bbc Külföld

16 évesen nézte az 1966-os világbajnokság döntőjét a Wembley-ben – azóta még nem volt nap.

Szerző: bbc 2026. 07. 30. 4 percnyi olvasás


16 évesen nézte az 1966-os világbajnokság döntőjét a Wembley-ben – azóta még nem volt nap.

Kenneth Farrington megosztja emlékeit az 1966-os világbajnokság döntőjéről, 60 évvel később.


A 60. évforduló előtt az olvasók küldtékBBC Your Voiceemlékeznek Anglia drámai győzelmére Nyugat-Németország ellen a Wembley Stadionban 1966-ban, amikor megnyerték a világbajnokságot.

A most 76 éves Kenneth Farrington 16 évesként a lelátóról nézte, és megosztja a beszámolóját az 1966. július 30-i döntő izgalmairól.

A munkatársam, Syd Manning volt az, aki megszerezte nekem a jegyet, és megszervezte a szállítást.

Amikor először megkérdezett, vonakodtam, mert azt hittem, többet fogok látni a meccsből, ha megnézem a tévében, de szerencsére ragaszkodott hozzá, hogy "lehet, hogy soha többé nem lesz lehetőséged részt venni egy világbajnoki döntőn", és mennyire igaza volt.

A családi alkalmaktól eltekintve ez marad életem legnagyobb, legemlékezetesebb napja.

A jegy ára – a kapu mögötti állótérben, ahol, mint kiderült, Geoff Hurst megszerzi a harmadik gólját és befejezi a mesterhármast – 25 shilling (mai pénzben 1,25 font) volt – ami alig több, mint a közlekedési ügyintézői heti bérem negyede.

Kenneth is in the middle of the photograph with his arm around his mum on his right and his son Alan on his left. Alan has his eyes closed in the picture and is smiling. Alan is wearing a dark long sleeve top and has brown hair. Margaret is smiling. She has grey hair and is wearing a mustard cardigan. Kenneth is wearing glasses, a sky blue top with dark sleeves and mustard trousers. Kép forrása,Kenneth S Farrington
Képaláírás,

A huddersfieldi otthonom előtti gyepen Margaret anyámmal és legidősebb fiammal, Alannal 1978-ban. A fiam Alan Ballról kapta a nevét, aki kiváló teljesítményt nyújtott Angliában a döntőben, majd nyáron az Everton csapatomhoz szerződött.

Nem foglalkoztam a reggelivel, mert Syd azt mondta, hogy korán fog hívni. A Wembley-be vezető út több mint négy órát vett igénybe.

Amikor leparkoltunk, emlékszem, hogy Wembleyt ostromolták az eladni akaró jegyesek.

A jelek szerint az akkoriban kedveltebb csapatok – Brazília, Magyarország és Portugália – szurkolói már a döntőt is tartalmazó jegytömböket vásárolták meg, így amikor csapataik nem jutottak tovább, továbbadták a jegyeiket.

Ezért, ha el akart jönni aznap és részt akart venni a döntőn, ez teljesen lehetséges volt, feltéve, hogy volt pénze. Abban az évben nehezebb volt jegyet szerezni az FA-kupa döntőjére, mint a világbajnokság döntőjére.

England and Germany line up with match officials before the World Cup Final at Wembley Stadium.Kép forrása,Getty Images
Képaláírás,

Kenneth és barátja, Syd azon 96 924 ember között voltak, akik részt vettek az 1966-os Wembley-i döntőn.

Amikor először láttam a Wembley-pályát, elállt a lélegzetem, mert zöld volt a fű.

Annyira hozzászoktam ahhoz, hogy a kupadöntőket a fekete-fehér tévénken nézzem, teljesen arra számítottam, hogy a fű is ugyanolyan színű lesz.

Maga a mérkőzés lenyűgöző volt – semmiképpen sem lehetett taktikai csatának minősíteni. Két csapat próbált megnyerni egy futballmeccset.

A hosszabbítás bónusz volt számomra, mert többletértéket kaptam a jegyemért járó kiadásokból.

Geoff Hurst mesterhármas gólja nagyszerű befejezése volt egy nagyszerű alkalomnak. És ha a labda felszakadt volna a hálóba - majdnem megtörtént -, elkaptam volna.

A stadionon kívül úgy éreztem, mintha levegőben sétálnék. A csapatom abban az országban, ahol születtem, és addig még soha nem hagytam el, megnyerte a világbajnokságot.

Geoff Hurst scoring England's third goal against West Germany in the World Cup final at Wembley Stadium.Kép forrása,Getty Images
Képaláírás,

1966-ban Hurst lett az első játékos, aki mesterhármast ért el a világbajnokság döntőjében

Egy idős Anglia-szurkoló, aki valószínűleg közel volt hozzám, mint most, 76 éves, szurkolóinak csoportját énekelte: "Geoff Hurst minden gólt szerez, halleluja!"

Emlékszem, láttam a szenvedélyt és a lelkesedést a szemében, és reméltem, hogy mindig ugyanazt a szeretetet fogom tartani a futball iránt, szerencsére. Valószínűleg ez ihlette 32 éves játékvezetői pályafutásomat, több mint 2500 mérkőzésen bíráskodtam.

Hazafelé hosszú út várt ránk, így egyenesen visszaültünk az autóba, és sokat csevegtünk arról, amit láttunk.

Amikor vasárnap kora reggel hazaértem kis sorházunkba, annyira szerettem volna megosztani a mai történetemet Margit anyámmal, hogy a kulcsomat a bejárati ajtóban hagytam.

A man in a navy blue T-shirt and wearing glasses stands in front of a quiet tree-lined street, smiling and looking relaxed.
Képaláírás,

A világbajnoki döntő ihlette 32 éves játékvezetői pályafutásomat, több mint 2500 mérkőzésen bíráskodtam – a West Riding Megyei Labdarúgó Szövetség 50 éves szolgálati díját kaptam a helyi futballért végzett szolgálatokért.

Apám sajnos 1960-ban, 37 évesen meghalt, így nem tudtam megosztani vele a történetemet, bármennyire szerettem volna. De anyám szerencsére érdeklődést mutatott annak ellenére, hogy nem rajong a játékért – érezte, milyen sokat jelent számomra.

  • A szurkolók újra átélik az 1966-os diadalt 60 évvel a világbajnokság után

  • Hogyan lett Geoff Hurst Anglia világbajnoki mesterhármas hőse

  • A legjobb angol teljesítmény 1966 óta?

  • Hihetetlen képek a 2026-os világbajnokságról

1969-ben a nyugat-yorkshire-i Huddersfieldbe költöztem, hogy feleségül vegyem álmaim lányát, Susant, így elvesztettem a kapcsolatot Syddel.

De ha még velünk van, akkor szívem mélyéből szeretném megköszönni neki, hogy egy fantasztikus emlékkel ajándékozott meg, ami megmarad velem hátralévő napjaimban.

Kenneth történetét a BBC újságírója, Kris Bramwell mesélte el.

Your Voice banner image. Your Voice is written in white against a purple background.

Vegye fel a kapcsolatot

Milyen emlékei vannak az 1966-os világbajnokság döntőjéről?

ad

További tartalom Önnek