theguardian Egyéb

"Nincs sátrank vagy takarónk": A ceutai migránsok azért küzdenek, hogy túléljék a brutális hőséget és a fagyos éjszakákat

Szerző: Okba Mohammad in Ceuta and Ashifa Kassam in Madrid 2026. 08. 08. 6 percnyi olvasás


A hatóságok küzdenek a tömeges határátlépés következményeivel, mivel a feszült spanyol enklávé attól tart, hogy ez újra megtörténikCeuta központjának széles sugárútjain és fákkal szegélyezett terei mentén kevés utalás volt a közelmúlt eseményeire, amelyek az észak-afrikai partvidék spanyol enklávéját katapultálták.>az afrikai enklávé kevésbé a globális csúcstól nyüzsgő bárok és éttermek, a közeli El Trampolín strandon lehetetlen volt figyelmen kívül hagyni az elhúzódó hatást.


Ceuta központjának széles sugárútjain és fákkal szegélyezett terei mentén kevés utalás volt azokra a közelmúltbeli eseményekre, amelyek az észak-afrikai partvidéken elterülő spanyol enklávéot globális címlapokká katapultálták.

De alig egy mérföldre a nyüzsgő bároktól és éttermektől, a közeli El Trampolín strandon nem lehetett figyelmen kívül hagyni az elhúzódó hatást.

„Itt alszunk a tengerparton, a szabadban, sátrak és takarók nélkül” – mondta a 26 éves Imad, egyike annak a több ezer embernek, akikről úgy gondolják, hogy még mindig Ceutában vannak, miután a múlt héten rendkívüli, több mint 72 ezres migráns özönlött a spanyol területre Marokkó szélén.

„Nincs fürdőszobánk” – tette hozzá a jemeni állampolgár. „Alig bírok két órát aludni, mivel éjszaka hihetetlenül hideg van a tenger mellett, nappal pedig elviselhetetlen a hőség.”

A man prays inside a makeshift mosque marked out with stones on El Trampolín beach in Ceuta, where hundreds of migrants have been sheltering.
Egy férfi imádkozik egy kövekkel kirakott rögtönzött mecsetben a ceutai El Trampolín strandon, ahol migránsok százai szálltak meg.Fénykép: Okba Mohammad

Egy héttel később, miközben továbbra is kavarognak a kérdések azzal kapcsolatban, hogy pontosan mi okozta az incidenst, a város üzletei és piacai újra kinyitottak, és a 84 000 lakos közül sokan visszatértek a napi rutinhoz.

A normalitás színterei megrázóan ütköztek a válság által mélyen megrázott lakossággal – mondta Ceuta régóta hivatalban lévő konzervatív vezetője. „Ceuta az élen van” – mondta Juan Jesús Vivas a TVE műsorszolgáltatónak. „A dolgoknak még vissza kell állniuk a normális kerékvágásba – olyan, mintha egy nap alatt 50 millió ember érkezett volna Spanyolországba.”

Egy héttel azután, hogy emberek tízezrei, többek között a TikTokon, Instagramon és WhatsApp-on közzétett bejegyzésekre hivatkozva úsztak be vagy gázoltak be a spanyol területre, nem volt konszenzus abban, hogy hányan érkeztek és hányan tértek vissza – mondta Vivas.

A spanyol kormány becslései szerint körülbelül 72 000 ember érkezett át Ceutába, és körülbelül 2500 maradt ott, míg Vivas úgy vélte, hogy körülbelül 80 000 ember érkezett be, és 3-5000 még mindig Ceutában van.

Az átkelőhelyen elhunytak pontos száma szintén homályos, a becslések szerint 141-re tehető. Több tucat ember továbbra is eltűnt, ami arra utal, hogy a válság – amely az utóbbi évek egyik legsúlyosabb humanitárius tragédiája – halálos áldozatainak száma tovább fog romlani.

A feszültséget fokozzák azok a friss online posztok, amelyek augusztus közepén újabb tömeges átkelésre szólítottak fel – mondta Vivas. "Ceutában az emberek idegesek, aggódnak. És ez teljesen logikus, mert a kérdés, amit folyamatosan felteszünk magunknak: "Ez megismétlődik?""

Head and shoulders view of the president of the autonomous city of Ceuta, Juan Jesús Vivas, as he speaks to the media on Thursday.
Ceuta autonóm város elnöke, Juan Jesús Vivas csütörtökön nyilatkozott a médiának.Fénykép: Carlos Álvarez/Getty Images

Sokakat megrendítettek a migránsok jelentései arról, hogy átkelést marokkói tisztviselők bátorítottak, sőt néha még megkönnyítettek is. „Bebizonyosodott, hogy biztonságunk és határunk sebezhető, és mindkettő egy harmadik ország kezében van, amely nem ismeri el Ceuta szuverenitását” – mondta Vivas. „Marokkó nem megbízható ország.”

Miközben Spanyolország és az EU a szélesebb körű politikai következményekkel birkózik, a városban maradó migránsok továbbra is a túlélésért küzdenek.

Azt követően azonnal azt mondtam, hogy a helyzet a szörnyű volt, a szörnyű volt. 26 éves Jemenből. "Minden zárva volt, és az éhség és a szomjúság küszöbén álltunk" - mondta. "Az éhséggel kényszerítettek ránk, hogy úgy döntsünk, hogy egyedül térünk vissza. Ettünk a fák leveleiről, és piszkos vizet ittunk."

