bbc Külföld

The Papers: „Aszályosnak tűnik a jövő” és „Dinghy flotilla”

Szerző: bbc 2026. 07. 30. 3 percnyi olvasás


The Papers: „Aszályosnak tűnik a jövő” és „Dinghy flotilla”

Az aszály miatt kiszáradt az Egyesült Királyság, és a La Manche csatornán áthaladó "csónakcsónakflottilla" vezeti a csütörtöki lapokat.


"Take a shorter shower to save water in drought, public urged," reads the headline on the front page of the i Paper.
Képaláírás,

Az i Paper hivatalos tanácsot ad: „Vegyünk rövidebb zuhanyozást, hogy szárazság esetén vizet takarítsunk meg” a Környezetvédelmi Ügynökség új, „minden cseppet megmenteni” kérésének megfelelően. A hivatal arra figyelmeztet, hogy a háztartások "gyorsabban használják fel a vizet, mint ahogyan a természet pótolni tudja", mivel a szakértők arra figyelmeztetnek, hogy "az újabb év száraz időjárása hivatalos vízadagolási intézkedéseket indíthat el".

"Scorched earth Britain," reads the headline on the front page of the Independent.
Képaláírás,

Kiszáradt barna mezők borítják az Independent címlapját "Scorched Earth Britain" címmel, és a lap megjegyzi, hogy a Surrey-i Wisely "43 napot eső nélkül" látott.

"How's that plan going, PM? Dinghy flotilla in channel" reads the headline on the front page of the Sun.
Képaláírás,

A The Sun vezet a "csavaros csónakflottilláról a Csatornában", és azt írja, hogy a hajókon "akár 1000 migráns indult Nagy-Britannia felé". Andy Burnham miniszterelnökről készült fotó mellett a lap azt kérdezi: "Hogy halad a terv, PM?" Hozzáteszi, hogy a francia hatóságok "beismerik a migránsok átlendítését", annak ellenére, hogy "több mint 1 milliárd fontot kaptak az Egyesült Királyság adófizetőitől, hogy megállítsák őket".

"Still say your boats plan is working, Andy?" reads the headline on the front page of the Daily Mail.
Képaláírás,

– Még mindig azt mondod, hogy működik a hajóterved, Andy? folytatja a Daily Mail, miután Burnham szerint a kormány terve a kishajók leállítására "működik".

"Dying tell PM: We don't have time for these delays," reads the headline on the front page of the Daily Express.
Képaláírás,

"A kampányolók tönkrementek, miután Burnham azt mondta, hogy az asszisztált halálesetekről szóló törvénynek várnia kell" - szól a Daily Express című lap. Azok, akikre hatással volt a haldoklást segítő jogszabályok felfüggesztése, azt mondják: "Nincs időnk ezekre a késésekre." Máshol a "Zendaya wows with her Spider-Man" felirat van írva egy fotó mellé, amelyen a színésznő a vörös szőnyegen az új Marvel-filmhez készült.

"Get tax rebate from your mayor," reads the headline on the front page of the Times.
Képaláírás,

"Kérjen adókedvezményt a polgármestertől" - vezeti a Times, amely szerint "a helyi vezetők a PM radikális decentralizációs tervei alapján visszaadhatják a bevételeket a lakosoknak". Idézi Burnham, aki korábban "a világ egyik legtúlcentralizáltabb országának" minősítette az Egyesült Királyságot, mivel az adatok azt mutatják, hogy a helyi hatóságok "a területükön beszedett adóbevételek mindössze 5 százalékát kapják, míg 95 százaléka közvetlenül az államkincstárhoz kerül".

"Calls grow for England to boycott World Cup," reads the headline on the front page of the Daily Telegraph.
Képaláírás,

Gianni Infantino FIFA-főnök "15 milliárd font eladási" terveit követően a Daily Telegraph jelentése szerint "Anglia iránti felhívások nőnek a világbajnokság bojkottálására". A lap az FA-ra nehezedő nyomásra hivatkozik, miután "Anglia kormányzó testülete csatlakozott a miniszterelnökhöz és három másik szövetséghez a terv bírálatában". A javaslat magában foglalná a vb-részesedések eladását "magánbefektetőknek, köztük Donald Trump családtagjának".

"Fed holds rates despite fears of price pressures from renewed Iran conflict," reads the headline on the front page of the Financial Times.
Képaláírás,

"A Fed tartja kamatát annak ellenére, hogy félnek a kiújult iráni konfliktus árnyomásától" - írja a Financial Times. A lépés "dacol a piacokkal", bár szerinte "a központi bank utalt arra, hogy a kamatemelések már szeptemberben megtörténhetnek, mivel az energiaárak gyors emelkedése szélesebb körű inflációval fenyeget".

"PM Andy cheers up Fiona," reads the headline on the front page of the Daily Star.
Képaláírás,

"Andy miniszterelnök felvidítja Fionát" – írja a Daily Star, amelyen a férje, Martin Frizzell új fotója látható a nyugdíjas műsorszolgáltatóról, Fiona Phillipsről, aki Alzheimer-kórban szenved. A lap idézi Frizzellt, aki szerint a miniszterelnök szociális gondozói beszéde "felvidította reggelünket".

"Inside funeral horror home: Where are our babies?" reads the headline on the front page of the Daily Mirror.
Képaláírás,

A Daily Mirror négy „gyászoló anyuka” könyörgésével vezet, akik azt kérdezik: „Hol vannak a babáink?”. A lap azt írja, hogy ez azután történt, hogy gyermekeik földi maradványait "kegyetlenül figyelmen kívül hagyva" kezelte a temetkezési vállalat igazgatója, Robert Bush, aki 67 bűncselekmény elkövetését ismerte el, beleértve az emberek eltemetésének és elhamvasztásának elmulasztását, valamint rossz hamut kiosztását.

"Cottrell transferred $2m to mother days before her Reform donations," reads the headline on the front page of the Guardian.
Képaláírás,

"Burnham a Trident az Egyesült Királyság megújulásának középpontjába helyezi" - írja a Guardian, és azt írja, hogy az új miniszterelnök "hangsúlyozni kívánja, hogy a védelmi kiadások olyan projektekre, mint a 31 milliárd GBP értékű Dreadnought-osztályú hajók, amelyeket a cumbriai városban építettek, esettanulmány az adófizetők befektetéseiről, amelyek életre keltik az Egyesült Királyság közösségeit".

News Daily banner

Iratkozzon fel reggeli hírlevelünkre, és megkapja a BBC News hírlevelét a postaládájában.

News Daily banner
ad

További tartalom Önnek