bbc Külföld

Trump adminisztrációja ejti a Reflecting Pool vandalizmus vádját, és elismeri az „elhibázott” javításokat

Szerző: bbc 2026. 08. 01. 4 percnyi olvasás


Trump adminisztrációja ejti a Reflecting Pool vandalizmus vádját, és elismeri az „elhibázott” javításokat

Donald Trump elnök „beteg” vandálokat hibáztatott, és egy korábbi olimpikon ellen vádat emeltek, de az ügyészek szerint a vállalkozók okozták a kárt.


Az amerikai ügyészség ejtette a vádat egy volt olimpikon ellen, akit a Washington DC-ben található Reflecting Pool megrongálásával vádoltak, és a bírósági dokumentumokban azt írják, hogy a kárt most úgy vélik, hogy "a vállalkozó hibás telepítésének eredménye".

Donald Trump elnök korábban a "beteg, tébolyult" vandálokat tette felelőssé a károkért.

A washingtoni ügyészek által pénteken benyújtott dokumentum azonban azt állítja, hogy az új információk "erősen arra utalnak, hogy az Egyesült Államok Belügyminisztériuma által felügyelt elsietett és elhibázott telepítés" vezetett a károkhoz.

David Hearn bajnok kenus 10 éves börtönbüntetést kapott, ha bűnösnek találják a múlt hónapi letartóztatása után.

 A piece of the new blue paint with a ragged edge, is seen above the waterKép forrása,A Washington Post a Getty Images segítségével
Képaláírás,

Csütörtökön lehetett látni, ahogy az új kék festék egy darabja leszakadt a medence aljáról

Nyilatkozatban Hearn ügyvédei hatalommal való visszaéléssel vádolták a Trump-adminisztrációt, és azt mondták, hogy „tartozik Hearn úrnak egy bocsánatkéréssel”.

Hearn korábban azt mondta a BBC-nek, hogy "nem semmisítette meg, nem tépte fel, nem tépte le, nem hámozta le vagy távolította el egyetlen részét sem" a medencében lévő festékből. A BBC pénteki kérdésére, hogy tervez-e jogi lépéseket a vádemelésekhez és hamis nyilvános vádakhoz vezető kormányzati tévedések miatt, nem kívánt nyilatkozni.

Jeanine Pirro, az Egyesült Államok washingtoni ügyésze által benyújtott dokumentum a vállalkozókat hibáztatja, amiért elsiették a festék beszerelési folyamatát Trump azon erőfeszítései során, hogy az ország függetlenségének 250. évfordulója előtt, július 4-én szépítsék a várost.

An aerial image of the Reflecting Pool shows it almost entirely drained, with the Lincoln Memorial in the background of the imageKép forrása,Getty Images
Képaláírás,

A medencét júliusban ismét leeresztették

Hearnt letartóztatták, miután azt mondta, lenyúlt, hogy megérintse a medencét a környéken tett kerékpározás után.

Nem ő volt az egyetlen. A bírósági jegyzőkönyvek szerint legalább három másik személyt rongálás miatt vádoltak. További öt személy kapott idézést a rendőrségtől – mondta el egy adminisztrációs tisztviselő a CBS Newsnak, a BBC amerikai partnerének. Köztük van egy személy, aki Trump állítása szerint egy pengét használt "250 láb hosszú lyukasztást a gyönyörű homlokzatba". Nem világos, hogy az összes vádat ejtették-e.

A pénteki bírósági beadványban a Trump-kormányzat azt mondta, hogy a Belügyminisztériumtól (DOI) származó új információk szerint "a Lincoln Memorial Reflecting Pool 2026 júniusában bekövetkezett károsodása a vállalkozó hibás telepítésének eredménye", valamint "a projekt befejezésének a 2026-os függetlenség napját körülvevő hetekben az Amerika 250 ünnepéhez kapcsolódó események előtti rohanás következménye".

"Csak ezeknek a dokumentumoknak az elkészítése után értesültek [ügyészek] először olyan információkról, amelyek azt mutatták, hogy a kár egy elhibázott telepítés eredménye, nem pedig a DOI által eredetileg képviselt vandalizmus eredménye."

Former U.S. Olympic canoeist David Hearn stands with his lawyer as they speak to reporters following Hearn’s arraignment on a charge related to “vandalizing” the Lincoln Memorial Reflecting Pool, at DC Superior Court in Washington, D.C., U.S., 9 July 2026Kép forrása,Reuters
Képaláírás,

David Hearn volt amerikai olimpiai kenus

A BBC felvette a kapcsolatot a vállalkozóval, hogy észrevételt tegyen.

Hearn ügyvédei a BBC Newsnak adott nyilatkozatában azt mondták, hogy az ügyet "soha nem lett volna szabad megindítani".

"A mai elbocsátása nem törli a kormányzati hatalommal való visszaélést egy hazafias amerikai letartóztatása és vádemelése során, aki nem tett semmi rosszat. A kormány megközelítése kész volt, tűz, cél."

A Reflecting Pool idén tavasszal több millió dolláros újrazárási és festési projekten esett át.

Az emlékművet régóta sújtották szerkezeti hibák és szivárgások, és Trump a főváros szépítésére tett pályázatának részeként támogatta a projektet.

De a becslések szerint 16 millió dollárba (12 millió fontba) kerülő átalakítás ellenére a medencét továbbra is algák pusztították, és a kék tömítőanyag darabjai napokon belül leváltak az alkalmazás után.

A projektet, amelynek eredeti költségvetése kevesebb, mint 2 millió dollár volt, egy vállalkozónak ítélték oda, amelyet maga Trump választott, a CBS jelentése szerint, és a kormányzati munkára jellemző módon nem pályázhattak más cégek.

A pénteki beismerés Trump és kormánya lenyűgöző arcát mutatja.

ábra felirat,

Hogyan vált a Washington DC Reflecting Pool-ból globális beszédtéma

Az amerikai elnök egy ponton azt állította, hogy a medencét "beteg, tébolyult" vandálok vették célba, és egy penge "300 láb hosszú ütést kapott". Pirro azzal vádolta Hearnt, hogy "a Tükrözőmedencét szándékosan megrongálta".

Pirro pénteken nyújtotta be a bírósági keresetet, amelyben ejtette a vandalizmussal kapcsolatos keresetet, és a vállalkozót hibáztatta az elhibázott munkáért, valamint a Belügyminisztérium tisztviselőit, mert nem adtak teljes körű tájékoztatást az ügyészeknek arról, hogy mi okozta a problémákat a medencével.

"A DOI kevesebb, mint teljes körű információt szolgáltatott az ügy kezdetén" - áll a dokumentumban. "Ha a DOI nyilvánvalóan a birtokában lévő információkkal érkezett volna, a kormány nem kért volna vádemelést a nagy esküdtszékről."

A stábok három hónapon belül immár másodszor ürítették ki a Tükörmedencét. Üres marad.

ábra felirat,

Miért zöldült ki a felújított Tükörmedence?

ad

További tartalom Önnek