bbc Külföld

A papírok: „spanyol határválság” és „vaskancellár”

Szerző: bbc 2026. 08. 01. 3 percnyi olvasás


A papírok: „spanyol határválság” és „vaskancellár”

A szombati lapok kiemelt helyen szerepelnek a 60 ezer migráns átkelése a spanyol észak-afrikai Ceuta enklávéba Marokkóból.


The headline on the front page of the Daily Mail reads: "Ministers must stop the Spanish border invaders reaching UK."
Képaláírás,

A Daily Mail azt követi, hogy a konzervatívok és a Reform UK arra szólította fel a minisztereket, hogy tegyenek azonnali lépéseket az Egyesült Királyság határainak megerősítése érdekében, hogy megakadályozzák a migránsok Nagy-Britanniába való bejutását. A miniszterelnök szerint a helyzet "aggodalomra ad okot", és a kormány tisztviselői kapcsolatba léptek spanyol kollégáikkal.

The headline on the front page of the FT Weekend reads: "Sanchez condemns 'attack' on Spain.
Képaláírás,

Pedro Sanchez spanyol miniszterelnök az FT Weekend szerint az ország "területi integritása" elleni "támadásként" ítélte el a migránsok beáramlását. A lap szerint Sanchez Ceuta enklávéjából beszélt, amely hosszú ideje a Spanyolország és Marokkó közötti kapcsolatok kitörési pontja.

The headline on the front page of the Independent reads: "Migrant crisis as 60,000 storm Spanish border."
Képaláírás,

Az Independent reflektorfénybe állítja az Európát átlépő migránsok hatásaitól való félelmeket, mivel Olaszország felfüggeszti az EU határok nélküli schengeni megállapodását Spanyolországgal.

The headline on the front page of the Times reads: "Healey the iron chancellor."
Képaláírás,

A The Times egy interjút vezet be John Healey kancellárral, aki azt mondja, ő és a miniszterelnök azt mondták a minisztereknek, hogy csökkenteniük kell költségvetésüket, hogy kifizessék a miniszterelnök kiadási ígéreteit. Healey - akit a lap főcímében "vaskancellárként" emlegetnek - azt mondja, hogy a gazdasági stabilitás "alapvető" prioritás a számára, és hozzátette, nem zárhatja ki az adóemeléseket sem az októberi költségvetésben.

The headline on the front page of the Daily Telegraph reads: "Rapists face ban from early release."
Képaláírás,

A Daily Telegraph értesülései szerint az erőszaktevőket kitiltják a Munkáspárt korai szabadságvesztési programjából Angliában és Walesben, miután a miniszterelnök a múlt héten elrendelte a tervek felülvizsgálatát. Hozzáteszi, hogy Andy Burnhamnek és Alex Norris igazságügyi miniszternek egy listát terjesztettek elő azokról a lehetőségekről, amelyek között szerepel az összes nemi erőszakot elkövető és gyermekerőszakoló mentesítése a korai szabadulási program alól.

The headline on the front page of the i Weekend reads: "The Burnham bounce: Labour poll lead grows as Reform and Greens stumble."
Képaláírás,

Az i Weekend közvélemény-kutatása szerint a Munkáspárt kevesebb mint két héttel azután, hogy Andy Burnham lett a miniszterelnök, megelőzte a Reform UK-t. "A Burnham-pattanás" - ez a cím.

The headline on the front page of the Guardian reads: "Burnham 'risks his first revolt' over North Sea oil."
Képaláírás,

További Burnham-hírekben a miniszterelnököt figyelmeztették, hogy miniszterelnöksége első felkelésével szembesülhet, miután a munkáspárti parlamenti képviselők és klímaszakértők kritizálták az északi-tengeri fúrások megújítása iránti látszólagos támogatását – írja a Guardian. Ez azután történt, hogy Burnham beszédet mondott, amelyben kijelentette, hogy "pragmatikus" lesz az olajjal és a gázzal kapcsolatban, és az új fúrásokkal kapcsolatos döntéseket "a kellő időben" meghozzák.

The headline on the front page of the Daily Star reads: "Go, Gianni, go, go, go."
Képaláírás,

A Daily Star tovább foglalkozik Gianni Infantino FIFA-főnök döntésével, hogy eladja a vb-részesedéseket, és arról számol be, hogy legközelebbi tanácsadója lemondott a vitáról.

The headline on the front page of the Daily Mirror reads: "Never again."
Képaláírás,

Végül a Daily Mirror beszámol arról, hogy a családok nyilvános vizsgálatot követelnek a temetkezési vállalkozó ügyében, aki elmulasztotta eltemetni vagy elhamvasztani az embereket, és a gyászoló rokonoknak idegenek hamvait adta át. Robert Bush-t 20 év börtönbüntetésre ítélték közel 200 család csalásáért, a bíróság szerint pedig "felfoghatatlan mértékű gyötrelmet és fájdalmat okozott".

News Daily banner

Iratkozzon fel reggeli hírlevelünkre, és megkapja a BBC News hírlevelét a postaládájában.

News Daily banner
ad

További tartalom Önnek