theguardian Kultúra

Christine Borland gyászjelentés

Szerző: Sorcha Dallas 2026. 08. 09. 5 percnyi olvasás


Christine Borland gyászjelentés

A Turner-díj jelöltje, akinek installációi, szobrai és filmjei ismételten visszatértek a testekbe ágyazott történetekhez1994-ben Christine Borland, aki 61 évesen hunyt el rákban, megnyitotta első önálló kiállítását a glasgow-i Tramway-n. Kiindulópontja egy csomagküldő katalógus volt, amelyen keresztül legálisan lehetett emberi csontvázakat vásárolni orvosi oktatás céljából.Az a felfedezés, hogy egy személy földi maradványait névtelenül is meg lehet vásárolni a poszton keresztül, felvetődött pályafutása egyik meghatározó kérdése. Borland igazságügyi orvosszakértőkkel, rendőrökkel és egészségügyi szakemberekkel együttműködve megpróbálta rekonstruálni az életet egy ilyen csontváz mögött, és az eredeti csontok mellett bronz arcrekonstrukciót készített. Continue reading...">Continue>


1994-ben Christine Borland, aki 61 évesen hunyt el rákban, megnyitotta első önálló kiállítását a glasgow-i Tramway-n. Kiindulópontja egy csomagküldő katalógus volt, amelyen keresztül legálisan lehetett emberi csontvázakat vásárolni orvosi oktatáshoz.

Az a felfedezés, hogy egy személy földi maradványait névtelenül meg lehet vásárolni a poszton keresztül, karrierje egyik meghatározó kérdését vetette fel. Borland igazságügyi orvosszakértőkkel, rendőrökkel és egészségügyi szakemberekkel együttműködve megpróbálta rekonstruálni az életet egy ilyen csontváz mögött, és az eredeti csontok mellett bronz arcrekonstrukciót készített.

CHRISTINE BORLAND
Christine Borland.Fénykép: Jeremy Sutton Hibbert/Shutterstock

Az Életből című mű nem annyira megfejt egy rejtélyt, mint inkább feltárt egyet, azt kérdezi, hogyan vész el az identitás, kire emlékeznek és milyen kötelezettségek maradnak a halottakkal szemben. Amikor 1997-ben Turner-díjra jelölték, Borlandot a brit kortárs művészet egyik legeredetibb hangjaként ismerték el.

Különleges helyet foglalt el abban a generációban, amely az 1990-es években átalakította a brit művészetet. Míg a fiatal brit művészek közül sokan provokációhoz, látványossághoz vagy önéletrajzhoz kapcsolódnak, ő egészen más utat járt be.

Munkássága műszaki szakértőkkel – köztük múzeumi kurátorokkal és levéltárosokkal – folytatott tartós együttműködés során alakult ki, és a tudományt nem tárgyként, hanem a művészeti kutatás partnereként kezelte. Jóval azelőtt, hogy az interdiszciplináris gyakorlat általánossá vált volna, bemutatta, hogyan dolgozhatnak a művészek kutatókkal együtt olyan kérdések feltárásában, amelyekre egyik tudományág sem tud egyedül válaszolni.

Installációi, szobrai és filmjei ismételten visszatértek a testekbe, példányokba és gyűjteményekbe ágyazott történetekhez. Ahelyett, hogy a tudományos bizonyosságot ünnepelték volna, felfedték azokat a kétértelműségeket, etikai felelősségeket és értelmezési aktusokat, amelyek magának az orvosi tudásnak az alapját képezik.

Legnagyobb hatással a Phantom Twins (1997) volt, amelyet a szülésznők képzésére használt 19. századi szülészeti oktatási modellek inspiráltak. Borland ezeket az oktatási tárgyakat magzati csontvázakat tartalmazó bőrbabákként alkotta meg, az orvosi oktatás eszközeit szobrokká alakítva, amelyek egyszerre voltak emlékművek, anatómiai tanulmányok és elmélkedések a gondozásról, a veszteségről és a test sebezhetőségéről.

