Napi
Külföld
A bestseller krimiszerzőt, Lynda La Plante-et hat hónapra eltiltották a vezetéstől, annak ellenére, hogy sírva közölte a bírósággal, hogy az eltiltás véget vet írói karrierjének.
A 83 éves író és forgatókönyvíró azt mondta a Lavender Hill Magistrates' Courtnak, hogy szüksége van az autójára, hogy találkozzon bűnözőkkel és forrásokkal, hogy kutassák következő szépirodalmi műveit.
La Plante azt mondta, hogy egy eltiltás azt is megakadályozná, hogy vezessen őrzőkutyáját, Theót sétálni Roehampton Playing Fieldsbe – ez az érzelmi megterhelés arra késztetné, hogy teljesen abbahagyja az írást.
Hétfőn bűnösnek vallotta magát, mert 2025 novembere és idén áprilisa között ötször átlépte a 20 mérföld/órás sebességkorlátozást Kingston-upon-Thames-i otthona közelében.
"csak abbahagynám"
A bíróság szerint már kilenc pontja volt a jogosítványában, három gyorshajtásból 2023 júniusában, majd 2025 júniusában és júliusában.
Azt mondta a bíróságnak, hogy úgy gondolja, hogy a kutyát vissza kell helyeznie, ha nem tudja elvinni a mindennapi sétáira, és azt mondta: „Azt hiszem, az ezzel járó érzelmi zűrzavar valóban elkárhozná írói karrieremet.
"Nagyon-nagyon magányos, és rendkívül keményen dolgozom, és egyszerűen abbahagynám."
La Plante, aki leginkább arról ismert, hogy megalkotta a Prime Suspect egyszerű Det Ch Insp Jane Tennisont, bevallotta, hogy a legutóbbi szabálysértések során kétszer 24, 25, 26 és 27 mérföld/órás sebességgel hajtott, és mindez akkor történt, amikor éppen a kutyáját tartotta mindennapi sétájára.
La Plante tanúbizonyságot terjesztett elő, hogy egy másik kutya, Hugo korai halála miatti pusztítást követően szerezte meg Theo kutyáját.
Könnyeivel visszaküzdve azt mondta, "elvesztette", amikor Hugo meghalt, és "nem tudott mit kezdeni az életével".
Hozzátette, hogy új kutyája átsegítette a gyász folyamatán.
Bírósági meghallgatása előtt La Plante a Kingston-upon-Thames-i A308-as út "nagyon zavaros" útjelző táblái miatt panaszkodott.
Mandy Lamplough bíró azonban azt mondta az írónőnek, hogy nem tett eleget annak bizonyítására, hogy az eltiltás "kivételes nehézségeket" okozna számára.
La Plante-ot 3330 GBP pénzbírsággal és hat hónapos eltiltással sújtották, mert a jogosítványában szereplő összes pont 24-re emelkedett. Ezen kívül 130 GBP költségtérítés és 1332 GBP áldozati pótdíj megfizetésére kötelezték.
Hallgassa meg a BBC Radio London legjobb műsoraitHangokés kövesse a BBC LondontFacebook,külső,X,külsőésInstagram,külső. Küldje el történetötleteit a címrehello.bbclondon@bbc.co.uk,külső