"Szeretném kifejezetten kijelenteni, hogy Katharina Wagner megváltoztatja az emlékezés kultúráját Bayreuthban." Michel Friedman német-zsidó szerző ezekkel a Bayreuthi Fesztivál színpadáról elhangzott szavakkal foglalta össze a fesztivál kétnapos nyitóünnepségének központi üzenetét.

Friedman a "Elnémított hangok" című megemlékezésen beszélt, amelyet azoknak a zsidó művészeknek szenteltek, akik a Bayreuthi Fesztiválon dolgoztak, és később meggyilkoltak vagy elnyomtak a náci rezsim alatt. A kezdeti szervezési zavarok ellenére előadása a július 26-i nyitóünnepség egyik kulcsfontosságú eseményévé vált, a fesztivál előestéjén tartott koncert és a „Riensi” opera új produkciójának premierje mellett.."

Friedman a Bayreuthi Fesztivál igazgatójával, Katharina Wagnerrel és a helyi zsidó közösség több tagjával is meglátogatta a kiállítást. A Bayreuthi Fesztivál területét körülvevő parkban, közvetlenül Richard Wagner mellszobra mellett, egy sor szürke emlékoszlop áll, amelyek erőteljesen emlékeztetnek azokra a zsidó művészekre, akiknek életét vesztették. A zsidó hitközség kántora imát mondott el az áldozatokért, majd felolvasták a nevüket.

"A demokrácia veszélyben"

Friedman több mint egy órán át tartó beszéde a Festspielhausban sokkal többet ölelt fel, mint a német emlékezés kultúrájának hiányosságait és vakfoltjait. A 70 éves férfi számára, akinek a családját szinte teljesen meggyilkolták a holokauszt során, valami alapvetőbb dologra összpontosított: a gyűlöletet és az igazságtalanságot előidéző ​​mechanizmusokra, valamint a társadalom passzivitására, amely lehetővé teszi, hogy virágozzák őket. Üzenete éppúgy szólt a jelenről, mint a múltról.

Friedman bírálta az általa „unott, dekadens demokráciának” nevezettet, és arra buzdított mindenkit, aki jelen van, és mindenkit, aki hallgatózik – valamint a hallon kívülieket, akik „hallgatnak és morognak” –, hogy legyenek aktív tanúi saját koruknak, mielőtt még egyszer túl késő lenne.

"Hazám, Németország egy közösség. Ezt a közösséget a sokféleség határozza meg, és a sokszínűség ismét olyan fogalommá vált, amelyet erős támadások érnek. Mégis ez a közösség és ez a sokszínűség az egyetlen jövőnk" - mondta.

Hosszú történelem

Németországban kevés helyen találkozik olyan feltűnően a történelem, a kultúra és a politika, mint Bayreuth. Az idei fesztivál megnyitója ismét ezt bizonyította. A fesztivál 150. évfordulója alkalmából a vörös szőnyeget számos német híresség és politikus, köztük Friedrich Merz kancellár, Angela Merkel volt kancellár, valamint számos nemzetközi vendég is kiterítette és díszítette.

A Festspielhausban az elmúlt másfél évszázad bayreuthi figurái fogadták a látogatókat, akiket Adam Heat magyar utcaművész nagyméretű falfestménye ural a nézőteret.

A középpontban II. Ludwig bajor király áll, aki Richard Wagnernek egy pénzzel teli Grált ajándékoz meg – ez a fesztivál megalapításának szemléletes metaforája. Körülötte az elmúlt 150 év bayreuthi figuráinak illusztris szereplőgárdája – a Wagner család tagjai, akik generációk óta irányítják a fesztivált; karmesterek Wilhelm Furtwänglertől és Arturo Toscaninitől Oksana Lynivig és Nathalie Stutzmannig. Szintén látható Wagner csodálója és régi bayreuthi vendége, Adolf Hitler, aki elegáns öltözékben és egy kis poharat tart a kezében.

Nike Wagner, a zeneszerző dédunokája így foglalta össze fesztiválbeszédében a mű mögött meghúzódó üzenetet: A fesztivál nagytermének látogatóiként részesei leszünk "Wagner művészi rituáléjának. Aki most itt helyet foglal, az mindazokkal ül, akik korábban itt ültek."

Katharina Wagner óva int a szélsőjobboldaltól

Katharina Wagner, Richard Wagner leszármazottja és a fesztivál művészeti vezetője őszintén beszélt családja náci kapcsolatairól. „Tekintettel a családom szoros és bizonyos esetekben mélyen személyes kapcsolataira a náci rezsimmel, és tekintettel a fesztiválnak a Harmadik Birodalom kulturális kirakataként betöltött szerepére, ugyanakkor szem előtt tartva, hogy mai német demokráciánkat ismét fenyegetik azok az erők, amelyek az antiszemitizmust, a rasszizmust, sovinizmust és nacionalizmust az állam alapjainál jobb részévé kívánják tenni, mondd: Nem."

Friedrich Merz német kancellár beszédében kifejtette, hogy személy szerint számára Wagner hagyatéka és zenéje miért jelenti a német szellemtörténet ellentmondásait:

"Richard Wagner személye és munkássága példaértékű Németország művészeti és történelmi hagyatékának nagyszerűségében és sötétebb mélységeiben is. Múltunk legcsodálatosabb és legmegkérdőjelezhetőbb aspektusainak egyedülálló német kombinációját képviselik. Amikor Wagnerrel kapcsolatba kerülünk, lehetőségünk nyílik arra, hogy annyi mindent lássunk és halljunk magunkról az évszázadok során egyetlen műben."

Merz azt mondta, hogy ez a lehetőség sehol nem érezhető mélyebben, mint Bayreuthban.

A jubileumi rendezvényen ilyen közvetlen kijelentésekkel a Bayreuthi Fesztivál új fejezetet nyitott az emlékezés kultúrájában. Ezzel a fesztivál szélesebb körű társadalmi nyilatkozatot kíván tenni, és határozottan fellép az antiszemitizmus ellen.

Ezt a cikket németről fordították, és Teresa O'Connell szerkesztette.