A fehér templom egyedül áll az izlandi vidéken. A szél végigsöpör a Hvalfjordon. Kristjan Ingolfsson nyugalmazott püspök itt lakik a saubaeri Hallgrimskirkja templom mellett, csenddel és hatalmas nyílt tájakkal körülvéve.

De Nyugat-Izlandnak ettől a csendes szegletétől távol az Európáról folytatott vita hevül. Augusztus végén döntenek arról a választók, hogy újraindítják-e a csatlakozási tárgyalásokat az Európai Unióval. A népszavazás nem az azonnali uniós csatlakozásról szól, hanem a több mint egy évtizede felfüggesztett tárgyalások újraindításáról.

"Az [izlandiak] egy kicsit mások, mint a szárazföldiek, akiknek mindig a határokon kell gondolkodniuk. Nincs határunk, csak a tenger körül" - mondja Kristjan Ingolfsson.

"Ez a szabadság sajátos érzését adja. És azt hiszem, ez is része az egész vitának, hogy az emberek szabadok akarnak lenni."

Akár a Brüsszellel való szorosabb kapcsolatok mellett, akár ellene kampányol, sok izlandi a vitát ugyanazok a gondolatok köré szervezi: szabadság, függetlenség és szuverenitás.

Az „Igen” kampány

Az Európa-párti csoport fővárosában, Reykjavíkban a támogatók a kampány hivatalos elindítását ünneplik. A kis iroda zsúfolásig megtelt, a délutáni napsütésben önkéntesek ömlenek a járdára. A fiatalok elvegyülnek a nyugdíjasokkal. Egy DJ zenél, míg a sört és az üdítőket jegesvödörben hűtve tartják.

Mindennek középpontjában Snaeros Sindradottir, az „Igen” kampány ügyvezető igazgatója áll. A 34 éves anya általában művészeti galériát vezet, de ez a munka jelenleg felfüggesztve van. Ehelyett azzal tölti napjait, hogy az Európával való szorosabb kapcsolatért kampányoljon.

A népszavazás a növekvő geopolitikai bizonytalanság idején zajlik. Snaeros Sindradottir szerint Donald Trump amerikai elnök fenyegetései a szomszédos Grönlanddal szemben részeivé váltak Izland Európáról szóló vitájának.

"És az sem túl vigasztaló tény, hogy Trump többször is rosszul ejtette ki Grönlandot Izlandnak."

A mintegy 400 000 lakosú Izlandnak nincs állandó hadserege. A védelmet a NATO biztosítja, amelynek Izland is alapító tagja. Az ország kétoldalú védelmi megállapodást is kötött Washingtonnal. A hidegháború idején az Egyesült Államok egy fontos katonai bázist tartott fenn Reykjavík közelében, bár állandó csapatjelenléte 2006-ban megszűnt.

„Úgy gondolom, hogy a biztonság határozottan növekedne, ha belépnénk az EU-ba” – mondja Snaeros Sindradottir.

"Tekintettel az Egyesült Államok helyzetére, bölcsebb lenne igaz európai szövetségeseinkre és barátainkra támaszkodni."

Izland már most is szorosan kötődik Európához. Az ország az Európai Gazdasági Térséghez (EGT) tartozik, amely lehetővé teszi az áruk, szolgáltatások, tőke és emberek szabad mozgását Izland és a legtöbb EU-tagország között, jóllehet a szigetország nem tagja az EU-nak. Az útlevélmentes schengeni övezet része is.

Pawel Bartoszek, a parlament külügyi bizottságának elnöke Izland kicsi és viszonylag ingadozó valutájára mutat rá.

"Ez sokkal magasabb inflációba és kamatlábunkba került, mint a kontinentális Európához képest" - mondja.

Bartoszek azzal érvel, hogy az euróhoz való jövőbeni csatlakozás csökkentheti a háztartások és a vállalkozások hitelfelvételi költségeit. Izlandon a 8-9%-os jelzáloghitelek általánosak, míg Európában másutt a hitelfelvevők gyakran nagyjából feleannyit fizetnek.

A „Nem” kampány

Reykjavík belvárosában az EU-ellenes mozgalom kampányolói az ellenkezőjét mondják. Felállítottak egy kis asztalt, ahol szórólapokat és „Nem” kampányjelvényeket osztogatnak. Haraldur Olafsson fizikaprofesszor jelenleg akár napi 12 órát is kampányol a tagság ellen.

"Alapvetően azért vagyunk itt, hogy elmagyarázzuk az embereknek, hogy az Európai Unió tagságának lenni hatalmas lépés a demokráciától."

"Hatalmat adunk valaki másnak, aki olyan szabályokat fog hozni, amelyeket nem tudunk ellenőrizni" - teszi hozzá.

Haraldur Olafsson évek óta kampányolt az EU-csatlakozás ellen. A Heimssyn szervezet elnöke, amely a „Nem” táborhoz tartozik.

A „Nem” kampány állása ma csendes. A parlamenttel szembeni téren tolonganak a turisták, Olafssont időnként megkeresik ismerősök. Ez Izland. Itt ismerik egymást az emberek.

„Nem ismerek senkit Izlandon, aki félne akár az oroszoktól, akár az amerikaiaktól” – mondja Haraldur Olafsson.

