bbc Külföld

A British Steel nacionalizálása „megvédi a jövő generációit”

Szerző: bbc 2026. 07. 16. 4 percnyi olvasás


A British Steel nacionalizálása „megvédi a jövő generációit”

Scunthorpe reagál a kormány döntésére a British Steel államosításáról.


A retired couple with their two-year-old granddaughter in the man's arms. They are in a park.Kép forrása,Kevin Shoesmith/BBC
Képaláírás,

Phil Tennyson nyugdíjas brit acélmunkás a Scunthorpe's Jubilee Parkban feleségével, Jennával és unokájukkal.

A Scunthorpe's Jubilee Parkban állva Phil Tennyson a látképre és a British Steel hűtőtornyára mutat, ahol 38 évig dolgozott.

Egy napsütéses délutánon Phil és felesége, Jenna elhozták kétéves unokájukat játszani.

A távolban a fák teteje fölött kiugró, zord, szürke torony ellentétben áll az alapszínekkel életre keltett játékeszközökkel.

Phil emészti a hírt, hogy a British Steelt államosították;köztulajdonba kerültegy lépésben a kormány azt mondta, hogy megvédi a munkahelyeket és megvédi "egy létfontosságú nemzeti képességet".

„Segít a gyermekeink és unokáink jövőjének támogatásában” – mondja Phil, és lefelé húzza unokája hajlékony kalapját, hogy megvédje a déli napsütéstől.

"De azt gondolom, hogy soha nem lett volna szabad privatizálni."

Lots of grey buildings and chimneys reach into the sky.  Heaps of material are on the land in the foreground and red and yellow machinery is working next to them.Kép forrása,PA Media
Képaláírás,

A scunthorpe-i telephelyen 1890 óta gyártanak acélt

Ebben a lincolnshire-i városban sokan üdvözlik azt, amit mentőövnek tartanak.

„Ez egy nyirkos hely és kemény munka” – mondja Phil. "De ezek a munkák sok embernek jó megélhetést adtak errefelé sok-sok éven keresztül."

Tavaly,az Egyesült Királyság kormánya vette át az irányításta British Steel scunthorpe-i műveleteiből, bár továbbra is a kínai Jingye Group tulajdonában volt.

Az államosítás hatalmat és szabadságot ad a kormánynak, hogy döntsön az erőmű jövőjéről, miközben fenntartja kohóit.

Phil, bár elégedett a döntéssel, őrködik.

"Nem tudom, hogyan marad nyereséges, ha az olcsóbb külföldi acéllal versenyez" - mondja.

"Az ipar már nem olyan, mint volt. Azok az idők elmúltak. Az 1970-es évek elején 22 000 embert foglalkoztattak a munkálatokban. Most már kevesebb, mint 3000, bár az ellátási láncban, üzletekben és egyebekben rengetegen támaszkodnak rá."

A man in his 60s with greying brown hair has large earphones around his neck and a backpack on. He is wearing a purple t shirt.  Kép forrása,Kevin Shoesmith/BBC
Képaláírás,

Robert Smith szerint Scunthorpe "halott lenne acélműve nélkül"

A 61 éves Robert Smith, aki a forgalomirányításban dolgozik, azt mondta, hogy a British Steel államosítását "meg kellett tenni".

„A British Steelre van szükségünk a védelemhez” – mondja.

A kormány meg akarta tartani Scunthorpe-étaz utolsó két nagyolvasztó nyitva vanmivel ezek az Egyesült Királyság utolsó megmaradt „szűz” vagy közvetlenül vasércből előállított acélforrása.

Ha bezárnák, az Egyesült Királyság lenne a vezető gazdaságok G7-csoportjának egyetlen olyan tagja, aki nem tud továbbjutni.

A közeli Lincoln Gardens Általános Iskola előtti ösvényen sétál a 83 éves Pat Stephenson és a 72 éves Brenda Ovenden.

Pat az 1950-es és 60-as években az acélmű irodáiban dolgozott

„Nem tudom, hogy a British Steel államosítása működni fog-e” – mondja. "Az acél továbbra is fontos Scunthorpe számára, de az emberek megszokták, hogy nem olyan nagy, mint volt."

A silhouette of a steel worker. Flames and sparks are visible in the background.Kép forrása,Getty Images
Képaláírás,

Márciusban a Nemzeti Számvevőszék kijelentette, hogy a Scunthorpe-i acélmű napi körülbelül 1,3 millió fontba kerül a kormánynak.

A 31 éves Bradley Woodley a park melletti padon ül 12 éves fiával.

„Sok társam dolgozik az acélműben” – mondja Bradley. „Szóval jó hír, hogy a kormány irányítása alá került.

"Arról van szó, hogy megvédjük az ipart, valamint Scunthorpe-ot a jövő generációi számára, mint például a fiam."

A fia azt mondja, hogy labdarúgó szeretne lenni, ha felnő, de nem zárta ki, hogy acélmunkát vállaljon

– Azért ez nehéz oltás – nevet az apja.

Néhány mérfölddel odébb, a városközpont felé Tym Wrona (20), a Durham Egyetem fizikus hallgatójának otthona nyáron, egy barátjával találkozik.

"Scunthorpe-ban mindenhol acél van" - mondja. „Ez egy hatalmas része a városnak.

"A kormány döntése a [British Steel] államosításáról jó dolog. Megvédi a helyi munkahelyeket."

A man in his early 20s with sweeping brown hair. He is wearing round-framed galsses and has large headphones around his neck. Kép forrása,Kevin Shoesmith/BBC
Képaláírás,

Tym Wrona diák támogatja az államosítást, és azt mondja, hogy "az acél mindenhol ott van" Scunthorpe-ban

Shirley Armer (60) a kutyáját sétáltatva tovább megy.

"Fantasztikus hírként" írja le.

"Egyediek vagyunk" - mondja Shirley. – Szűzacélt gyártunk – és ez kiváló minőségű.

Úgy véli, a kormánynak nem volt más választása, mint az államosítás.

"Az Egyesült Királyság nem engedheti meg magának, hogy elveszítse acéliparát" - mondja. "Támogatom a kulcsfontosságú iparágak és szolgáltatások államosítását, de ezt valódi intelligenciával és átgondolással kell megtenni, hogy az emberek javára működjön. Meglátjuk, mi lesz."

A woman in her early 60s with blonde hair smiles for the camerra. She is wearing a grey cardigan over a white t shirt. She is standing in a park with a skate facility behind her. Kép forrása,Kevin Shoesmith/BBC
Képaláírás,

Shirley Armer üdvözli a kormány döntését

Hallgassa meg a kiemeléseket Lincolnshire a BBC Sounds-on, figyeld a a Look North legújabb epizódja.

Vegye fel a kapcsolatot

Az Ön hangja

Töltse le a BBC News alkalmazást aApp Store,külső iPhone és iPad készülékekhez ill Google Play,külsőAndroid készülékekhez

ad

További tartalom Önnek