theguardian Egyéb

Olaszország elítéli Spanyolország „elfogadhatatlan” határellenőrzését, mivel a Ceuta csapadéka fokozódik

Szerző: Ashifa Kassam in Madrid 2026. 08. 09. 5 percnyi olvasás


Olaszország elítéli Spanyolország „elfogadhatatlan” határellenőrzését, mivel a Ceuta csapadéka fokozódik

Az utazók migrációs vitába keverednek, mivel Madrid ellenőrzi az olaszországi látogatókat, megtorlásul Róma megtorlása miatt. az olaszországi utazók „érthetetlenek és teljesen elfogadhatatlanok”, mivel a két EU-tagország között utat törő emberek az egyre fokozódó viszály következményeivel küszködtek.Spanyolország elkezdte szúrópróbaszerű ellenőrzések az olaszországi látogatóknál szombat éjfélkor. A balhé azután történt, hogy Róma feldühítette Madridot azzal, hogy augusztus 1-jén ellenőrzéseket indítottak a legutóbbi spanyolországi influenza miatti utazók számára. href="https://www.theguardian.com/world/2026/aug/08/we-have-no-tents-or-blankets-ceuta-migrants-struggle-to-survive-brutal-heat-and-freezing-nights">körülbelül 72 000 lakos Ceutába, egy spanyol területre Észak-Afrikában. href="https://www.theguardian.com/world/2026/aug/09/italy-condemns-spain-border-controls-ceuta-fallout-intensifies">Olvassa el tovább...


Olaszország külügyminisztere visszahívta az olaszországi utazási minisztériumot. „érthetetlen és teljesen elfogadhatatlan”, mivel a két EU-tagország között utat törő emberek az egyre fokozódó viszály következményeivel küszködtek.

Spanyolország szombat éjfélkor kezdte meg az olaszországi látogatók szúrópróbaszerű ellenőrzését. A balhé azután történt, hogy Róma feldühítette Madridot azzal, hogy augusztus 1-jén ellenőrzéseket indított a spanyolországi utazók számára, válaszul a közelmúltban mintegy 72 000 ember beáramlására Ceutába, egy spanyol területre Észak-Afrikában.

A spanyol hivatalnokok szerint az augusztusi határellenőrzés gyors volt1. Ceutában újra ellenőrzés alatt álltak, és az érkezők túlnyomó többségét visszavitték Marokkóba. Madrid többször hangsúlyozta, hogy Ceuta nem része a schengeni szabad mozgás övezetének, ami azt jelenti, hogy kicsi az esélye annak, hogy EU-állampolgárság vagy tartózkodási hely nélkül továbbutazzanak a kontinentális Európába.

Az olaszországi ellenőrzések „elviselhetetlen” jelenetekhez vezettek az olasz repülőtereken – mondta a spanyol külügyminiszter. „Ez az intézkedés mindenekelőtt a spanyol nép méltósága elleni támadás, másodsorban azonban az európai egység hajótestére lőtt torpedó” – mondta.

A La Stampában vasárnap megjelent interjúban Olaszország külügyminisztere megvédte Róma lépését. "Bizonyos rendet kell teremteni: nem vagyunk Spanyolország ellen, de kötelességünk megvédeni a határainkat" - mondta Antonio Tajani, aggodalmának adott hangot amiatt, hogy egyes migránsok potenciálisan dzsihadista nézeteket vallanak. „Ami érthetetlen és teljesen elfogadhatatlan, az Spanyolország reakciója.”

Elhárította azt a feltételezést, hogy Róma tettei szimbolikusak voltak, tekintettel arra a távoli lehetőségre, hogy Ceutából bárki eljuthat Olaszországba. „Hová mennek, miután megérkeztek Spanyolországba? Olaszország, mint úti cél a leginkább veszélyeztetett ország. Mi nem Németország vagy Norvégia vagyunk.”

Arra a kérdésre, hogy Olaszország válasza arányos volt-e, Tajani az augusztus közepi tömeges átkelésről szóló újabb online hívásokra mutatott rá. „Reméljük, hogy hamarosan feloldhatjuk a felfüggesztést, amint a kockázat megszűnik” – mondta.

Olaszország belügyminisztere a múlt héten nyilvánosan dicsérte Spanyolországot a válságkezelésért, Tajani azonban megsértette Spanyolországot, amiért nem volt „olyan éber”, mint kellett volna.

