bbc Külföld

The Papers: „Új börtönök felháborodása” és „A veszély napjai”

Szerző: bbc 2026. 08. 10. 3 percnyi olvasás


The Papers: „Új börtönök felháborodása” és „A veszély napjai”

A The Sun szerint a "sugárhajtású bombatervezők" feltételes szabadlábra helyezést indítanak, mivel a Mirror "nyílt vízen úszásra" figyelmeztetést hordoz magában.


"Heatwave water warning: Days of danger," reads the headline on the front page of the Daily Mirror.
Képaláírás,

„A veszély napjai” – ez a Daily Mirror főcíme, amely úszásra figyelmeztető figyelmeztetéseket jelent, mivel „újra emelkedik a hőmérséklet”. Azt írja, hogy a gyászoló családokból álló vízbiztonságért kampányolók „nyíltvízi úszás” miatt kongatják a vészharangot „40 vízzel kapcsolatos tragédia ezen a nyáron”.

"Car washes and swimming pools could face water bans in UK's next heatwave," reads the headline on the front page of the i Paper.
Képaláírás,

Az i Paper szerint "16 millió ember láthatja, hogy ezen a héten aszályos állapotba kerül a területe", ami azt jelenti, hogy "az autómosók és uszodák vízhasználati tilalmával szembesülhetnek" a hőhullámok közepette. A lap szerint két évtized után ez lehet az első alkalom, hogy ilyen vízkorlátozást "engedélyeznek".

"Sister of student mown down by 'drunkest driver' demands he is not released early," reads the headline on the front page of the Daily Express.
Képaláírás,

Számos lap vezet a kormány korai szabadon bocsátásának lehetséges következményeihez. „A „legrészegebb sofőr” követelései miatt elkaszált diák nővére nem engedik ki idő előtt” – ez a Daily Express főtörténete. Fenella Shepherd fiatalabb testvére, Rosie kiadja a könyörgést: "Börtönben kell tartania Fenellánk gyilkosát" - írja a lap.

"Labour jail plan to speak 89,000 more crimes," reads the headline on the front page of the Daily Mail.
Képaláírás,

"A munkabörtön további 89 000 bűncselekményt tervez" - figyelmeztet a Daily Mail főcímében, hivatkozva a Konzervatív Párt által készített elemzésre, amely azt sugallja, hogy "szexuális bűnözők, rablók, gyújtogatók és erőszakos bűnözők" követhetik el a további bűncselekményeket, miután szabadon engedik.

"Labour wants 'deeper' ties to EU under Burnham, says minister," reads the headline on the front page of the Guardian.
Képaláírás,

A The Guardian azt írja: "mélyebb" kapcsolatokat akarnak az EU-val Burnham alatt - mondja a miniszter - idézi Andy Burnham miniszterelnök "Brexit utáni új főtárgyalóját" és Hamish Falconert, aki "az EU újraindításáért felelős tárgyalásokért felelős".

"PM vows to close subscription traps: Andy wants a cancel culture," reads the headline on the front page of the Metro.
Képaláírás,

A Metro vezeti Burnham terveit, hogy "bezárja az előfizetési csapdákat", azzal a sugallattal, hogy ő "lemondási kultúrát" akar. A lap 10. számú adatot idéz, amelyek arra utalnak, hogy a "csapdák" eltávolítása az átlagember számára "évi 170 fontot" takaríthat meg.

"Chinese spy camera found on Navy drones," reads the headline on the front page of the Daily Telegraph.
Képaláírás,

A Daily Telegraph a "haditengerészet drónjain talált kínai kémkamerákkal" vezet, és exkluzív megállapításairól számol be, amelyek szerint: "A Hormuzi-szorosban használt különleges erők hajói titokban adatokat küldtek a tengerentúlra". A lap idézi a Honvédelmi Minisztériumot, amely szerint "nincs bizonyíték arra, hogy érzékeny adatokat vagy rendszereket küldtek volna külföldre". Az újság egy történetet is közöl arról, hogy Gianni Infantino FIFA-főnök állítólagos "szerelme" kapott kifizetést az UEFA-tól. Infantino tagadta a kapcsolatát. Vasárnap a FIFA szóvivője megismételte a vádakat, és hozzátette: "Infantino úr alatt mindig mindent helyesen csináltak."

"PM's adviser 'concerned' over Labour wealth taxes," reads the headline on the front page of the Times.
Képaláírás,

A The Times szerint Burnham „küzködik”, hogy meggyőzze egyik legközelebbi szövetségesét, Lord O'Neill of Gatleyt, hogy csatlakozzon a kormány tanácsadói csapatához. Idéz egy Whitehall-forrást, aki szerint Lord O'Neillnek "aggályai voltak a politikai nézeteltérések miatt olyan kérdésekben, mint a potenciális vagyonadók".

"Trump is dismantling US democratic guardrails, warn former CIA officials," reads the headline on the front page of the Financial Times.
Képaláírás,

Egykori CIA-tisztviselők arra figyelmeztetnek, hogy "Trump lebontja az Egyesült Államok demokratikus korlátait" - írja a Financial Times. Az egykori hírszerzési tisztviselők szerint az elnök "egy autokrata játékkönyvét követi". A Fehér Ház szóvivője szerint Trumpot azzal a felhatalmazással választották meg, hogy a „kormányfegyverzést” megszüntesse, és „az amerikai állampolgárokat helyezze előtérbe”.

"Texans love Wrexham: Wrexans," reads the headline on the front page of the Daily Star.
Képaláírás,

Végül a Daily Star azt mondja, hogy "a texasiak szeretik a Wrexhamet" – interjút készít egy amerikai házaspárral, akik Walesbe költöztek, miután Ryan Reynolds amerikai színész megvásárolta a walesi futballklubot. A lap játékosan a következő címet adja nekik: "Wrexans".

News Daily banner

Iratkozzon fel reggeli hírlevelünkre, és megkapja a BBC News hírlevelét a postaládájában.

News Daily banner
ad

További tartalom Önnek