theguardian Egyéb

Brüsszel „Európa legnagyobb serpenyőjét” építi az árnyékos négyzet helyett

Szerző: Jennifer Rankin in Brussels 2026. 08. 09. 5 percnyi olvasás


Brüsszel „Európa legnagyobb serpenyőjét” építi az árnyékos négyzet helyett

Az építész elképzelése az EU-negyed szívének újjáépítéséről a politikai viták és a növekvő költségek közepette nem valósult megA brüsszeli Schuman-tér átépítési terve a Schuman tér szívében nagyon ambiciózus volt. A forgalomtól eltömődött, leírhatatlan körforgalomból „városi agóra”, zöldebb, nyugodtabb találkozóhely lesz, nem kevesebb – mondta a brüsszeli kormány egykori vezetője –, mint „egy szimbólum, amely az európai projekt szíveként dobog”.Nem így lett. A kritikusok szerint az eredmény Európa legnagyobb serpenyője, egy beton terület, kevés zölddel vagy árnyékkal. Míg az autók száma csökkent, és a teret intelligens szürke burkolattal alakították át, a központi elemet – egy zöldtetős acél előtetőt – soha nem építették meg. Continuman-square olvasom...


TA brüsszeli EU-negyed szívében található Schuman tér átépítési terve nagyon ambiciózus volt. A forgalomtól eltömődött, leírhatatlan körforgalomból „városi agóra”, zöldebb, nyugodtabb találkozóhely lesz, nem kevesebb – mondta a brüsszeli kormány egykori vezetője –, mint „az európai projekt szíveként dobogó szimbólum”.

Nem így lett. A kritikusok szerint az eredmény Európa legnagyobb serpenyője, egy beton terület, kevés zölddel vagy árnyékkal. Miközben az autók száma csökkent, és a teret intelligens szürke burkolattal alakították át, a központi elemet – a zöldtetős acél előtetőt – soha nem építették meg.

Pascal Smet, a projektet 2015-ben elindító volt brüsszeli mobilitási miniszter dühös és csalódott volt. "A Schuman tér Brüsszelcarte de visite[a névjegykártyája]. Ez Európa jelképe" - mondta egy kávézóban. „Ez legyen az emberek találkozóhelye.”

Kint egy párás júliusi napon ebédidőben kevesen ácsorogtak a hatalmas betonterületen.

Egy nemzetközi verseny eredményeképpen egy belga-dán konzorcium választotta újra az archiválási területet. agora”. A körforgalom Robert Schumanról, az egykori francia külügyminiszterről kapta a nevét, akit az Európai Unió alapító atyjaként ünnepelnek.

Architect rendering of Schuman Square with canopy and grass roof
A Schuman téri átépítés építészeti kivitelezése, acél előtetővel és füves tetővel, amelyet egy belga konzorcium tervezett. építészek.Illusztráció: PR

A lombkorona volt a megkoronázás. A tervezők azt képzelték, hogy uniós tisztviselők és helyiek ebédelnek és csevegnek a menedékében, amely az Európai Parlament félkör alakú terme, az ülésterem mintájára készült.

A turisták a remények szerint a nevezetességhez özönlenek, és annak tükörképében szelfiket készítenek. A zöldtető üdítő kontrasztot alkotna a környező üveg- és acél EU-épületekkel, felüdülést kínálva a napsütéstől, amit a Belgiumot júniusban sújtó rekordot döntő hőhullám is alátámaszt. Megvédené az embereket a hagyományosabb brüsszeli időjárástól is – évente körülbelül 200 napon esik az eső.

„A projekt még nem fejeződött be” – mondta a mérnök-építész, Francis De Wolf a Le Soir belga napilapnak. „Nagyon nehéz megértenem, mi történt a politika kulisszái mögött.”

