India fiatal, állandóan online lakosságának nyelve végre elérte egyik legrégebbi intézményét.

Néhány nappal azután, hogy egy fiatalok által vezetett tiltakozó mozgalom lemondásra kényszerítette Dharmendra Pradhan oktatási minisztert, az indiai parlament azon kapta magát, hogy a tüntetők nyelvét beszéli.

– Delelu. "FOMO." – Óra!

Egészen a közelmúltig ezek a szavak az Instagram megjegyzés rovataihoz, csoportos csevegéseihez és mémoldalaihoz tartoztak. Kedden ehelyett a Lok Sabha-n (a parlament alsóházán) visszhangoztak.

Miközben a képviselők megvitatták a vizsgaszivárgás elleni új törvényjavaslatot, amelyet a kormány a Csótány Janta Párt (CJP) hetekig tartó tiltakozása után terjesztett elő, a Z generációs szleng szabadon röpködött a termen.

A Shiv Sena párt tagja, Shrikant Shinde azzal vádolta az ellenzéket, hogy "MIA" - hiányzik a műveletben -, amelyet a "FOMO" markolt, vagy a kimaradástól való félelem, mielőtt végül "delulu", Z generációs rövidítés lett a valóságtól való elszakadásra.

Deepender Singh Hooda, a kongresszus vezetője eközben a „waste-guna-huiya” vírusos tiltakozó mondatra hivatkozott – ez egy szándékosan értelmetlen mém, amelyet a tüntetések során népszerűsítettek –, hogy megviccelje a kormányt.

A kormányzati törvényhozók is magukévá tették az internet lexikonját.

Bansuri Swaraj, a kormányzó Bharatiya Janata Párt (BJP) tagja kijelentette, hogy Narendra Modi miniszterelnök a törvény bevezetésével "kiütötte" - a Z generációs szleng valaminek a helyes megfejtésére vagy a megoldás megtalálására.

Képviselőtársa, Tejasvi Surya azzal vádolta az ellenzéket, hogy „tévhit” volt, amiért bírálta a törvényjavaslatot, miután hatalma alatt nem fogadta el a hasonló reformokat.

A folyosó másik oldalán Supriya Sule ellenzéki vezető rövid időre kilépett a vitából, hogy rácsodálkozzon a pillanat nehézkesére.

– Miért kezdünk bele a Z generáció szóhasználatába? – kérdezte a nő. Néhány pillanattal később ő maga is "delulut" használt.

Szokatlan pillanat volt. Az interneten megindult, mémekkel és Instagram-tekercsekkel felpörgetett mozgalom nemcsak a kabinet miniszterének lemondását kényszerítette ki, hanem úgy tűnt, hogy átformálja az azt követő parlamenti vita nyelvezetét.

A CJP szatirikus internetes kollektívaként indult. Ám az állítólagos vizsgaszabálytalanságok miatti felháborodás hamarosan a munkanélküliség, az intézmények csődje és a politikai közömbösség miatti csalódottság valószínűtlen gyülekezési pontjává vált. Az is más nyelven beszélt.

A megmozdulást a WhatsApp-on szervezték, a Telegramon koordinálták és az Instagramon éltek. Politikája az „alkalmassági ellenőrzéseken” – az öltözéked bemutatásán – a „Get Ready With Me” videókon, első személyű vlogokon, mémeken és gúnyos szerkesztéseken keresztül bontakozott ki. A tiltakozások órákon belül felpörögtek, több millió nézőt vonzottak, és több fiatalt vonszoltak az utcára.

A kormány válasza egyre inkább ugyanazokon a platformokon bontakozott ki. Modi, akinek politikai felemelkedése régóta összefonódott a közösségi médiával, szelfi stílusú videókkal és a fiatalokhoz szóló közvetlen megszólításokkal csatlakozott a digitális csatához, ahogy a tiltakozások felgyorsultak.

Az ellenzéki képviselők később kigúnyolták ezeket az erőfeszítéseket a parlamentben, azzal érvelve, hogy könnyebb kameraállást váltani, mint válaszolni a diákok aggályaira.

Csábító lenne mindezt annak bizonyítékának tekinteni, hogy az indiai politika hirtelen felfedezte a Z generációt.

