António Guterres ENSZ-főtitkár megerősítette elkötelezettségét a ciprusi tárgyalások újraindítására irányuló erőfeszítések mellett, miután külön megbeszélést folytatott Nikos Christodoulides Ciprusi Köztársaság elnökével és Tufan Erhürman ciprusi török vezetővel.

HIRDETÉS

HIRDETÉS

Az ENSZ-főkapitány elmondta, hogy a megbeszélések eredményesek voltak, és folytatni fogja erőfeszítéseit egy megújult politikai folyamat támogatására.

Ciprus 1974 óta megosztott a török hadsereg által a görögök által támogatott puccsra válaszul. A nemzetközileg elismert Ciprusi Köztársaság, amely EU-tag, a túlnyomórészt görög nyelvű déli területet irányítja, míg a ciprusi törökök által irányított északi területet csak Törökország ismeri el. Az ENSZ ütközőzónája választja el a két oldalt, és Nicosia fővárosán halad keresztül.

"Szolidaritási látogatás"

Christodoulidesszel való találkozás után Guterres utazását a ciprusi néppel való szolidaritási látogatásnak minősítette, és kijelentette, hogy továbbra is határozottan elkötelezett mindkét közösség támogatása mellett.

"Ez nyilvánvalóan a ciprusiaktól függ, de a kezeseknek is van szerepük... Mindent megteszek, hogy támogassam a ciprusi görögöket és a ciprusi törököket ebben a nagyon fontos pillanatban" - mondta.

Görögország, Törökország és az Egyesült Királyság Ciprus kezes hatalma a Ciprusi Köztársaságot 1960-ban létrehozó megállapodások értelmében, miután a brit gyarmati erők elhagyták a szigetet.

Christodoulidesszal folytatott találkozója elején Guterres azt mondta, hogy a tágabb régióban tapasztalható jelenlegi instabilitás különösen fontossá tette az előrehaladást Ciprussal kapcsolatban.

"Ha van egy pillanat, amikor fontos a ciprusi probléma megoldása, akkor az most" - mondta, utalva a regionális zűrzavarokra és a geopolitikai változásokra, amelyek a szigetet nem kívánt fejlemények középpontjába helyezhetik.

A settlement, he added, would benefit not only Cyprus but also the wider region.

A főtitkár hangsúlyozta, hogy az ENSZ elősegítheti és támogathatja a folyamatot, de nem írhat elő rendezést.

„Nem az én feladatom, hogy elmondjam senkinek, mit kell tenni” – mondta Guterres. "Azért vagyok itt, alázattal és teljes elkötelezettséggel, hogy támogassam erőfeszítéseiteket."

Nikos Christodoulides a maga részéről elmondta, hogy a főtitkár jelenléte újabb egyértelmű jele annak, hogy elkötelezett a ciprusi kérdés ENSZ Biztonsági Tanácsa határozatai alapján történő megoldása mellett.

"Jó hírre van szükségünk Cipruson. Jó hírre van szükségünk a régióban. Jó hírre van szükségünk nemzetközi szinten, és számítunk az Ön támogatására és politikai elkötelezettségére" - mondta.

Hozzátette: a nemzetközi közösség felelőssége, hogy mindent megtegyen a nemzetközi jog, értékek és elvek tiszteletben tartása érdekében egy olyan időszakban, amikor bizonyos szereplők aláássák a második világháború utáni nemzetközi rendszert.

Találkozás a ciprusi török vezetővel

The meeting between Guterres and Turkish Cypriot leader Tufan Erhürman in the Turkish-controlled north of Cyprus lasted more than an hour.

Guterres ezt követően kijelentette, hogy továbbra is elkötelezett a tárgyalások folytatására irányuló erőfeszítések mellett. Eredményesnek nevezte a két vezetővel folytatott találkozóit, és kijelentette, hogy továbbra is dolgozni fog e cél érdekében.

A ciprusi görög fél szélesebb körű konferenciára törekszik

Konsztantyinosz Letimbiotisz, a ciprusi kormány szóvivője érdeminek és őszintének nevezte a találkozót.

Elmondta, hogy a ciprusi görög fél azt szeretné, ha a jelenlegi diplomáciai tevékenység konkrét fejleményekhez, és végül egy szélesebb körű ENSZ által vezetett konferenciához vezessen, amelyen megvitathatják a ciprusi vita fő kérdéseit.

Egy ilyen konferencián várhatóan részt vesz a két ciprusi fél és a három kezes hatalom: Görögország, Törökország és az Egyesült Királyság.

The separate meetings do not yet amount to a formal resumption of negotiations. Céljuk annak meghatározása, hogy van-e elegendő közös alap ahhoz, hogy a felek érdemi tárgyalások felé haladjanak.

Közös találkozó következik

Guterres találkozik a két közösség képviselőivel, tárgyalókkal, civil társadalmi szervezetekkel és a szakadékon átívelő gyakorlati együttműködésen dolgozó csoportokkal is.

Kedd este Christodoulidest és Erhürmant látja vendégül egy privát vacsorára, majd szerdán közös megbeszélést tart mindkét vezetővel.

A főtitkár várhatóan felméri kapcsolatai eredményét, mielőtt meghatározná, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezete lát-e reális utat a tárgyalások újrakezdése felé.