bbc Külföld

The Papers: „Kegyetlen nyár” és „A futball otthon marad”

Szerző: bbc 2026. 07. 31. 3 percnyi olvasás


The Papers: „Kegyetlen nyár” és „A futball otthon marad”

Pénteki lapok szerint tüzek dúlnak az atomerőmű közelében Suffolkban, és az UEFA bojkottot fontolgat a világbajnokságon.


"Uefa backs World Cup boycott," reads the headline on the front page of the Times.
Képaláírás,

A The Times egy fotóval folytatja a suffolki tűzvész tudósítását, amint egy tűzoltóhelikopter vizet merít a tengerből, hogy leküzdje a tüzet. Máshol a lap azt írja, hogy az európai labdarúgást irányító testület "az UEFA támogatja a világbajnokság bojkottját", és azt írja, hogy "az európai felek nem játszanak, ha a beruházási terv megvalósul". A továbbiakban kifejti, hogy a terv magában foglalja a "versenyeiben szerzett részesedések magánbefektetőknek" eladását.

"England join boycott of World Cup," reads the headline on the front page of the Daily Express.
Képaláírás,

A Daily Express a futballrajongók fejében lévő hírekről tudósít: „Anglia csatlakozik a világbajnokság bojkottjához”. A lap hozzáteszi, hogy az UEFA-t alkotó 55 európai nemzet "a versenyből való kilépéssel fenyeget", ami magyarázata szerint "előfordulhat, hogy a Harry Kane vezette Három Oroszlánok kiszállnak a 2030-as viadal kvalifikációs meccseiből társrendezőkkel együtt": Marokkó, Portugália és Spanyolország.

"Red card for Infantino," reads the headline on the front page of the Daily Mirror.
Képaláírás,

„Piros lap Infantinónak” – írja a Daily Mirror, és a kavarodás középpontjában álló férfit, Gianni Infantinot, a FIFA-főnököt helyezi a középpontba. A lap idézi Andy Dunn vezető sportírót, aki szerint "Infantinónak mennie kell".

"Whole of Europe to boycott World Cup," writes the Daily Star in its front page headline.
Képaláírás,

A Daily Star a labdarúgást irányító testületek közötti összecsapásban támogató eredménytáblát közöl: "UEFA... 55, FIFA... 0", amely szerint "egész Európa bojkottálja a világbajnokságot".

"Game changer: Europe tackles Infantino by boycotting the World Cup," reads the headline on the front page of the i Paper.
Képaláírás,

A „játékváltó” az i Paper ítélete, amely szerint „Európa megküzd Infantinóval” – folytatva a futball-metaforákkal. "Infantino threatened to slash members' earnings if they did not back him," the paper reports, "but federations in Asia and Americas are also opposed to sell-off".

"Football's staying home," reads the headline on the front page of the Sun.
Képaláírás,

„A futball otthon marad” – fejezi be a Sun.

"Europe to boycott World Cup in fury over sell-off plans," reads the headline on the front page of the Independent.
Képaláírás,

Az UEFA szerint a világbajnokság "nem eladó" - írja az Independent.

"BoE holds rates steady but sees risks ahead if war drags on," reads the headline on the front page of the Financial Times.
Képaláírás,

A Bank of England "egyenesen tartja a kamatot" – olvasható a Financial Times csütörtöki monetáris politikai döntésének összefoglalójában. It goes on: "the central bank could still need to raise rates if the Iran conflict drags on", although it says the BoE concluded "that borrowing costs were already high enough to insure against the risk of a more persistent bout of inflation".

"Labour's £18 billion council tax raid," reads the headline on the front page of the Daily Telegraph.
Képaláírás,

A Daily Telegraph exkluzív tudósításával vezet a "Munkáspárt 18 milliárd GBP-s önkormányzati adórazzáról", kifejtve, hogy olyan számadatokat látott, amelyek szerint "a nemzeti tanács adóbevétele várhatóan 43%-kal fog növekedni 2030-ra, és abban az évben 58,8 milliárd fontot von le". Lebontja az adatokat, és kiderül, hogy ez "500 GBP-os átlagos számlaemelkedést jelentene 2030-ra". A Lakásügyi, Önkormányzati és Kommunális Minisztérium nem reagált a lap hozzászólási kérésére – írja a lap.

"Burnham admits oil drilling can ease cost of living," reads the headline on the front page of the Daily Mail.
Képaláírás,

A Daily Mail arról számol be, hogy Andy miniszterelnök "Burnham elismeri, hogy az olajfúrás csökkentheti a megélhetési költségeket", és azt idézi, hogy "elfogadja, hogy "Nagy-Britannia nem hagyhatja figyelmen kívül" az északi-tengeri erőforrásokat. Hozzáteszi: "A szakértők azt jósolták, hogy a tilalom feloldása 25 milliárd font plusz adóbevételt eredményezhet az Egyesült Királyságban a következő évtizedben."

"Wildfire in Suffolk burns near nuclear plant," reads the headline on the front page of the Guardian.
Képaláírás,

"A vadtűz Suffolkban az atomerőmű közelében ég" - írja a Guardian, egy fotó alatt, amelyen tűzoltók oltják a lángokat, amelyek elnyelték a facsoportot. "Eközben az EU-ban a forró, száraz és szeles időjárás közepette tovább tomboltak a lángok Franciaországban."

News Daily banner

Iratkozzon fel reggeli hírlevelünkre, és megkapja a BBC News hírlevelét a postaládájában.

News Daily banner
ad

További tartalom Önnek