WAmikor a múlt heti iskolai tömeglövöldözés legfiatalabb áldozatának édesanyja és apja megérkezett a Bangkoktól északra fekvő templomhoz, könnyes szemű szülők jöttek fel, hogy halkan részvétüket fejezzék ki, mielőtt elkezdődtek az imák a 12 éves lány koporsója előtt.

Aztán egy pillanat alatt a hangnem megváltozott.

Egy férfi érkezett, és könyörögve térdre rogyott, zokogva és a hagyományos „wai” gesztussal fejet hajtott a pár előtt, akik elvesztették lányukat, Naphat Chaimar-t. Nithi Yimruang, a 14 éves fiú apja követte el a lövöldözést, és bocsánatért esedezett.

Naphat apja, Pongthon Chaimar segített felemelni a férfit a karjánál fogva, de a feje szégyenkezve lógott, még akkor is, amikor Pongthon elfogadta a bocsánatkérést.

A lány szülei elmondták Nithinek, hogy megértették, hogy ő is nehéz időszakon megy keresztül. Fia, Patchat Yimruang agyonlőtte nagyapját és nagyanyját, mielőtt hat embert megölt és több mint 30 embert megsebesített a tekintélyes Debsirin Nonthaburi iskolában, Bangkoktól északnyugatra. A tinédzser ekkor maga ellen fordította a fegyvert.

Az apa a temetési szertartás előtt a Guardiannek így nyilatkozott: "Annyi érzelmet élek át egyszerre. Bűntudatot és szívfájdalmat érzek, mert én is veszteséget szenvedtem el. Elvesztettem a gyermekemet és a szüleimet is. És látva, hogy a kislány édesapja olyan kedves és megértő velem, még nagyobb bűntudatot ébreszt bennem."

Még mindig nem érti, hogy fia miért tette azt, amit tett, de számolnia kell azzal az erőszakkal, amelyet saját teste és vére követett el. A hétfői temetési szertartás megkezdése előtt elhagyja a Nonthaburi tartománybeli Wat Lat Pla Duk templomot.

Bánat, és királyi koszorú

A tinédzser fiú nagyapja fegyverét használta a támadáshoz. A nagyszüleinél élt azóta, hogy szülei elváltak, amikor két éves volt.

De az apja minden hétvégén meglátogatta, és extra korrepetálásra vitte. "Számomra ő volt az első. De csendes, visszafogott gyerek volt. Nem beszélt sokat, és általában magában tartotta a dolgokat. A vége felé azonban még csendesebb lett, mint korábban.

„Gyakran megkérdeztem tőle, hogy mennek a dolgok az iskolában, ő pedig csak annyit mondott: „úgy-úgy”. Megkérdeztem, hogy mennek az órái, ő pedig csak annyit mondott, hogy „úgy-úgy”.

– De most nincs módom rá, hogy megtudjam, vagy többet kérdezzek tőle.

A lövöldözés országszerte visszhangot váltott ki, a király és a miniszterelnök bánatát árasztja.

A Nonthaburi tartományban található templom pavilonjában Naphat koporsóját Maha Vajiralongkorn király sárga koszorúja, valamint Suthida királynő lila és rózsaszín tiszteletadása szegélyezi. Hozzájuk csatlakozik a miniszterelnök, Anutin Charnvirakul és számos más kabinetminiszter koszorúja.

A palota vasárnap bejelentette, hogy a király királyi védnökséget biztosított az áldozatoknak, családjuknak és hozzátartozóiknak. A lépés azt jelenti, hogy minden sérültet királyi gondozás alatt álló betegként kezelnek, és királyi támogatást kapnak a temetési szertartásokhoz és a meggyilkoltak hamvasztásához.

„Ami a legjobban hiányzik belőle… azok az álmai”

Hétfőn a templomban gyászolók százai – köztük a miniszterelnök-helyettes, tanárok, szülők és barátok – töltik be a helyiséget, ahol Naphat koporsója fekszik, miközben a szerzetesek imát énekelnek. A koszorúk és a székek olyan sokak, hogy kifolynak a kinti fedett területre.

A gyászolók tömjént égetnek a kiállított képek mellett, amelyek nyomon követik csecsemőből a serdülőkor küszöbén álló magabiztos, fiatal lánnyal való átalakulását, aki gitározik és színpadon lép fel.

Naphat mindössze három hónapja volt az iskolában, a 7. osztályos tanulók legújabb csoportjának tagjaként.

Pongthon atya azt mondja: „Ami a legjobban hiányzik belőle, és ami az anyjának és nekem a legjobban, az az ő álmai.”

„Az új tanév kezdete után részt vett egy táncversenyen és egy thai népviselet versenyen, és e hónap vége felé egy mazsorett versenyen is részt vett.

"Minden tevékenységet elvállalt, és mindet meg tudta csinálni. Nagyon élvezte, hogy kifejezze magát."

Amikor Naphat szülei meghallották az iskolában történt lövöldözés hírét, folyamatosan hívták lányuk telefonját. Később egy rendőr felhívott, hogy a phranangklaoi kórházban van, válságos állapotban. Naphat szombaton meghalt, így a halálos áldozatok száma kilencre nőtt, beleértve a támadót is.

Naphat tanára, aki nem kívánta magát megnevezni, úgy emlékezett rá, mint egy előadóművész. Azt mondta a Guardiannek, hogy a nő normális esetben nem lett volna abban az épületben, ahol a lövöldözés történt, hanem néhány diákkal együtt elment oltást kérni.

Kiment a szobából, ahol megkapta az oltást, amikor megütötték.

Apja, Pongthon azt mondja, nem hibáztatja az iskolát. "Leegyszerűsítve azt gondolom, hogy ilyesmi bárhol megtörténhet, bárhol a világon."