Az elmúlt napokban némileg javult a helyzet, ahogy a civil szervezetek, például a Vöröskereszt elkezdték ellátni őket élelemmel. Csütörtökön a spanyol kormány bejelentette, hogy WC-ket és további zuhanyzókat helyeznek el a strandon, a rendőrség pedig azt mondta, hogy nyit egy információs pontot.

Amikor Imad Spanyolországba érkezett, és egy nyolcórás, békalábos úszóodüsszea során átjutott a határon, azt képzelte, hogy egy fárasztó útnak ez lesz a vége29. a hutik, hogy beszervezzék harcosnak.

„Azt hittem, érkezéskor – mivel háborús országból érkeztem – könnyebb lesz menedékkérelmet benyújtani. De a migránsok befogadóállomását zárva találtuk. Nem volt kivétel senki számára, minden ajtó nyitva volt bezárva.”

Minden nap arra törekedett, hogy élelmet és menedéket találjon, miközben felmerült a kérdés, sikerül-e menedékjogot kérnie. "Minden nap rémálmaim vannak. Azt álmodom, hogy a családomat bombázzák, megölik őket, vagy hogy deportálnak Marokkóba" - mondta. „Pszichológiailag össze vagyok törve.”

A Ceutában maradók között becslések szerint 1300 kísérő nélküli gyerek van, a civil szervezetek pedig aggodalmukat fejezték ki amiatt, hogy több százan – köztük 10 évesek is – kóborolhatnak a városban. védelem nélkül.

Egy 16 éves lány azt mondta a Guardiannek, hogy a város kiskorúak fogadóközpontjába érkezett, de közölték vele, hogy tele van. Ehelyett durván aludt Ceuta utcáin. "Napokig éltem nélkül. Amikor egy nő élelmet hozott a migránsoknak, először a férfiak értek oda, mi pedig nem kaptunk semmit. Ugyanez történt a ruházattal is, amikor sikerült a sor elejére kerülnünk, nem maradt semmi."

Dozens of people who crossed from Morocco line up to use the public showers on El Trampolín beach in Ceuta, where hundreds have been sheltering for more than a week.
A Marokkóból átkelt emberek sorakoznak, hogy igénybe vegyék az El Tramenepolín, She-Sheller-parton található nyilvános zuhanyzókat. több mint egy hete.Fotó: Okba Mohammad

Rövid ideig azon gondolkodott, hogy hazamegy. De úgy döntött, hogy marad, miután rájött, hogy ez egy egyedülálló lehetőség lehet olyan munkát találni, amely segíthet a marokkói családjának kiemelkedni a szegénységből. "Csak normális lány akarok lenni. Szeretnék felöltözni, zuhanyozni, jól étkezni, aludni, tanulni, dolgozni, és segíteni a családomnak" - mondta.

A helyzet arra késztette a szomszédokat a Ceuta külvárosában található Sidi Mbarek negyedben, hogy maguk intézzék a dolgokat. kezét.

„Különösen aggódunk a nők és a kiskorúak miatt” – mondta Abdullah Abdullah Mustafa, a Sidi Mbarek szomszédsági egyesület vezetője. "Sokan alszanak elrejtve a dombok között, mert attól tartanak, hogy megtalálják és visszaküldik Marokkóba. Ez azt jelenti, hogy kiskorúak élnek együtt több száz férfival, akik rendkívül kiszolgáltatott helyzetben vannak."

Amit kitaláltak, az egy rögtönzött menedékhely volt, az udvaron felállított sátrakat, amelyeket minden este a lakók figyeltek. "Csak egy olyan helyet tudunk nekik kínálni, ahol bizonyos fokú biztonságban aludhatnak. Nincsenek fürdőszobáink, ágyaink vagy bármilyen más eszközünk" - mondta. „Tudjuk, hogy ez nem valós megoldás, és valószínűleg nem is legális, de a kiskorúak védelem nélkül hagyása sokkal rosszabbnak tűnt.”

Egyike a szolidaritás számos példájának, amely az elmúlt napokban Ceután felbukkant, a tucatnyi önkéntestől, akik éjjel-nappal főznek egy helyi lakásban, hogy akár napi 400 embert is étkezhessenek, egészen a Luna Blanca helyi civil szervezet által elindított mamut akcióig, amely napi körülbelül 5000 ételt oszt ki.

Az egyik lakos, Aisha Ahmed Ammar két gyermekével minden nap megállt az El Trampolín strandon, ételt és ruhát hozott, és mobiltelefonja wifi-jelét sugározta, hogy az emberek otthon kapcsolódhassanak családjukhoz.

Elmondta, hogy meghatták az emberek, akikkel találkozott, sok közülük szudáni, egyiptomi vagy jemeni menedékkérő, és készek gondoskodni a körülöttük élőkről, még akkor is, ha a védelmükre hivatott nemzetközi rendszer látszólag elhagyta őket.

„Lenyűgözött, hogy milyen tisztelettudóak és udvariasak” – mondta. „Amikor felajánlasz nekik valamit, gyakran azt válaszolják: „Nem, add oda annak, akinek nagyobb szüksége van rá.”

De a helyzet hatalmassága és az a mód, ahogyan az olyan lakosokat, mint ő maga, a fronton hagyja, hogy megtegyék, amit tehet, Európa keményedő határaival szemben, ezért folyamatosan visszaverte a könnyeit. „Többet akarsz tenni, de nem tudsz, és ez hatalmas szomorúsággal és mélységes tehetetlenség érzésével tölt el” – mondta. – Soha nem elég.

ad

További tartalom Önnek