GazdaságSzerző: forbes 2026. 08. 09. 9 percnyi olvasás
A rekordot döntő japán duó Hannah Abraham-mel beszélget Grammy-törekvéseiről és főszereplői pillanatairól (sok ilyen van).
A YOASOBI a Zoomban a legcsinosabb öltözék, amit valaha láttam. Ami nem sokat mond, mert eddig csak kétszer láttam őket, de valahogy még így is könnyebben árasztanak elegánsan, mint a legtöbb művész, akivel találkoztam.
A 32 éves Ayase számos tetoválása közül az egyik kikandikál a nyakából, színes manikűrje pedig szokás szerint kifogástalan, míg a 25 éves Ikura jelenleg barna hajat és nagy karikákat sportol, amelyek kiemelik egyszerű kockás ingét és tankját. De elég a stílusukról. Ha hiheti, a YOASOBI (amely szó szerint „éjszakai életet” jelent) nevetségesen érdekesebb ennél.
Vegyük például a legújabb albumukatA könyv azért,két és fél évvel az utolsó után adták ki. A 12 számból álló kiadás a negyedik és egyben utolsó kiegészítéseA Könyvsorozat, ahol a dalok kizárólag fiktív kreatív alkotásokon alapulnak, legyen szó mangáról, novelláról vagy hosszabbról.
Lenyűgöző feltevés, amelyet még egyedibbé tesz az a tény, hogy Ikura és Ayase legnagyobb slágereiben nyoma sem volt angol nyelvnek. Bár azóta kiadták az „E-sides” vagy angol fordításaikat, a YOASOBI legnagyobb globális slágerei a „Racing Into The Night”-tól az „Idol”-ig teljes egészében japánul jelentek meg.
A duó teljes művészi identitása tehát a japán irodalmi kultúra sajátosságaiban gyökerezik, és a közelmúltban a világ egyik leggyorsabban növekvő japán színésze volt.
Debütáló kislemezük, a "Racing Into The Night (Yoru ni Kakeru)", amelyet 2019 novemberében adtak ki, amikor Ikura még csak 19 éves volt, mára meghaladta az 1,1 milliárd streamelést, ami az első dal, amely valaha is megtette ezt a japán zenetörténetben. Ha állandóan online vagy, azt a széles körben megosztott mémről is felismernéd, amely a hangzás pezsgő pop jellegét állítja szembe a (egy történetből adaptált) dalszöveggel, amely egy depresszióval és öngyilkossági gondolatokkal küszködő párról szól.
A 2023 áprilisában megjelent "Idol" a Billboard Global Excl 1. helyére került. Az amerikai listán és az Apple Music Top 100 Global listáján, valamint 22 hetet töltött a Billboard Japan Hot 100 első helyén. A „Monster (Kaibutsu)” bekerült a TIME 2021-es tíz legjobb dala közé.
Azóta felléptek a Coachellában, a Radio City Music Hall címmel. És most, ahogy június végén beszélünk, hamarosan nekivágnak a Never Ending Stories észak-amerikai turnénak – az eddigi legnagyobb észak-amerikai futamon –, amely augusztus 4-én indult a bostoni TD Gardenben, és augusztus 16-án a Hollywood Bowlban, Los Angelesben zárul.
Amikor gratulálok nekikA könyv 4, Ikura azt mondja, érezték a hosszú várakozást. "Nagyon boldogok voltunk, mert két és fél év telt el azóta, hogy utoljára kiadtuk az albumunkat" - mondja. – Végre itt van.
A címA könyv 4vesszővel végződik, ami nyelvtanilag a folytatást jelenti, még akkor is, ha egy fejezetet lezár. Megkérdezem, mi jön a vessző után, mire Ayase és Ikura egymásra néznek. "A keresés közepén vagyunk" - mondja Ikura. "Nincs valami konkrétum, amiről beszélhetnék önnel. De remélem, várhat tőlünk dolgokat. Valami nagyon izgalmas és szórakoztató dologra gondolunk."
YOASOBI művészeti részlege mindig is kristályos volt; Ayase komponál és készít, Ikura énekel. Egészen mostanáig. Az album utolsó száma, a "Gekijyo" (劇上 / "The Show") más okból is figyelemre méltó. Ayase saját énekét tartalmazza, ami az első alkalom, hogy egy YOASOBI-kiadáson énekel.
"Viszonylag egyértelműen elválasztottam egymástól, és úgy döntöttem, hogy egyáltalán nem fogok énekelni" - mondja Ayase. "De történt némi változás a lelkiállapotomban, ahogy haladtam. Nem azért, mert saját egómból énekelni akartam. Amikor arra gondoltam, hogy a lehető legjobb módon fejezzem ki az eredeti történetet a zenén keresztül, arra gondoltam, hogy férfi hangot szeretnék. Ha ez megtörténik, azt hittem, hogy én vagyok az." Hozzáteszi: "Ami a jövőben énekelni fog-e, ez csak szórakozásból. Nem tudom."
„Ez egy olyan dal, amely arról is beszél, hogy én vagyok a színpad főszereplője, így mivel én magam készítettem, úgy gondoltam, felelősségtudattal kell énekelnem.”
Ha valaha is részt vett egy YOASOBI előadáson, nem lenne kétséges, kik a színpad főszereplői.
Az olyan díszletek, mint a legutóbbi Lollapalooza Chicagóban (ahol Ikura néhány évet töltött kisgyermekként), azt a rendkívül nagy energiájú színpadi jelenlétet reprezentálják, amelyet mindkét művész, de különösen Ikura nem igazán tárcsáz le az egyórás előadás során.
