GazdaságSzerző: forbes 2026. 07. 28. 5 percnyi olvasás
A Los Angeles Dodgers egykori tolmácsa, Ippei Mizuhara kezdetben azt mondta, hogy „megpróbálta kiélni a végét”, mielőtt a slampos kifizette volna az adósságait.
2024-ben, nem sokkal azután, hogy profi debütált a Los Angeles Dodgersnél, Shohei Ohtani sürgős üzenetet közvetített a sajtónak azzal a váddal, hogy kifizette a sportszerencsejátékkal kapcsolatos adósságát egy könyvgyártónál.
"A közelmúltbeli média megkereséseire válaszolva felfedeztük, hogy Shohei hatalmas lopás áldozata lett, és átadjuk az ügyet a hatóságoknak" - mondta Ohtani ügyvédje.mondta az ESPN-nekTisha Thompson riporterként arra készült, hogy megosszon egy kezdeti vallomást hosszú ideje tolmácsától, Ippei Mizuharától.
Míg Mizuhara először azt mondta Thompsonnak, hogy Ohtani tudott egy 4,5 millió dolláros szerencsejáték-tartozásról, amelyet egy underground bukmékernél halmozott fel, és segített neki részletekben kifizetni, később elismerte, hogy a tudta nélkül lopott el pénzt Ohtani bankszámlájáról.
A szövetségi nyomozók végül megtisztították Ohtanit minden jogsértéstől, de Mizuhara első kijelentései a bűncselekménnyel kapcsolatban, amelyeket telefonon intézett Thompsonhoz, miközben egy fizetett ohtani szóvivő végighallgatta, megoldatlan intrikákat generált, bár nem sokkal később visszavonta őket.
És most a Thompson és az ESPN közzétette a beszélgetés exkluzív hanganyagát„The Betrayal Of Shohei Ohtani” podcast, amely először biztosít hozzáférést Mizuhara egyetlen, a botrányról szóló kiterjedt vitájához.
Az új podcast második epizódjában Thompson kiterjedt hangfelvételeket oszt meg egy 2024-ben Mizuharával folytatott telefonbeszélgetésből, amelyek részletesen bemutatják, hogyan és miért kezdett el fogadni Matt Boyeren, egy illegális szerencsejáték üzletág üzemeltetőjén keresztül.
Boyer meghosszabbította Mizuhara kezdeti hitelkeretét, mondta az egykori tolmács, és gyorsan jelentős adósságot halmozott fel.
„Akkoriban nem tudtam megosztani ezt Shoheivel, de nehéz volt kihoznom a végét” – mondta Mizuhara Thompsonnak az újonnan kiadott hanganyagban, amelyet előzetesen megosztottak a Forbes-szal. "Figyelemről fizetésre jártam, mert lépést kellett tartanom az életstílusával... Nem akartam hozzá fordulni anyagi segítségért, ilyesmikért. Szóval csak próbáltam megélni az oldalamon, és egy kicsit eladósodtam, például a szüleimmel és néhány barátommal."
Mizuhara hozzátette, hogy akkoriban évente 85 000 dollárt keresett Ohtani tolmácsaként a Los Angeles Angelsnél. Amellett, hogy eredeti pénzproblémáit Ohtanival végzett munkájához kapcsolta, Mizuhara elmondta Thompsonnak, hogy Ohtani beleegyezett, hogy 500 000 dolláros részletekben fizeti ki helyette elektronikus átutalással, amelyet a bankszámlájáról „kölcsönként” jelöltek meg.
„Tudta a teljes összeget, és tudta, hogy többször is be kell fizetnünk, mert nem tudtunk egyszerre 500 000 dollárnál többet küldeni” – mondta Mizuhara Thompsonnak. – Minden alkalommal megtenném vele.
Amint azt Thompson a podcastban megjegyezte, úgy tűnt, hogy Mizuhara Ohtanival gyanúsított, mivel közvetlenül tudta a Boyernak fizetett kifizetéseket, és a vallomásban részt vevő Ohtani által fizetett szóvivő nem cáfolta az állítást. Ám amikor arra készült, hogy beszámoljon Mizuhara kezdeti vallomásának részleteiről, Ohtani értesült az interjúról, és egy jogi csapaton keresztül gyorsan felajánlotta a saját oldalát az esettel kapcsolatban.
Mizuharát később bűnösnek találták, mert a játékos tudta nélkül közel 17 millió dollárt utalt át Ohtani bankszámlájáról.jelenleg börtönbüntetését tölti.
De a Mizuhara vallomásának újonnan megjelent hanganyaga figyelemre méltó, már csak az azt követő bizarr fordulatok miatt is. Néhány órával később Ohtani azt állította, hogy soha nem tudott a tolmácsa hosszú távú pénzátutalásairól, mert Mizuhara gyakorlatilag minden beszélgetést lefordított neki, és szándékosan eltakarta a dolgokat, miközben milliókat lopott el a bankszámlájáról.
Amellett, hogy kezdetben a szerencsejátékok iránti érdeklődését az Ohtanival való együttműködés okozta pénzproblémákhoz kötötte, az egykori fordító nem egyszer említette azt is, hogy félt attól, hogy csalódást okoz a kétirányú sztárban, aki szerinte közelebb áll egy testvéréhez.
„Kezdetben nem akartam elmenni hozzá, hogy megéljek” – mondta Mizuhara. "Igen (megijedtem). Sok mindentől félek, mármint a bizalomtól, amit felépítettünk, félek, hogy ez elmúlik. Lehet, hogy másképp gondol rám, ilyesmi."
Mizuhara azt is megígérte, hogy visszafizeti Ohtani 4,5 millió dollárját, bár hamarosan elárulja, hogy vallomását kitalált.
„Vissza fogom fizetni” – mondta Mizuhara Thompsonnak. "Mondtam neki, hogy vissza fogom fizetni. Eltarthat egy ideig, de azt mondtam neki, még ha nemet mond is, mindent megteszek, hogy visszafizessem."
Miután az egykori tolmácsot börtönbüntetésre ítélték az eset miatt, csaknem 17 millió dollár kártérítés megfizetésére kötelezték Ohtaninak.
Napi