Sir Christopher Nolan legújabb filmje, az Odüsszea elnyerhette a kritikusok dicsérő kritikáját, és viharos üzleteket bonyolított le a pénztáraknál – de egy ember határozottan nem boldog.

Emily Wilson, az akadémikus, akinek Homérosz Odüsszeájának 2017-es fordítását a rendező a vers adaptációjának befolyásolójaként említette, megrázó kritikát írt a filmről.

Megjelent a London Review of Booksban,külsőWilson azt mondta, hogy "szégyellné, ha megírta volna ezt a forgatókönyvet", és a film narratív szerkezetét "trükkösnek" nevezte.

"Az írás rossz" - mondta. "Egyik szereplőnek sincs meggyőző motivációja tetteire vagy szavaira. Nincsenek szexjelenetek, és minden étel borzalmasan néz ki."

"Hiányzik belőle a pszichológiai, érzelmi, politikai és etikai mélység" - írta Wilson, ugyanakkor elismerte, hogy Sir Chriostopher munkája újból felkeltette az érdeklődést Homérosz klasszikusa iránt.

"Az Odüsszea megjelenése továbbra is megünneplendő esemény" - jegyezte meg Wilson.

"Ez az eposz visszahozza a közönséget a mozikba... az Odüsszeia fordításai, köztük az enyém is, leszállnak a polcokról... [és] a film talán rávesz néhány főiskolai adminisztrátort, hogy ne vágják le irodalmi, nyelvi és történelmi tanszékeiket.

– Nolan... mindent megtesz azért, hogy a nagyközönség ismét olvassa, és hálás vagyok neki.

De nagyrészt csalódott volt a háromórás eposz miatt

"Reméltem, hogy Nolan rokonsága ezekkel a homéroszi témákkal új kreatív magasságokba emelheti, és lehetővé teszi számára, hogy hihetőbb karaktereket varázsoljon" - írta.

"Az Odüsszeia azonban a nagyképűség és a felületesség szokásos kombinációját tartalmazza... a film víziója túlságosan zavaros, a karakterei túlságosan fejletlenek ahhoz, hogy megvalósítsa azt, amit a nagy ötletek terén félig-meddig ígér – bár nagyon jól közvetíti a nagy durranásokat és a nagy óriásokat."

Wilson hozzátette, hogy a tinédzserei "jól érezték magukat", amikor a moziban látták a kasszasikert.

„Családbarát audiovizuális látvány, mint egy kidolgozott július negyediki tűzijáték – és nagyjából ugyanolyan szintű narratívával és érzelmi mélységgel” – mondta.

"A forrásanyagnak köszönhetően több női karakter van, mint a legtöbb Nolan-filmben. De egyiküknek sincs sok mondanivalója, ellentétben a versben leírtakkal."

A film sajtókörútja során Sir Christopher elmondta az Empire magazinnak,külsőhogy Wilson fordításának kezdősorát ("Mondd el nekem egy bonyolult emberről") használta útmutatóul a Matt Damon által alakított Odüsszeuszhoz.

Wilson véleményével ellentétben a legújabb adaptáció elragadtató kritikákat kapott a filmkritikusoktól.

Ez a rendező első filmje a 2023-as Oppenheimer óta, amely elnyerte a legjobb filmnek járó Oscar-díjat.

A Telegraph az Odüsszeát az év filmjének nyilvánította, a Metro pedig hozzátette, hogy a film örökre megváltoztatja a mozit.

A The Times "minden szempontból remekműnek" minősítette, a Standard pedig "kolosszális mozidarabnak" méltatta a filmet.

A hónap elején megjelent The Odyssey főszereplője Matt Damon, Zendaya, Tom Holland, Robert Pattinson, Anne Hathaway, Charlize Theron és Lupita Nyong'o.

Odüsszeuszt (Damon), Ithaka görög királyát követi végig a trójai háborúból hazafelé vezető hosszú és veszedelmes útján, hogy megmentse feleségét és fiát (Hathaway és Hollandia).