Egyik másik főszereplő pillanatuk egy 2024-es állami vacsora volt Biden elnökkel. Ayase, miután egy pillanatra elgondolkodott: "A Fehér Ház nagyon szép volt belül. Hihetetlenül szép volt. És zene is volt, élő előadások egész idő alatt."
"Nagyon nyilvánvaló, de gazdag volt" - állapítja meg, és Ikura egyetértően kuncog.
Szünetet tart. "Úgy gondoltam, hogy zenészként valószerűtlen élmény volt ezt csinálni. Nem hittem volna, hogy ilyesmi megtörténik. Szürreális élmény volt."
Kézenfekvőnek tűnik, de megkérdezem, hogy valamelyikük érezte-e már magát olyan pillanatban, mint véglegesen a főszereplő. Mindketten mosolyognak magukban.
"Ahelyett, hogy valami esemény történne, és sokat gondolkoznék rajta" - mondja -, én magam nagyon helyesen élem a saját életemet azzal az érzéssel, hogy mindig én vagyok a főszereplő. Még ha valami nagy esemény vagy nagy siker is történik – hogy mi vagyunk a világ közepe -, nem igazán hiszem, hogy ez hasznos." Nevet híres szem-mosolyán. – Nehéz kérdés.
Ayase ezzel szemben azt mondja, hogy mindig ezen gondolkodik. Mindig ő a főszereplő, vigyorog.
„Ha valami – javítja ki gyorsan –, az inkább a mindennapi élet triviális pillanataiban van – olyan pillanatokban, amikor valami, amire homályosan vágytam, hirtelen valóra válik. Ilyenkor gyakran arra gondolok, hogy mégiscsak én vagyok a főszereplő.”
A színpadon ismét megváltozik a nézőpontja: "Természetesen, amikor fent vagyunk a színpadon, formális értelemben azért jöttek, hogy megnézzenek minket, szóval muszáj szórakoztatnunk őket. De ha arra gondolunk, hogy mindenki élvezi, beleértve a közönséget is, akkor ott van az a perspektíva is, hogy mindenki főszereplő."
Milyen mindenki számára elfogadható válasz – mutatom rá, és mindannyian nevetünk.
A YOASOBI közönsége általában több ezer emberből áll, akik nem beszélnek japánul, és valószínűleg soha nem olvasták a forrásregényeket. Megkérdezem, mit gondol, mit éreznek azokban a pillanatokban, amikor olyan szavakat hallanak, amelyeket valószínűleg nem tudnak lefordítani.
"Igazán tisztán hangként" - mondja -, a zene érdeklődése és szórakozása, mint olyan, valóban túlmutat a szavakon – úgy érzem, hogy testükkel és szívükkel érzik és élvezik. De konkrétan arról is beszél, amit a nemzetközi bemutatóikon látott. "Elég sokan kutatták és olvasták az eredeti regényt, vagy az eredeti mangát, vagy tanultak japánul. Első kézből érzem, hogy élvezik a különböző művek hátterét."
Azzal kapcsolatban, hogy mit mondanának maguknak öt év múlva, amikor a YOASOBI már 12 éve aktív, Ikura kívánsága szabványos. "Nagyon remélem, hogy nagyon vigyázok magamra, az emberekre, akikre számítok, a csapatomra, és arra is, hogy mindenki egészséges maradjon."
Úgy tűnik, Ayase belefáradt az előfeltevésbe, hiszen sokszor szembesült vele. "Ha kérdezhetnék és választ kaphatnék, akkor a jövő ismert lenne, és nem lenne érdekes, szóval lényegében én, egyáltalán nincs mit kérdeznem."
Aztán ünnepélyesen meggondolja magát. "Kérlek, folytasd megfelelően az izomedzést, ezt szeretném mondani."
Alig néhány nappal interjúnk előtt a The Recording Academy bejelentette, hogy a 69. Grammy-díjátadón a legjobb ázsiai popzenei előadás új kategóriáját osztják ki. A kategória azokat a kiadásokat fedi le, amelyek legalább egy ázsiai nyelv értelmes használatát tartalmazzák, és a jogosultsági időszak 2025. augusztus 31-től 2026. augusztus 28-ig tart.
Mivel a BTS bejelentette, hogy nem jelentkeznek a díjra, a mezőny nyitottabb, mint valaha volt az alapítás évében, és már említettem, hogy a várakozások ellenére a győztes egyáltalán nem is koreai lesz.
A nem K-pop versenyzők listáján szerepelt az irodalmi fikció által vezérelt YOASOBI és J-pop társuk, a titokzatos maszkos Ado. Meg kell kérdeznem, persze, hogy célba vették-e ezt a díjat.
Ayase a leggyorsabban válaszolt bármire ebben az egész beszélgetésben.
„Igen, erre megyünk” – mondja. – Minden tőlünk telhetőt megteszünk annak érdekében, hogy teljesíthessük.
"Az ázsiai poptól függetlenül – ha komolyan szeretnéd, hogy az emberek szerte a világon hallgassák a zenédet, akkor nem azért dolgozol, hogy Grammyt nyerj, hanem azért, hogy a zenéd sok emberhez eljusson. Ha olyan előadókká válunk, akik képesek Grammy-díjat nyerni, az azt jelentené, hogy addigra már nagyon sokan tudnak rólunk."
"Szóval minden tőlem telhetőt megteszek annak érdekében, hogy ez megtörténjen."
A YOASOBI „Never Ending Stories” észak-amerikai turnéja augusztus 16-án ér véget a Los Angeles-i Hollywood Bowlban. Az ázsiai szakasz októberben kezdődik.
Napi