Rahul Verma, a Politikakutató Központ politológusa azonban óva int attól, hogy túl sokat olvassanak bele egyetlen parlamenti vitába.

A politikusok mindig is kölcsönözték a populáris kultúra nyelvét – mondja.

"Megértik, hol vannak a választóik. Ez a dolguk."

A példák évtizedekre nyúlnak vissza.

A parlamenti beszédeket régóta a kriketttől, a reklámoktól és a népszerű mozitól kölcsönözték. 2019-ben a "Hogy van a josh?" ugrott az Uri: The Surgical Strike-ból – egy kasszasiker, amelyet India 2016-os, határokon átnyúló, Pakisztán elleni katonai művelete ihletett – a politikai fősodorba. Eredetileg a katonák gyülekező kiáltása volt a filmben, de hamarosan visszhangzott a választási gyűléseken és a parlamentben.

A nyelv tehát új lehet, érvel Verma, de a mögötte rejlő ösztön nem az.

Ahelyett, hogy alapvető változást jelezne az indiai politikában, azt mondja, hogy ez egyszerűen azt tükrözi, hogy a politikusok azt teszik, amit mindig is tettek: próbálnak azon szavazók nyelvén beszélni, akiket remélnek megnyerni.

De az internetes szleng más. A bollywoodi hívószóval vagy egy krikettklisével ellentétben ezt nem forgatókönyvírók vagy sporthősök alkották meg. Online felhasználók millióiból bukkan fel, amelyek együttesen fejlődnek, nyaktörő sebességgel mutálnak, és gyakran olyan gyorsan eltűnnek, ahogy megjelenik.

Payal Arora digitális antropológus szerint ez az, ami jelentőssé teszi a parlamentbe vezető utat.

„A nyelv gyakran az első dolog, amit a politika kölcsönvesz, amikor egy új választókerülettel próbál kapcsolatba lépni” – mondja.

De egy generáció szókincsét kölcsönözni, érvel, könnyebb, mint foglalkozni a frusztrációkkal, amelyek ezt okozták.

A Z generációs szleng használata "kulturális tudatosságot, nem feltétlenül politikai átalakulást jelez".

A tüntetések vége óta eltelt napokban a kormány egyre nyugtalanabbnak tűnt a mozgalom digitális utóélete miatt. A hatóságok a tüntetéssel kapcsolatos tartalom egy részének eltávolítását kérték, a rendőrség pedig jogi lépéseket indított több, a tüntetésekkel kapcsolatos diák és aktivista ellen.

A CJP vezetői azzal vádolják a kormányt, hogy megpróbálja megfélemlíteni a tüntetőket, és Pradhan lemondását követően az egyik legfontosabb követelésüknek tekinti ezen ügyek visszavonását. Figyelmeztették, hogy visszatérnek az utcára, ha nem ejtik az ügyeket.

A tiltakozás internetes humora is az egyik legnagyobb vitapontja lett.

A kritikusok azzal érveltek, hogy a mémek, a trágár szavak és a tiszteletlen viccek bagatellizálják az indiai oktatási rendszer megerősítéséért küzdő kampányt.

A támogatók ragaszkodtak ahhoz, hogy az irónia egyszerűen az interneten felnövő generáció nyelve – hogy a humor és az elszámoltathatóság követelményei kényelmesen elfoglalják ugyanazt a képernyőt.

Hogy a parlament új lexikonja kitart-e, majd kiderül. Az internetes szleng gyorsan terjed, a trendek gyakran olyan gyorsan eltűnnek, ahogy megjelennek.

A CJP egyik tiltakozója, aki neve elhallgatását kérte, azt mondta, hogy a politikusok a Z generációs szleng átvétele nem hagyta nyugodni.

"Az, hogy beszélünk a nyelvünkön, nem fog lenyűgözni minket érdemi változás nélkül" - mondta. "Elszámoltathatóságot akarunk, nem pedig politikusokat, akik utánozni akarnak minket.

„Nem kértük őket, hogy úgy beszéljenek, mint mi” – tette hozzá. – Megkértük őket, hogy hallgassanak.

Kövesse a BBC News India-tInstagram,külső,YouTube,,külső X,külsőésFacebook,külső.