőminden évben

Anderson hozzátette: „Nem lehetünk önelégültek – fesztiváljaink partnerekkel akarnak együttműködni szerte a városban, hogy Edinburgh olyan város legyen, ahol mindenki megengedheti magának, hogy éljen, látogassa és fellépjen.”

A Festivals Edinburgh hivatalos adatait felhasználva elemeztük a legalacsonyabb, nyilvánosan meghirdetett teljes árú jegyet 2016 és 2026 között.

Az árakat az Országos Statisztikai Hivatal segítségével az inflációhoz igazították,külsőadatok az időbeli összehasonlítások lehetővé tételéhez.

Jegyeladási adatok hiányában ez lehetővé tette számunkra, hogy következetesen mérjük a hasonló árakat az egyes rendezvényeken, miközben csökkentjük a különböző árstruktúrák és modellek hatását a fesztiválokon.

Az elemzés nem veszi figyelembe az akciók miatt esetleg alacsonyabb áron értékesített jegyeket, sem a koncessziós jegyeket.

Fizess, amit tudsz, ingyenes műsorokat és lemondott eseményeket, valamint a foglalási díjakat kizárták az elemzésből. Az elemzés csak azokat a mutatókat tartalmazza, amelyek júniusban, júliusban vagy augusztusban történtek.

Isobel Cottam és James Delaney további jelentései.