Pascal Smet on Schuman Square
Pascal Smet, aki 2015-ben indította el az átépítést a Schuman téren. Azt mondta, dühös és szomorú az eredmény miatt.Fotó: Pascal Smet jóvoltából

Mindig is összetett projektről volt szó: a fenséges magas fák szóba sem jöhettek, mivel a tér egy földalatti autóalagút, vasút- és metróállomás, valamint gáz- és vízvezetékek labirintusa fölött helyezkedik el. A tervezőknek figyelembe kell venniük a környező uniós intézmények biztonsági igényeit és a gyakori demonstrációk helyszínéül való használatát is. A tér az Európai Tanács épületének, az „űrtojásnak” a biztonsági övezetében található, amely az EU vezetőinek rendszeres csúcstalálkozóinak ad otthont.

Mire 2023-ban elkezdődtek a munkálatok – hat évvel a nyertes terv kiválasztása után – a költségek az egész Európára kiterjedő inflációs háború és az ukrajnai kormány által kirobbantott inflációs háború következtében spirálszerűen megnőttek. A költségvetést 2023-ban 25 millió euróban (21 millió GBP) jelentették be, 17,4 millió euróval az EU Covid helyreállítási alapjaiból.

Ezután jött a brüsszeli politikai válság.

Brüsszelben a legtöbb állami ellenőrzés, a regionális kormányzatok irányítása és a belgiumi hatalom nagyon decentralizált. közlekedés és várostervezés. Brüsszel kormányzása rendkívül bonyolult: egy kétnyelvű város 14 párttal a 89 fős parlamentben.

Miután a 2024. júniusi brüsszeli választások nem hoztak egyértelmű eredményt, a pártok holtpontra jutottak az 1,2 milliós város új kormánya miatt. A nagy építkezéseket felfüggesztették, a beruházásokat pedig befagyasztották. Egy frankofón liberális miniszter-elnök vezette koalíció idén végül létrejött rekordhosszúságú, 613 napos tárgyalások után.

Időközben az ideiglenes kormány nem tudott új forrásokat felhatalmazni a lombkorona magasabb költségeinek fedezésére, de az EU-s források befejezésének határideje előtt állt. "Tehát eléggé rejtélyes helyzetben voltunk, mert nem volt jogunk a pénzt a lombkoronaba tenni" - mondta François Deschamps, a brüsszeli mobilitási és közmunkaügyi miniszter, Elke Van den Brandt szóvivője, aki azóta tölti be a posztot. 2019.

Az ideiglenes kormány 2025 júniusában fellebbezést nyújtott be az EU-hoz a feltöltésért. Könyörgésüket Bart De Wever, Belgium miniszterelnöke utasította el, aki Brüsszelt „bukott államnak” minősítette. De Wever, a belga szövetségi pénzügyek ellenőrzését célzó fiskális konzervatív azzal érvelt, hogy számos európai intézmény segítségéért „könyörögni” nemzeti kínos.

The Berlaymont building, which houses the European Union Commission headquarters, and the Robert Schuman roundabout construction site
A Berlaymont épület, amelyben az Európai Bizottság központja és a schuman-i körablak építési területe található. 2025.Fotó: Nicolas Tucat/AFP/Getty Images

2026 februárjában hivatalba lépve az új brüsszeli kormány lemondta a lombkoronát, amelynek költsége 5 millió euróra rúgott. A brüsszeli minisztertanács úgy döntött – mondta Deschamps –, hogy „tehetnénk valami zöldebbet, valami olcsóbbat, és olyat, ami még mindig teljesíti a célt, vagyis az árnyékot és a felfrissülést”.

Brüsszel tárgyalásokat folytat az építészekkel, hogy „valami lehető legzöldebbet fejlesszenek ki az épületek határain belül, deampschliba hozzáadva a teret. A város reményei szerint 2028 nyarára elkészül a tér, a tervek részleteit pedig az év végére ígérik.

Smet továbbra is a lombkorona mellett érvel, miközben több mint 2100-an írták alá azt a petíciót, amelyet flamand szocialista pártjának brüsszeli szervezete indított el. építés. De Smet azt mondja, hogy nyitott más ötletekre: „Ha el tudsz képzelni valami jobbat, ami demonstrációkat tesz lehetővé, [a] biztonsági kérdésekkel foglalkozik, zöld, ikonikus, szimbolikus az európai egység szempontjából, … ha nem azt mondom, hogy az alternatíva nem jobb.”

ad

További tartalom Önnek