euronews Egyéb

'No power for hours': What it's like living in one of the world's hottest towns with 48C days

Szerző: euronews 2026. 07. 16. 7 percnyi olvasás


'No power for hours': What it's like living in one of the world's hottest towns with 48C days

A Föld legmelegebb pontjain élők megosztják egymással, hogy a fosszilis tüzelőanyagok elégetése által táplált szélsőséges hőmérsékletek milyen fárasztó kihívássá teszik a mindennapi életet.


Rekkenő hőmérséklet söpört végig a világ nagy részén, így Európán is, mivel a tudósok arra figyelmeztetnek, hogy a júniusi hőhullámok „gyakorlatilag lehetetlenek” lettek volna az éghajlatváltozás nélkül.

HIRDETÉS
HIRDETÉS

Az EU Kopernikusz Klímaváltozási Szolgálata szerint 2026 júniusa volt a valaha mért legmelegebb Nyugat-Európában, és a második legmelegebb a világon, 1,39 °C-kal meghaladta az iparosodás előtti becsült átlagot.

Míg Európa hólyagos hőmérsékletét jól dokumentálták a médiában, kevés figyelmet szenteltek annak, hogy az országban még magasabb szintű extrém hőség tapasztalható.

A világ legforróbb városa

Májusban a hőmérséklet az észak-indiai Banda városában 48,2°C-ot ütött, ami az idei több alkalom egyike, amikor a városban az ország legmagasabb hőmérsékletét regisztrálták.

Maximiliano Herrera klimatológus és időjárástörténész szerint, aki a globális időjárási szélsőségeket követi nyomon, Banda idén hétszer került a Föld legmelegebb pontjára.

Since then, temperatures have dropped some but are still stifling, particularly as seasonal rains increase humidity.

Milyen hatással van a szélsőséges hőség a piaci dolgozókra

A labourer carries vegetables at a market in the early morning during a heat wave in Banda.
Egy munkás zöldséget hord a piacon kora reggel, hőhullám idején Bandában. Copyright 2026 The Associated Press. Minden jog fenntartva.

Munni Devi és négy fia elkezd dolgozni a zöldségek be- és kirakodásával, amikor a város nagy része alszik. Még csak 4 óra van, de a hőmérséklet már 30 C.

A Banda zöldségpiacának dolgozói azzal vannak elfoglalva, hogy kirakodják a paradicsomot, jackfruitot és más zöldségeket, majd kisebb járművekre szállítsák őket a környékbeli üzletekbe.

A 70 éves Devi azt mondja, hogy a hőség évről évre fokozódik, és az idei év különösen rossz volt. A munka minden időben fizikailag megterhelő. Kánikulában ez brutális lehet. But Devi says she and her sons can’t afford to miss a day.

Mindenki érzi a meleget, de a körülményeink miatt el kell viselnünk.
Munni Devi
Market worker in Banda

At the market, young men wheel carts through narrow lanes. A nők zöldségeket válogatnak az utcákon. Devi szerint sok vásárló korán érkezik, remélve, hogy még a hőmérséklet emelkedése előtt befejezi a vásárlást.

Devi és fiai kora reggeltől ebédig dolgoznak, aztán hazatérnek gyógyulni. Azt mondja, hogy a megbízhatatlan áramellátás otthonában azt jelenti, hogy még ott is alig van haladék. Devi unokáit minden nap lepermetezik egy víztömlővel, hogy némi enyhülést kapjanak.

"Ha nincs áram, még a mennyezeti ventilátorok sem működnek. Néha órákig nincs áram" - mondja.

A természet védelme a perzselő hőmérséklettől

Bird conservationist Shobharam Kashyap holds wooden birdhouses he makes for sparrows during a heat wave in Banda.
Shobharam Kashyap madárvédő fából készült madárházakat tart a verebek számára a hőhullám idején Bandában. Copyright 2026 The Associated Press. Minden jog fenntartva.

Miközben a délutáni nap süti Banda utcáit, azok a lakosok, akik megengedhetik maguknak, hogy bent maradjanak, ezt teszik. Egyes zöldségárusok és riksa-sofőrök azonban a szabadban maradnak abban a reményben, hogy egy kis üzletet vonzanak magukhoz.

Ezalatt a 70 éves állatbarát, Shobharam Kashyap fából készült madárházakat készít az otthonában található műhelyben. Kashyap elmondása szerint ő és más önkéntesek több mint 15 000 madárházat telepítettek városszerte, hogy pihenést adjanak a madaraknak az egyre zordabb környezetből.

Kashyap élénkre festett madárházait – amelyek közül sok zöldre van festve, mivel úgy tűnik, hogy a madarak ezt a színt részesítik előnyben – fákra és falakra szerelték fel Bandában. Otthonában és közelében agyagvizes tálakat is elhelyezett, hogy a madaraknak helyet adjon megmártózni vagy inni.

Kashyap azt mondja, hogy folytatja a más állatok gondozásának hagyományos gyakorlatát.

