Méltósággal viselt, hosszú betegség után, nyolcvan évesen elhunyt Gálvölgyi Judit műfordító és szerkesztő. A szomorú hírt péntek délelőtt lánya, Gálvölgyi Dorka jelentette be.

Gálvölgyi Judit neve elsősorban műfordítóként vált ismertté. Pályáját a Magyar Cirkusz és Varieté Vállalatnál kezdte tolmácsként, majd a Magyar Rádió angol szerkesztőségében dolgozott. Később a magyar fantasy- és sci-fi-irodalom egyik legjelentősebb fordítója lett: a Galaktika folyóirat rendszeres munkatársaként számos novellát ültetett át magyarra, emellett olyan meghatározó műveket fordított, mint A Szilmarilok vagy a Húrin gyermekei.
Nevéhez fűződik Vándorsólyom kisasszony különleges gyermekei című regénysorozat magyar fordítása is, de szívesen dolgozott Agatha Christie Poirot-történetein, valamint olyan szerzők művein, mint Gerald Durrell, Jackie Collins, Irwin Shaw vagy Quentin Tarantino regényváltozatai. Híven ápolta édesapja, a világhírű bűvész, Rodolfo emlékét is. Rodolfo így csinálja és Rodolfo című könyvei több kiadásban, nagy példányszámban jelentek meg.

Férjével, Gálvölgyi Jánossal közel hat évtizeden át alkottak egy párt, házasságukat 1971-ben kötötték. Két lányuk, Eszter és Dorka született.
A család tájékoztatása szerint Gálvölgyi Judit búcsúztatását szűk családi körben tartják meg.