bbc Külföld

The Papers: „45 millió brit aszályban” és „nem túl kis hajók válsága”

Szerző: bbc 2026. 08. 11. 3 percnyi olvasás


The Papers: „45 millió brit aszályban” és „nem túl kis hajók válsága”

A keddi lapok szerint az Egyesült Királyság nagyobb része szárazságban van, és a Csatornán áthaladó "mega-dingi" vezeti.


"45 million people in the UK now living in drought," reads the headline on the front page of the i Paper.
Képaláírás,

"Anglia háromnegyede és Wales egésze hivatalosan is szárazságban van" - írja az i Paper, és "nincs tartós eső a láthatáron". Egy alcím a következővel egészíti ki: „36°C-os előrejelzés erre a hétre az 1836-os rekordok kezdete óta a legszárazabb július után”.

"Firefighters raise alarm over surge in 'unprecedented' summer blazes," reads the headline on the front page of the Guardian.
Képaláírás,

A The Guardian a tűzoltók figyelmeztetésével folytatja: „a „példátlan” nyári lángok megugrása miatt. Mivel az aszály sújtotta Anglia és Wales "kiszámíthatatlan környezeti kihívásokat okoz", a lap idézi a Tűzoltó Szövetséget, amely "nemzeti prioritásként" sürgeti a megfelelően felszerelt tűzoltók toborzását.

"It never rains ...but it pours," reads the headline on the front page of the Metro.
Képaláírás,

A Metro kicsinyíti a "szélsőséges időjárási" eseményeket, amelyek "hazai és külföldön" érintik az embereket, és egymillió kínairól szólnak, akik kénytelenek elmenekülni a tájfun delfin elől, miközben Nagy-Britannia újabb 36 fokos hőhullámra készül.

"Not-so-small boats crisis: Record for one vessel," reads the headline on the front page of the Sun.
Képaláírás,

Egyes lapok egy átkelőhelyre vezetnek, amelyen "230 migráns egy 49 láb hosszú mega-dinghyn" szerepel, ahogy a Sun jelentése szerint, "nem túl kis hajók válságának" titulálva. Az utasok számát az EasyJet járatával összehasonlítva a lap azt mondja, hogy ez "rekord egy hajóra vonatkozóan", amely a La Manche csatornán átkel az Egyesült Királyságba, ami becslések szerint 25 millió fontba fog kerülni az adófizetőknek.

"'No limit' to migrant mega dinghies," reads the headline on the front page of the Daily Telegraph.
Képaláírás,

A Daily Telegraph folytatja a csatornán áthaladó „mega csónakok” címszóval kapcsolatos tudósításokat. Alcíme hozzáfűzi: "A francia mentőcsónak-szolgálat arra figyelmeztet, hogy több menedékkérőt raknak hajókra" a "rekord" átkelést követően.

"As giant 49-foot craft carrying 230 migrants – that's more than a Boeing 737 – reaches Britain: Day small boats crisis became a BIG boats crisis," the headline on the front page of the Daily Mail reads.
Képaláírás,

A Daily Mail az "óriás, 49 láb magas vízi járműről" szól, és ezzel a címmel: "A nap kishajó-válsága NAGY hajóválsággá vált". A konzervatívok kritikái szerint Shabana Mahmood belügyminiszter "egy teljes és totális bohózat elnöklete", míg a belügyminisztérium azt mondja a lapnak: "Előre haladunk, a kishajók átkelésének száma idén csökkent, és 2020 óta a legalacsonyabb júliusi szám."

"Burnham demands plan to keep PC's killers in jail," reads the headline on the front page of the Times.
Képaláírás,

Eközben a Times azt írja, hogy Andy Burnham miniszterelnök "követeli a PC gyilkosainak börtönben tartását", Andrew Harper esetére utalva, miután "az áldozat családja és a rendőrség fokozódó visszhangja". A lap azt írja, hogy a miniszterelnök "biztos" abban, hogy igazságügyi minisztere, Alex Norris sikerrel jár, "annak ellenére, hogy figyelmeztették, hogy lehetetlen lesz megakadályozni a szabadulást".

"Kemi: Rule out new taxes to prevent more hardship," reads the headline on the front page of the Daily Express.
Képaláírás,

A Konzervatív Párt vezetője, Kemi Badenoch arra kéri a miniszterelnököt, hogy "zárja ki az új adók bevezetését a további nehézségek elkerülése érdekében" a Daily Express élén. Idézi Badenoch óvását a "friss túráktól" a "költekezés finanszírozására".

"Wall Street big names join Nvidia to build $500bn (£370bn) AI financing package," reads the headline on the front page of the Financial Times.
Képaláírás,

A Financial Times hírt ad az Nvidia és a Wall Street néhány "nagy nevei", köztük a Goldman Sachs, a Brookfield és az Apollo Global közötti "AI-finanszírozási csomagról". A cégek azt tervezik, hogy „az AI-adatközpontok fejlesztésébe fektetnek be” a partnerségbe, hat, a terveket ismerő forrásra hivatkozva.

"Amazon is primed to buy Liverpool Football Club: You'll never deliver alone!" reads the headline on the front page of the Daily Star.
Képaláírás,

Az "Amazon készen áll a Liverpool Football Club megvásárlására" – ez a Daily Star főtörténete, amely azt sugallja, hogy "egyedül soha nem fogsz teljesíteni!" – pofátlan utalás a klub teraszhimnuszára. "Reméljük, hogy nem az Extra Prime lesz" - írja, miközben az alszerkesztők egy második, footie-alapú poénnal pontoznak.

News Daily banner

Iratkozzon fel reggeli hírlevelünkre, és megkapja a BBC News hírlevelét a postaládájában.

News Daily banner
ad

További tartalom Önnek