Napi
Külföld
A Translink bocsánatot kért, miután a vasúti utasok egy peronon rekedtek, amikor egy késő esti vonat érkezett egy állomásra, amelyet már éjszaka lezártak.
Egy körülbelül 30 fős ügyfélcsoport több mint 45 percig a peronon ragadt a Newry pályaudvaron szombaton a hajnali órákban.
Az egyik utas, Anne Greer a BBC News NI-nek elmondta, hogy biztonsági kérdéseket vetett fel a tömegközlekedési vállalat számára, mivel az ügyfeleknek nem volt biztonságos módja az állomásról való kilépésre.
A Translink közölte, hogy a cég "kivizsgálja az esetet", de hozzátette, hogy a vonat személyzete "az utasokkal maradt, hogy biztosítsák biztonságukat, amíg a probléma megoldódott".
A vonat a Fleadh Cheoil na hÉireann (Írországi Zenei Fesztivál) alatt számos késő esti járat között volt, amelyek Belfastba és onnan indulnak.
A tervek szerint pénteken 23:59-kor indult volna el Belfastból, és szombaton körülbelül 01:20-kor érkezett Newry-be.
"Meglepetésünkre az egész állomás zárva volt, így nem tudtunk kilépni" - mondta Greer.
"Tehát mindannyian a peronokon rekedtünk több mint 40 percig."
Azt mondta, a vonat személyzete "amennyire csak tudott, segített, de nem tudtak semmit tenni".
"Teljesen kiakadtak, hogy miért érkeztek egy teljesen zárt és lezárt vasútállomásra."
Greer elmondta, hogy ő és más utasok megpróbálták felvenni a kapcsolatot a Translink-kel, de csak azoknak a call centereknek a telefonszámait találták meg, amelyek szintén már aznap bezártak.
Az utasoknak meg kellett várniuk az állomás újranyitását, mielőtt elindulhattak
Azzal érvelt, hogy ez az egészség és biztonság "tanulási pontja", mivel úgy érezte, nincs biztonságos menekülés, ha sérülés vagy bármilyen vészhelyzet történt.
"Ha történt volna valami... az egyetlen lehetőségünk az előttünk lévő pályák voltak, amelyeken nyilvánvalóan senki sem próbálna meg sétálni."
Nem sokkal 02:00 előtt egy munkás érkezett az állomásra, és kinyitotta az ajtókat, hogy kiengedje az utasokat.
A Translink közleményében azt írta: "Az utasok egy csoportja működési problémát tapasztalt a Newry állomásról való kilépéskor, miután az utolsó vonat ma hajnali 1:20-kor megérkezett, vizsgáljuk az esetet, és elnézést kérünk az érintett utasoktól.
"A vonat személyzete az utasokkal maradt, hogy biztosítsák biztonságukat, amíg a probléma megoldódott."
1 méteres utazás a Fleadh öt napja alatt
Múlt vasárnap nagy tömegek vettek részt a fleadh nyitónapján
A Translink megnövekedett keresletet tapasztal a Belfastba induló és onnan induló busz- és vonatjáratok iránt, mivel a város ad otthont a menekülésnek.
Az augusztus 2. és 9. között tartó nyolcnapos fesztivál az ír zene és kultúra legnagyobb ünnepe a világon, amely látogatók százezreit vonzza.
A Translink szóvivője elmondta: "A szolgáltatások ezen a héten rendkívül forgalmasak voltak, a Fleadh Cheoil na hÉireann első öt napja alatt több mint egymillió utas utazott, ami 275 000-rel több, mint az előző év azonos időszakában."
A rendezvény látogatottsága eddig meghaladta a várakozásokat.
A szervező házigazdák - Belfast Városi Tanácsa, a Comhaltas Ceoltóirí Éireann (CCÉ) és az Ards CCÉ - eredetileg mintegy 800 000 látogatót jósoltak a nyolc napra.
A Belfast One Business Improvement District azonban már 900 020 embert regisztrált a belvárosban augusztus 2. vasárnap és augusztus 6. csütörtök között.
A Gazdasági Minisztérium (DfE) eredetileg 53 millió GBP-os gazdasági fellendülést jósolt, de pénteken azt közölte, hogy az előrejelzést túlszárnyalni látszik.
A Translink több száz további buszjáratot, valamint extra késő esti vonatjáratokat szervezett, hogy kiszolgálja azokat az embereket, akik oda-vissza utaznak.
A hét elején Liz Kimmons infrastrukturális miniszter "nagy sikerként" üdvözölte a menekülést, és köszönetet mondott a Translink munkatársainak "a létfontosságú tömegközlekedési szolgáltatások nyújtása érdekében tett erőfeszítéseikért".
A szolgáltatások túl tele vannak ahhoz, hogy leállítsák
Az elmúlt héten azonban negatív visszajelzések érkeztek az utasoktól.
Többen megkeresték a Translinket a közösségi médián keresztül, hogy jelezzék a tömött buszokkal és vonatokkal kapcsolatos problémákat, vagy azt, hogy nem tudnak felszállni a szolgáltatásokra, mivel már tele vannak.
Pénteken a Translink bocsánatot kért azoktól az ügyfelektől, akik a 17:54-es Lisburn-Belfast vonatot használták, amely hét megállónál nem indult "nagyszámú utas" miatt.
Arról is tájékoztatta a lakosságot, hogy a Dublin és Belfast között közlekedő, határokon átnyúló Enterprise vonatok férőhelyei már szombat reggelre elkeltek.
Engedélyezi az X tartalmat?
Ez a cikk X által biztosított tartalmat tartalmaz. Az Ön engedélyét kérjük, mielőtt bármit betöltene, mivel előfordulhat, hogy cookie-kat és egyéb technológiákat használnak. Érdemes elolvasni X cookie-kra vonatkozó szabályzatát,külsőés adatvédelmi szabályzat,külsőelfogadása előtt. A tartalom megtekintéséhez válassza a lehetőséget"elfogadja és folytassa".
A BBC News NI kérdésére a Translink szóvivője azt mondta, hogy az utasok iránti kereslet „rendkívül magas, és minden rendelkezésre álló erőforrásunk használatban van”
"Speciális Fleadh menetrend van érvényben, jelentősen megnövelt kapacitással és további szolgáltatásokkal a hálózaton, további késő esti járatokkal vasárnapig – és a Belfasti Városi Tanács Park & Ride lehetőségeivel."
Hozzátette: "A buszok és a vonatok csúcsidőben forgalmasak, és ahol a járművek elérik a kapacitást, az ügyfeleknek időnként meg kell várniuk a tervezett segélyszolgálatok érkezését.
"Szeretnénk megköszönni vásárlóink türelmét és megértését ilyen körülmények között."