„Kultúránk régóta ösztönzi a madarak etetését” – mondta az AP hírügynökségnek. "A templomba látogató nők hagyományosan rizst kínálnak. Sem a pap, sem az istenség nem fogyasztja, hanem a madarak."

Banda elárasztott kórházai

Dr. Abhishek Pranayami examines a patient suffering from a heat-related illness amid high temperatures at a district government hospital in Banda.
Dr. Abhishek Pranayami hőség okozta betegségben szenvedő beteget vizsgál meg magas hőmérséklet közepette a bandai kerületi kormányzati kórházban. Copyright 2026 The Associated Press. Minden jog fenntartva.

A melegebb napok miatt több beteg került a bandai kórházba, amely a régió egyik legnagyobb egészségügyi központja. Az ájulástól a hőgutáig terjedő hőbetegek általában délután és este jönnek, megtöltve a folyosókat és a kórtermeket.

A betegek vállvetve ülnek a padokon. A rokonok papírlapokkal szurkolják a családtagokat. A kórházi személyzet intravénás folyadékot szállítva mozog az ágyak között.

Dr. Abhishek Pranayami, a kórház főorvosa azt mondja, hogy a kórházban minden nyáron megszaporodnak a betegek, „és a betegek száma évről évre növekszik”.

He says they are treating large numbers of people suffering from dehydration, diarrhea, vomiting and abdominal pain. Ezek a betegségek a hőmérséklet emelkedésével gyakoribbá válnak. Egyes betegek napokon belül felépülnek. Others take longer.

„Elég nagy a nyomás rajtunk és a személyzeten” – mondja.

A szabadban aludni, hogy elkerülje a meleget

Children gather around a mobile phone as local residents rest at a railway station to escape the heat in Banda, northern Indian state of Utter Pradesh, Saturday, June 20, 2026
A gyerekek mobiltelefon körül gyülekeznek, miközben a helyi lakosok egy vasútállomáson pihennek, hogy elkerüljék a hőséget az észak-indiai Utter Pradesh államban, Bandában 2026. június 20-án, szombaton. Copyright 2026 The Associated Press. Minden jog fenntartva.

Banda még naplemente után is meleg marad. Amikor a fiatal fiúk krikettet játszanak, vizespalackjaikat szakadt ruhákba csomagolva tartják hidegen.

A város vasútállomásán a családok néha késő estig összegyűlnek, remélve, hogy a nyitott peronok és az időnkénti szellő kényelmesebb lesz, mint a szűk otthonok, amelyek egész nap elnyelték a hőt.

Egy ilyen éjszakán több tucatnyian alszanak az állomáson, hogy elkerüljék a hőséget. Egy helyen több gyerek és felnőtt alszik a kőperonra kiterített pokrócokon, néhány méterre parkoló vasúti kocsikkal. Vannak, akik táskákat használnak párnaként. A pile of flip-flops sits inches from their bare feet. Another man stretches out on a bench, with his head on a backpack.

A közelben több férfi és nő próbál takarókon aludni a jegykioszkok közelében, az erős fény ellenére. Kutyák fekszenek néhány ember között a földön, és szintén próbálnak megkönnyebbülni.

Azok a munkások, akiknek otthona túl kicsi és meleg ahhoz, hogy aludjanak, takarókon alszanak a pályaudvar bejárata előtt, és mindent megtesznek, hogy pihenjenek a forró éjszakában.

Az állomásra be- és onnan kilépő járművek és utasok zajától függetlenül a munkások és a lakók törülközőn fekszenek, néha pedig közvetlenül a kavicson, mivel a vasútállomás közelében lévő, viszonylag nyitott, szellős utak és járdák adják a legjobb esélyt egy kis becsukásra.

A kisgyermekes szülők számára a forró éjszaka túl kényelmetlen az alváshoz, ezért az állomáson várakoznak egy okostelefon körül.

"Az éghajlatváltozás megváltoztatja az átlagot"

The struggle for relief and rest has become a defining feature of summer in cities like Banda.

“Climate change is shifting the average,” says Abhiyant Tiwari, climate and health expert at New Delhi-based NRDC India.

„Míg Banda mindig is a forró nyarakról volt ismert, most éppen a veszélyes hőviszonyoknak kitett emberek intenzitása, időtartama és száma változik.”

A magas éjszakai hőmérséklet különösen aggasztó, mert megakadályozza, hogy az emberek fizikailag felépüljenek a nappali hőségből – mondja.

A legfelsőbb bandai kormánytisztviselő szerint a hatóságok reagáltak hűtőközpontok megnyitásával, több százezer orális rehidratáló készlet szétosztásával és a kórházak megfigyelésével a hőségriasztások idején.

Amit Aasery, Banda kerületi magisztrátusa szerint a tisztviselők a talajvíz szintjét, a talaj nedvességtartalmát és a növényzet elvesztését vizsgálják, miközben a vízellátás javításán és a közvélemény tudatosításán dolgoznak. De azt mondja, csak annyit tehetnek.

“What is happening here is a global phenomenon,” he says. “It is because of climate change. We are the recipient of this.”

ad

További tartalom Önnek