A passenger speaks with members of the media upon arrival from Italy at Adolfo Suarez Barajas Airport in Madrid, Spain.
A határellenőrzésen érintett utasok nyilatkoznak a médiának Madridban.Fénykép: Chema Moa/App

A beáramlást Spanyolország legutóbbi rendszeresítési programjával hozta összefüggésbe, és a dolgozó migránsok papírokkal való ellátására irányuló lépést „negatív üzenetnek, amely mindenki biztonságát kockáztatja”, annak ellenére, hogy az EU korábban elutasította a ceutai beáramlás és a legalizálás közötti összefüggést.

Az olasz kormány régóta bírálta Spanyolország azon erőfeszítéseit, hogy rendszeresítse az okmányokkal nem rendelkező migránsokat, holott csendben dolgozik hasonló terveken, amelyek szerint 2028-ig közel 1,1 millió munkavállalási engedélyt adnának külföldi munkavállalóknak. A Financial Timesnak nyilatkozva egy kutató „álcázott amnesztiának” minősítette az olasz kormány erőfeszítéseit.

Spanyolország és Olaszország egyaránt hosszú múltra tekint vissza a rendszeresítési programok terén. 2002-ben Tajani pártja, a Forza Italia hajtotta végre Olaszország egyik legnagyobb ilyen jellegű programját, alig több mint 634 000 engedélyt adott ki.

Ennek ellenére a migrációhoz való hozzáállásukban mutatkozó különbségek felfogása szembeállította Madridot és Rómát, Olaszország miniszterelnöke, Giorgia Meloni pedig a migráció keményvonalasaként próbált pozicionálni, míg a spanyol Pedro Sánchez – aki a spanyol gazdaság növekedésének és a külföldi munkavállalók szükségességét védte – az EU legutóbbi éveinek legnagyobb demográfiai összeomlásával hárította el az irreguláris összeomlást. duplája a spanyoloknak.

Migrants wait in line to receive food and beverage from the Red Cross, following mass crossings of migrants on foot and by sea from Morocco into Spanish territory, in Ceuta, Spain.
Migránsok, akik a múlt hónapban léptek át az észak-afrikai Ceuta spanyol enklávéjába.Fénykép: Pedro Nunes/Reuters

Az elmúlt napokban a sor kiszélesedett, és a két ország között utazók is szerepelnek, ezt az útvonalat tavaly több mint 8 millióan használták.

„Nevetséges, hogy ebben a helyzetben vagyunk” – mondta a 41 éves Elisa Fabbri az Eldiario.es spanyol híroldalnak, amikor szombaton elhagyta a Madrid-Barajas repülőteret. Israel Pérez, egy kubai születésű spanyol állampolgár „abszurd spirálnak” minősítette, amely mindenkit lehúzhat. „Ha továbbra is ellenőrzéseket kényszerítünk egymásra, a végén mindannyian veszíteni fogunk” – mondta. "Ennek nem szabadna megtörténnie két európai ország között."

Olaszországban ellenzéki politikusok egy „alaptalan diplomáciai válság” kirobbantásával vádolták, amely végső soron kárt okoz az olaszoknak. "A Meloni-kormány cinikus propagandája meghozta azt, ami előre látható volt: egy bumerángot, amelyért az olaszok drágán fognak fizetni" - mondta Nicola Fratoianni, a Zöldek és Baloldali Szövetség vezetője. – Ez óriási hiba.

Magnus Brunner, az EU migrációs biztosa szombaton közölte, hogy felvette a kapcsolatot a két ország belügyminiszterével. „Mindketten megerősítették, hogy a belső határellenőrzés ideiglenes” – mondta a közösségi médiában. "A spanyol hatóságok biztosítottak minket arról, hogy a ceutai eseményeknek nincs tartós hatása a schengeni övezetre. Ezért érkeznek Olaszországból a jelek, hogy hamarosan feloldhatják az ellenőrzést."

A ceutai események után a Róma és Madrid közötti vita az EU-n belüli migrációval kapcsolatos érzékenységre utal, különösen mivel Olaszország, Franciaország és Lengyelország kormányai arra készülnek, hogy szembeszálljanak a szélsőjobboldali kihívókkal a közelgő választásokon.

A legutóbbi Eurobarométer közvélemény-kutatás azonban, amely negyedévente nyomon követi a közvéleményt, azt sugallja, hogy a migrációra való összpontosítás nincs összhangban az európaiak legfontosabb prioritásaival. Arra a kérdésre, hogy milyen témákat kellene kiemelten kezelnie az Európai Parlamentnek, a migráció a hatodik helyen végzett, olyan témák mögött, mint a megélhetési költségek, az EU védelme és biztonsága, valamint a gazdaság és a munkahelyteremtés.

ad

További tartalom Önnek