bbc Külföld

Két cég bűnös a lezuhant ablak által megölt emberben

Szerző: bbc 2026. 08. 07. 3 percnyi olvasás


Két cég bűnös a lezuhant ablak által megölt emberben

Mick Ferrist eltalálta az üveg, amely a londoni Albert Embankment luxus toronyházából esett ki.


Két céget bűnösnek találtak egészségvédelmi és biztonsági megsértésben, miután egy autóbusz-sofőr életét vesztette egy leeső ablaküveg miatt.

Az 53 éves Mick Ferris meghalt, amikor 2018 októberében egy 130 kilogrammos üveg 90 méteres magasságban leesett egy tetőtéri lakásból a The Corniche toronyházban, az Albert Embankmenten London központjában.

A St James Group Ltd.-t és a Lindner Prater Ltd. szakvállalkozókat elítélték a Belső-Londoni Koronabíróságon az 1974-es Munkahelyi Egészségvédelmi és Munkavédelmi Törvény szerinti kötelezettségük teljesítésének elmulasztása miatt. A cégeket szeptember 24-én ítélik el.

A The Gherkin mögött álló építészirodát, a Foster + Partnerst és a Wintech Ltd. mérnöki tanácsadót felmentették ugyanezen vádak alól.

A tárgyalás során a bíróság azt a "rendkívüli" tényt hallgatta meg, hogy 2017 augusztusában ugyanabból a fejlesztésből már kidőlt egy ablaktábla, aminek következtében a kialakítás érdemben nem változott.

Gordon Menzies a vádemelés során a következőket mondta: "Az okos emberek számára ésszerűen megvalósítható, hogy egyszerű dolgot csináljanak, és olyan ablakot tervezzenek, amely évente egyszer sem esik ki."

Police tape and two officers can be seen at the foot of a tower blockKép forrása,PA
Képaláírás,

A Corniche „exkluzív folyóparti címként” szerepel, amely 252 két-, három- és négy hálószobás apartmanból áll.

A St James Group 2015-ben vette át a "fő tervező" szerepet, ami azt jelentette, hogy "kötelessége volt az egészséggel és biztonsággal kapcsolatos ügyek koordinálása" - közölte a bíróság.

A Foster + Partners, amely a világ legikonikusabb épületei mögött áll, volt felelős a Corniche kezdeti tervezéséért.

Azzal érvelt, hogy szerepe nem terjedt ki a tervezés műszaki szempontjaira, miután az épület fejlesztés alatt áll.

A zsűritagoknak azt mondták, hogy a Corniche ablakának végleges kialakítása nem volt biztonságos, mert kifelé nyílik, és egyetlen fém "korlátozó" tartotta a helyén, és így a szél kidobhatja.

Az ügyészség szerint a fejlesztők nem használták fel az első leeső ablakot indokként arra, hogy "visszatérjenek a rajzasztalhoz".

Menzies elmondta, hogy az építőmunkásokat felszólították, hogy "egyáltalán ne nyissák ki az ablakokat", és kis írásos figyelmeztetéseket helyeztek el az ablakok mellett a lakosok számára.

"A tervezők azt remélték, hogy a lakók nem felejtik el bezárni az ablakaikat" - mondta.

A bíróság csak Ferris halála után vizsgálta felül a tervet.

A modern apartment building consisting of four tall towers with balconies in a grey building material. Kép forrása,Getty Images
Képaláírás,

A Vauxhall-i fejlesztés 2017-ben fejeződött be

A meghallgatás után James Towey, az egészségügyi és biztonsági ügyvezető vezető jogász a következőket mondta: "Ismerjük az esküdtszék ítéletét, és köszönjük a hosszú és összetett tárgyalás során nyújtott szolgálatukat.

"Reméljük, hogy a két ítélet némi vigaszt nyújt Mick családjának. Gondolataink egyelőre velük maradnak."

„Reflexió és tanulni”

A St James Group szóvivője elmondta: "Mick Ferris 2018-as halála tragikus volt. Gondolataink a családjával és barátaival maradnak. Elismerjük a mai ítéletet, és alaposan megfontoljuk annak következményeit."

A Foster + Partners szóvivője azt mondta: "Gondolataink továbbra is Ferris úr családjánál maradnak, akárcsak 2018 októbere óta. Tudomásul vesszük a bíróság döntését, és hálásak vagyunk az esküdtszéknek azért az időért és a törődésért, amit az ügy megvizsgálására fordítottak."

A Wintech szóvivője elmondta: "Bár a bíróság következtetésre jutott, a történtek tragédiája továbbra is fennáll. Létfontosságú, hogy folytassuk a gondolkodást és a tanulást, és iparágként továbbra is elkötelezettek maradjunk a szabványok és gyakorlatok megerősítése mellett, hogy segítsünk megelőzni az ilyen eseményeket a jövőben."

Lindner Praterrel felvették a kapcsolatot megjegyzésért.

Hallgassa meg a BBC Radio London legjobb műsoraitHangokés kövesse a BBC LondontFacebook,külső,X,külsőésInstagram,külső. Küldje el történetötleteit a címrehello.bbclondon@bbc.co.uk,külső

ad

További tartalom Önnek