"Tényleg nem hiszem, hogy ezek a nemzetközi ügyek sokat számítanak, ha a helyi politikáról van szó. Az egyetlen fenyegetést az Európai Unió jelenti. Az Európai Unió az egyetlen nagyhatalom a világon, amely kormányozni akarja Izlandot, meg akarja határozni a törvényeket Izlandon, és ítéletet akar mondani."

Az EU-tagság támogatói elutasítják ezt az érvet, mondván, hogy Izland EU-tagként inkább részt venne a döntéshozatalban, ahelyett, hogy egyszerűen követné a máshol meghatározott szabályokat.

Gazdag halászati ​​ipar

Izland virágzó halászati ​​ipara az ország jólétének egyik alapja. A lehetséges EU-tagság körüli vita éppen ezért nagyon érzelmessé vált, és mindkét fél azon vitatkozik, vajon az Európai Unió megszerezné-e az ellenőrzést Izland értékes tengeri erőforrásai felett.

„Az Európai Uniónak nincs mondanivalója Izland természeti erőforrásairól – a tengerről, a halakról” – mondja Haraldur Olafsson.

"Nem az Európai Unió mondja ki a végső szót az energiáról, amely Izland számára nagyon fontos természeti erőforrás."

"Izland gazdasága nagyon különbözik Európa gazdaságától. A fő hátrány az, hogy az EU átvenné a természeti erőforrásaink kezelését" - érvel.

Haraldur Olafsson lefelé tart Reykjavík kikötőjébe. Itt találkozik Agust Österby egykori halászával, aki facsónakján áll, és egy régi ablakkeretet javít. Österby hatéves korában ment először tengerre apjával. Ma fahajókat restaurál.

Azt mondja, az izlandiak természetüknél fogva makacsok és függetlenek.

"Valahogy a génjeinkben van, hogy magunkkal foglalkozzunk – az élettel, a tengerrel és az időjárással."

Hozzáteszi: "Soha nem adjuk át a szabadságunkat az Európai Uniónak. Pontosan tudjuk, hogyan kell Izlandon tenni a dolgokat. Nincs szükségünk külföldről érkező segítségre."

Az egykori halász azt mondja, szerinte az izlandiakat senki sem fenyegeti – még Donald Trump sem.

Népszavazás a holtpontról

Audunn Arnorsson politológus nem ért egyet azzal a meggyőződéssel, hogy Izland egyszerűen alacsony profilt tud tartani és elkerülni a nemzetközi nyomást. Attól tart, hogy a stratégia "visszaüthet".

Ha Izlandra valaha is hasonló nyomás nehezedne, mint amilyet Grönland „nagy nyugati testvére” tapasztal, akkor az EU-csatlakozás lehetősége értékesnek bizonyulhat, beleértve a blokk közös vámvédelméhez való hozzáférést is.

Izland már egyszer, 2010-ben, a bank- és gazdasági válságot követően megkezdte a csatlakozási tárgyalásokat. Később a kormányváltás után felfüggesztették őket, és soha nem folytatták. Audunn Arnorsson azzal érvel, hogy a népszavazás volt az egyetlen módja annak, hogy kitörjön a politikai holtpont arról, hogy Izlandnak újra kell-e nyitnia a tárgyalásokat.

A vita megosztja Izlandot

Az izlandi parlament tagjai megosztottak abban is, hogy az országnak újra kellene-e kezdenie a csatlakozási tárgyalásokat az Európai Unióval. A vita átvág a hagyományos pártvonalakon.

Gudrun Hafsteinsdottir, az ellenzéki Függetlenségi Párt vezetője úgy véli, hogy egy olyan kis nemzetnek, mint Izland, nagyobb hangja lehet az Európai Unión kívül, mint azon belül.

"Az Európai Parlamentben hozzávetőleg hat helyünk lenne a 726-ból. Attól tartunk, hogy egyszerűen eltűnünk ebben a tömegben, ami az Európai Unió."

Kisebb EU-tagállamok, mint például Málta és Luxembourgban a hat európai székhely is. Parlament.

Gudrun Hafsteinsdottir számára az EU-csatlakozás nem jelent megoldást Izland biztonságának megerősítésére.

"Erősségünk a NATO-ban és az Amerikai Egyesült Államokkal kötött kétoldalú megállapodásunkban rejlik. És még nem volt megbeszélésünk [a]merikai részről arról, hogy meg akarnák változtatni azt a megállapodást, amelyet itt, Izlandon évtizedek óta kötöttünk."

Az ellenzéki vezetőt azonban más is foglalkoztatja: a vita által a családokon és barátságokon belüli megosztottság.

"Egy sebet építünk, amely [évekig] nem gyógyul be. Nem élhetünk túl ebben a zord országban, ha nincs szolidaritás közöttünk, hogy harcolhassunk az anyatermészet ellen."

nyak és nyak. Mindkét tábor most ugyanazért a csoportért küzd: a sok bizonytalan szavazóért, akik valószínűleg eldöntik az augusztus 29-i eredményt.

Az igen szavazat nem jelenti az EU-tagságot. Csak a csatlakozási tárgyalásokat nyitná meg – egy második népszavazás szükséges ahhoz, hogy Izland végül csatlakozhasson a blokkhoz.

De Kristjan Ingolfsson volt püspök bízik benne: "Bárhogy is alakul, egy nép maradunk, és nem fog falakat emelni közénk."