Borland’s Edinburgh Seven tapestry, V&A museum, London.
A 2024-es londoni Victoria & Albert Múzeumban látható Borland The Edinburgh Seven Tapestry című alkotása, amely azt a hét Edinburghi Egyetem hallgatóját ünnepli, akik az első nők voltak, akik orvost tanultak.Fénykép: Guy Bell/Rex/Shutterstock

A Dead Teach the Living (1997) című művében megkérdőjelezte a kriminalisztikai rekonstrukció feltételezett objektivitását azáltal, hogy leleplezte azokat a feltételezéseket, amelyek a faji és identitási reprezentációkat alakítják. A L’Homme Double (1997) hat szobrászt hívott meg, hogy rekonstruálják a hírhedt náci orvosi kísérletező, Josef Mengele arcát azonos törvényszéki bizonyítékok alapján. Mindegyik más-más hasonlatot produkált, bizonyítva, hogy az értelmezés még a legszigorúbb tudományos eljárásokba is belefér. Az Óriás és tündérmesék (1998) című művében két 19. századi ember életét tekinti át, akiket életük során kiállítottak, mint érdekességeket, mielőtt maradványaik az orvosi gyűjteményekbe kerültek, visszaadva az emberek egyéniségét, amelyeket a történelem mintákká redukált.

Munkája során az anyagok saját jelentéssel bírtak. Az üveget, a bronzot, a porcelánt, a bőrt, a gipszet és a csontot nem pusztán megjelenésük, hanem a megtestesített történetük miatt választották ki. Craig Richardson, a skót művészet tudósa megjegyezte, hogy Borland „precíz esztétikája a tudást szolgálja”, egy olyan művészet érzékletes leírása, amelyben az érzelmi erő nem a látvány, hanem a gondos odafigyelés révén jelentkezett.

Christine Borland and Brody Condon’s Daughters of Decayed Tradesmen, in the Watchtower, New Calton Burial Ground, Edinburgh, 2013.
Borland és Brody Condon A Decayed Tradesmen lányai című installációja, az Őrtoronyban, New Calton temetőjében, Edinburgh, 2013.Fénykép: Murdo MacLeod/The Guardian

Az ayrshire-i Darvelben született Christine Chrissie és John Borland lánya volt, akik csipkegyárakban dolgoztak. Úgy nőtt fel, hogy felfedezte a vidéket, és korán elbűvölte a növényeket, az ökológiát és az élőlények összekapcsolódását. A Glasgow School of Art környezetművészeti tanulmányait követően (1983-87) képzőművészeti mesterképzést szerzett (1988) a belfasti Ulsteri Egyetemen. A bajok idején a városban élni maradandó benyomást tett. A szerelem élete (1993) című installációja, amelyet először az Aperto ’93-ban, a Velencei Biennálén belüli bemutatón mutattak be, azokban az években összegyűjtött, kopott takarókból állt, amelyek a kényelemhez kapcsolódó hétköznapi tárgyakat a konfliktusok, az emlékezés és a gondoskodás csendes tanúivá változtatták.

Visszatérve Glasgow-ba, Borland a Transmission Gallery művészek által irányított bizottságában dolgozott (1989-91), segítve a várost a kortárs művészet nemzetközi központjává tenni.

Az elismerés folyamatosan követte, és az 1990-es évek elején a Duncan of Jordanstone College of Art & Design-ban (Dundee) és a Glasgow School of Art-ban is tanított, majd a glasgow-i akadémiai kutatások felé haladva (2000-11). 2012-ben kinevezték a képzőművészet professzorának a Northumbria Egyetemen, Newcastle upon Tyne-ben.

Ahogy az orvosi humán tudományok az orvostudományt, a történelmet, az etikát és a művészetet összefogó területté váltak, Borland munkássága fontos viszonyítási ponttá vált, megmutatva, hogy a művészet hogyan elmélyítheti a gondoskodás, a halandóság és az emberi méltóság megértését, nem illusztrálva, hanem különböző kérdéseket feltéve.

Akik Borlanddal dolgoztak, nemcsak ösztöndíjára, hanem nagylelkűségére is emlékeztek. Türelmes, kíváncsi és csendesen humoros, olyan figyelmesen hallgatott, mint ahogy megfigyelte.

Miután 2024-ben rákot diagnosztizáltak, Borland ugyanolyan intellektuális nyitottsággal dolgozott azon, hogyan nézzünk szembe a halandósággal, hogyan történik a gondozás, és hogyan őrzik meg az egyéni életek méltóságát még betegségekkel, halállal vagy olyan intézményrendszerekkel szemben is, amelyek azt kockáztatják, hogy az emberek tárgyakká válnak. Megváltoztatta a kortárs művészet és az orvostudomány közötti kapcsolatot, és ezzel létrehozta a kortárs brit művészet egyik legjellegzetesebb alkotásait.

2012-ben hozzáment Ross Sinclair művészhez, aki 1994 óta volt élettársa. Ő túléli őt, három lányukkal, Grace-szel, Agnesszel és Jeannel együtt.

ad

További tartalom Önnek