Egy 81 éves nőt, akinek a "kegyetlen" gondozóját börtönbe zárták, miután a kamera bántalmazta, nem hagyhatják egyedül, mert "trauma" - mondta a lánya.

Louise Harrist három hónapos börtönbüntetésre ítélték, miután a CCTV lefilmezte, ahogy részegen üvöltözik: "Remélem, álmodban meghalsz... te szörnyű tehén" Elizabeth Anne Shiptonban Pontardawe-ban, Neath Port Talbotban.

Elizabeth lánya, Tracy Faram Shipton „borzalmasnak” nevezte Harris tetteit, és azt mondta, hogy a rossz bánásmódért és a bűnügyi károkozásért kiszabott ítélete „nevetséges”.

Ennek ellenére a család nem tud fellebbezni ellene, mivel az indokolatlanul enyhe büntetés-végrehajtási rendszer szerint,külső, a főügyész csak meghatározott minősítő bűncselekményeket utalhat a Fellebbviteli Bíróság elé.

A 42 éves Harrist a család videomegfigyelő rendszerén forgatták, amelyet eredetileg azért telepítettek, hogy Tracy és testvére figyelhessék néhai apjukat, Johnt, ha elesne Elizabeth gondozása közben.

Eredetileg rablási kísérlettel vádolták – ez olyan bűncselekmény, amely miatt az áldozat családja fellebbezhetett volna az ítéletben –, de a Crown Prosecution Service (CPS) ejtette a vádat.

– A mamát most egyáltalán nem lehet magára hagyni – tette hozzá Tracy.

A CPS szóvivője a következőket mondta: "Minden esetet felülvizsgálunk, és ebből az alkalomból arra a következtetésre jutottunk, hogy jogi tesztünk nem teljesült, mivel nem áll rendelkezésre elegendő bizonyíték a rablási és lopási kísérlettel vádolt vádlott ellen.

– Írtunk a sértettnek, hogy részletesebben magyarázzuk el döntésünket.

Elizabeth férje, John 2025 decemberében hunyt el agyvérzésben. A pár 16 éves kora óta volt együtt.

Ezt követően a család úgy döntött, hogy megtartják a kamerákat, mivel Tracy nem tudta „egyedül” vállalni az anyja teljes munkaidős gondozásának felelősségét, bátyjának pedig teljes munkaidős állása van, így azt akarták biztosítani, hogy Elizabeth jól érezze magát otthonában.

Tracy ajánlásokat kért a magángondozó cégek számára a Facebookon, és Harris – volt szomszédja, akit évek óta ismert – így válaszolt: "Elfelejtettél rólam? Gondozó vagyok."

Mivel olyan régóta ismerte őt, Tracy úgy érezte, megbízhat benne.

Harris próbaműszakra jött, amely Tracy szerint "teljesen zseniálisan" ment, amíg körülbelül egy óra múlva elment.

Tracy távozása után Harris, a felépülő alkoholista megivott egy üveg vodkát, amit a hűtőben talált, és széttépte Elizabeth kötését, miután Tracy elmondta neki, hogy ez "az egyetlen dolog, ami átsegíti anyámat a gyászon".

Úgy tűnt, hogy Harris dühét az váltotta ki, hogy Elizabeth véletlenül megnyomta a vészjelzőjét, ami telefonhívást indított a segélyvonalon.

A bíróság egy ponton meghallgatta, hogy a nő bement a konyhába, és egy nagy konyhakéssel hadonászott, miközben kidobta az ingatlant.

Tracy elborzadt, amikor belépett a biztonsági rendszerbe, hogy ellenőrizze, hogyan mennek a dolgok, és látta, hogy Harris bántalmazza az anyját.

"A rendőrségnek be kellett törnie az ajtót" - mondta.

Tracy azt mondta, hogy nem tudott fellebbezni Harris büntetése ellen – amelynek 40%-át bezárva tölti, mielőtt szabadulna –, ami miatt „lemerültek”.

"Nem kapok rá a fejemre. Hihetetlen, hogy alig több mint egy hónapig szolgál.

– Nap, mint nap ezt éljük.